Приклади вживання Раціон харчування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раціон харчування, заснований на збалансованому споживанні білків і овочів;
Як правило, шафран безпечний для більшості людей і легко додається в раціон харчування.
Додавання більшої кількості папайї в раціон харчування може бути корисним для вашого серця.
Adding more papaya to your diet may be beneficial for Їжа, приготована в домашніх умовах, дозволить вам контролювати свій раціон харчування і забезпечити здорову дієту.
Рекомендується додатково в раціон харчування при зниженні природної опірності організму.
Is recommended additionally to the food ration when natural body resistance decreases.
Люди також перекладають
Сучасна наука проводить численні дослідження, щоб оптимізувати раціон харчування для профілактики основних хронічних захворювань.
Правильно підібраний раціон харчування гарантує відчуття легкості протягом дня і спокійний сон вночі.
Properly chosen food ration guarantees feeling of lightness during the day and calm sleeping at night.Деякі з цих факторів ризику, наприклад, вагу тіла, раціон харчування і спосіб життя, Ви можете контролювати.
Some of these risk factors- such as diet, physical exercise and weight- are within your ability to control.Тому перш за все треба подумати про своє здоров'я, внести зміни в питний баланс,переглянути раціон харчування.
Therefore, first of all, you need to think about Щоранку пунктуальний та ввічливий кур'єр доставляє 5-ти разовий раціон харчування на день у надійній термо-сумці.
Each morning a punctual and polite courier delivers 5-time-meals food ration for the day in durable thermo-bag.Лікування охоплює раціон харчування, пиття мінеральних вод, відвідування різних бальнеологічних процедур, прогулянки на свіжому повітрі.
The treatment covers a diet, drinking mineral waters, visiting various balneological procedures, outdoor walks.Сучасна наука проводить численні дослідження, щоб оптимізувати раціон харчування для профілактики основних хронічних захворювань.
Modern science has conducted numerous studies to optimize diets for the prevention of underlying chronic diseases.Досвідчений професіонал матиме відповідний досвід роботи,що дозволить йому визначити раціон харчування для конкретної людини.
An experienced professional will have relevant work experience,which will allow him to determine the diet for a particular person.Ваш лікар або дієтолог може дивитися на ваш раціон харчування і вправ і активність адаптувати втрати ваги програма для вас.
Your doctor or a registered dietitian can look at your food intake and your exercise and activity to tailor a weight-loss program for you.Одне з можливих пояснень полягає в тому, що люди, що втрачають зуби,можуть змінювати свій раціон харчування на більш м'яку і оброблену їжу.
One possible explanation is that as people lose teeth,they may change their diets to softer and more processed foods.Індивідуальний раціон харчування повсякденний розрахований на денний прийом їжі при наявності хоча б холодної води, в якій можна розвести концентрати.
An individual daily ration is designed for daily meals with at least cold water in which concentrates can be diluted.Ця речовина може стати прокляттям для вашого стоматолога, але для тих, хто вивчає раціон харчування наших предків, це- скарбниця ДНК, яка збереглася".
This substance might make your dentist curse, but for those studying the diets of our ancestors, it's a treasure-trove of preserved DNA.Дослідження показують, що раціон харчування з високим вмістом антиоксидантів може допомогти запобігти або відстрочити руйнівний вплив вільних радикалів(1, 7).
Studies suggest that a diet high in antioxidants may help prevent or delay the damaging effects of free radicals(1, 7).Але діти забезпечених батьків,які можуть дозволити собі нормальний з їхньої точки зору раціон харчування не застраховані від негативних наслідків.
But children are affluent parents whocan afford the normal from their point Якщо ви вирішили включити в раціон харчування свого йоркширського тер'єра сухий корм, вам слід завжди пам'ятати про наявність повної миски води.
If you decide to include in the diet of your Yorkshire Terrier dry food, you should always remember that there is a full bowl of water.Крім того,семирічне дослідження за участю більше ніж 48000 жінок показало, що раціон харчування з низьким вмістом жиру не призводить до відчутного зниження маси тіла і не знижує захворюваність.
Additionally, a seven-year study ofmore than 48,000 women showed that low-fat diets don't lead to more weight loss or less disease.Раніше раціон харчування пасажирів в аеропорту Борисполя був обмежений холодними закусками, алкогольними та безалкогольними напоями.
Previously, the diet of Ученими були вивчені дані про раціон харчування 6400 осіб, які вони зіставили з даними про здоров'я цих людей за майже двадцять років.
Scientists had studied Оскільки раціон харчування дітей зазвичай далеко не ідеальний, для здоров'я дітей особливо корисний прийом дієтичних добавок, що містять натуральні вітаміни і мінеральні речовини.
Since the diets of children generally is not ideal, for the health of children is particularly useful to take dietary supplements containing natural vitamins and minerals.Тому важливо нормалізувати раціон харчування, своєчасно проліковують хронічні захворювання і стежити за функціонуванням кишечника.
Therefore, it is important to normalize the diet, timely being treated chronic diseases and to monitor Жінки відповідали на питання про здоров'я і спосіб життя на 15-й і 30-му тижні вагітності,вони також надавали інформацію про раціон харчування на 22-му тижні вагітності.
The women were required to complete questionnaires about their health and lifestyle during the 15th and 30th weeks of pregnancy,followed by information about their diets at 22 weeks.Дослідження показали, що раціон харчування, багатий помідорами і томатними продуктами, такими як томатний сік, може знизити ризик розвитку деяких хронічних захворювань.
Research has shown that diets rich in tomatoes and tomato products like tomato juice may reduce your risk of certain chronic diseases.Якби ми зменшили харчові відходи та покращили раціон харчування, одночасно підвищуючи ефективність врожаю органічного землеробства, було б менше імпорту з-за кордону.
If we reduced food waste and improved diets, while further improving the yield efficiency of organic farming, there would be less need to import from overseas.Земля здатна забезпечити здоровий раціон харчування для 10 млрд осіб у 2060 року і зберегти місця проживання для переважної більшості інших її видів»,- наголошує стаття.
Earth is capable of providing healthy diets for 10 billion people in 2060 and preserving viable habitats for the vast majority of its remaining species," the authors continued.Земля здатна забезпечити здоровий раціон харчування для 10 млрд осіб у 2060 року і зберегти місця проживання для переважної більшості інших її видів».
Earth is capable of providing healthy diets for 10 billion people in 2060 and preserving viable habitats for the vast majority of its remaining species.”.
