Що таке РАСОВУ Англійською - Англійська переклад

• racial
• race

Приклади вживання Расову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він додав:«Я маю расову свідомість.
He added:"I have race awareness.

Руф заявив поліцейським, що хотів почати расову війну.
Roof had told the FBI he wanted to start a race war.

Гітлер додав іншу, расову, війну.
Hitler topped it by another, race war.

Руф заявив поліцейським, що хотів почати расову війну.
Authorities have said Roof wanted to start a race war.

Курс знайомить дискусії про расову та етнічну приналежність;
The course introduces discussions about race and ethnicity;

Вони давали високу оцінку примусової стерилізації населення в гітлерівській Німеччині і нацистських ідей про“расову чистоту”.
They praised the forced sterilization of people by Hitler's Germany, and the Nazi ideas on race“purity.”.

Пізніше в силу вступив Закон про расову та релігійну терпимість 2001 року.
Read about the Racial and Religious Tolerance Act 2001.

Їхня мета- ширити неонацистську ідеологію, провокуючи расову війну у Великій Британії.
He believes they are concerned with spreading neo-Nazi ideology and provoke a race war in the UK.

Пізніше в силу вступив Закон про расову та релігійну терпимість 2001 року.
This is an exact extract of the Racial and Religious Tolerance Act 2001.

Ця пропаганда мала на меті досягти політичної лояльності та поширити так звану расову свідомість серед етнічних німців.
This propaganda sought to elicit political loyalty and so-called race consciousness among the ethnic German populations.

Остання статистика про стан рівності у містах США переважно гнітюча: джентрифікація повертає расову сегрегацію;
The latest statistics on the state of urban equity in this country are mostly miserable: Gentrification is racially re-segregating cities;

Дитина має бути захищена від практики, яка може заохочувати расову, релігійну чи будь-яку іншу форму дискримінації.
The child should be protected against practices, which could encourage racial, religious or any other type of discrimination.

Формулюючи свою расову ідеологію, Гітлер та інші нацисти спиралися на ідеї німецьких соціал-дарвіністів кінця XIX століття.
In formulating their ideology of race, Hitler and the Nazis drew upon the ideas of the German social Darwinists of the late 19th century.

Принцип 10 Дитина має бути захищена від практики, яка може заохочувати расову, релігійну чи будь-яку іншу форму дискримінації.
The child shall be protected from practices which may foster racial, religious and any other form of discrimination.

Вони викликають духів ідей про етнічну чи расову чистоту націй, старомодні заводи, традиційну гендерну ієрархію і непроникні кордони.
They conjure up worlds made up of ethnically or racially pure nations, old-fashioned factories, traditional male-female hierarchies and impenetrable borders….

У 2000 році, близько двох тисяч афроамериканських найманих працівників компанії подали на неї до суду за расову нерівність у зарплатні та просуванні по службі.
In the year 2000, 2,000 African-American employees in the U.S. sued the company for race-based disparities in pay and promotions.

Гітлер почав справу розв'язування війни з того, що проголосив расову теорію, оголосивши, що лише люди, що говорять німецькою мовою, представляють повноцінну націю.
Hitler began his work of unleashing war by proclaiming a race theory, declaring that only German-speaking people constituted a superior nation.

У період окупації тисячі харків'ян були знищені фашистами тільки через свою партійну, національну або расову приналежність, багато кого відправили в Німеччину.
During the occupation period thousands of Kharkiv citizens were killed by fascists only for their political views, nationality or race, a lot of them were driven to Germany.

Фанатична ідеологія мілленіаризму, що включає расову/культурну перевагу на підставі ідеалізованого міфічного минулого та расистську мобілізацію проти«цапів-відбувайлів».
A fanatical millennial ideology involving race/culture supremacy embracing an idealised and mythical past, and a racist mobilisation against scapegoats.

У Канаді офіційний курс спрямований на те, щоб подолати розбіжності у можливостях придбання освіти, зберегти расову та етнічну ідентичність всіх канадців.
The official course is aimed at overcoming differences in the opportunities for acquiring education, preserving the racial and ethnic identity of all Canadians.

На тлі картини, у якій іде мова про секс, політику і расову напруженість, лауреат премії«Оскар» режисер Фрейда Мок розповідає інтимну історію Аніти Хілл- жінки, яка насмілилась говорити правду.
Against a backdrop of sex, politics and race, Freida Mock's ANITA reveals the intimate story of Anita Hill, a woman who dared to speak the truth.

Виявляти расову, національну та релігійну неприязнь, пропагувати тероризм, екстремізм, наркотики і інші теми, несумісні із загальноприйнятими законами моралі і пристойності.
To manifest racial, national and religious hostility, to propagandize terrorism, extremism, drugs and other topics that are incompatible with the generally accepted laws of morality and decency.

Ми очікуємо матеріали, орієнтовані на деколоніальні і постколоніальні феміністичні підходи, квір-студії, критичну расову теорію, транс* студії, дослідження інвалідності та антикапіталістичні політики.
We welcome papers that focus on decolonial and postcolonial feminism, queer studies, critical race theory, trans* studies, disability studies and anti-capitalist politics.

Ті, хто знову намагається підняти скинуті стяги нацизму, хто сіє расову ненависть, екстремізм, ксенофобію- ведуть світ у глухий кут, до безглуздого кровопролиття і жорстокості».
Those who are again trying to raise the discarded flags of Nazism, who are sowing racial hatred, extremism, xenophobia, are leading the world into a blind alley, to senseless bloodshed and brutality.

Його соціалістичні теорії, орієнтовані на расову боротьбу, призвели до конфлікту з Карлом Марксом та Фрідріхом Енгельсом.[1] Як відданий спінозист, Гесс сильно надихнувся життям та філософією Спінози.[2][3].
His socialist theories, predicated on racial struggle, led to conflict with Karl Marx and Friedrich Engels.[1] As a devoted Spinozist, Hess was profoundly influenced by Spinoza's life and philosophy.[2][3].

Дослідники говорять, що їх результати залишаються навіть після обліку інших факторів ризику депресії, включаючи вік, расову стать, індекс маси тіла(ІМТ), фізичну активність, вживання алкоголю та тютюну та історію інших захворювань.
The researchers say their results remained even after accounting for other risk factors for depression, including age, race, gender, body mass index(BMI), physical activity, alcohol and tobacco use and history of other medical conditions.

Замість того щоб змальовувати цей конфлікт як расову війну, США необхідно зосередити увагу на китайській загрозі глобальним інститутам, оскільки це, по суті, загроза зростанню і стабільності в багатьох інших країнах.
Rather than framing the conflict as a race war, then, the US should focus on the Chinese threat to global institutions, which, by extension, is a threat to many other countries' growth and stability.

Використовуючи дані системи Університету Північної Кароліни, яка охоплює всі державні коледжі, дослідження розглядає расову нерівність на колегіальному рівні стосовно зарахування, завершення та різних досягнень та причин такої несправедливості.
Using data from the University of North Carolina system, which encompasses all public colleges in the state, the study looks at racial inequality at the collegiate level in regards to enrollment, completion, and various achievements, and the causation of such inequity.

Він заявив:«Треба вкрай серйозно ставитися до спроб посіяти расову чи релігійну ворожнечу, розпалити ідеологію терору та екстремізму, до намірів втручатися в справи інших держав, а тим більше до спроб переглянути кордони».
It is necessary to"treat extremely seriously any attempts to sow racial or religious hatred, kindle ideological terror and extremism, plans to meddle in the affairs of other states and especially attempts to revise borders.

Оголошують протизаконним і забороняє організації, а також організовану і всяку іншу пропагандистську діяльність, які заохочують расову дискримінацію та підбурюють до неї, і визнають участь у таких організаціях чи в такій діяльності злочином, що карається законом;
(b) Shall declare illegal and prohibit organizations and also organized and all other propaganda activites, which promote and incite racial discrimination, and shall recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law;