Що таке РЕАБІЛІТАЦІЙНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• of rehabilitation measures
• rehabilitation activities

Приклади вживання Реабілітаційних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під його керівництвом проводиться комплекс реабілітаційних заходів на ранніх післяопераційних етапах.
Under his leadership, a number of rehabilitation measures are carried out at early postoperative stages.

Даний етап включає багаторівневу тривалу підтримку у вигляді профілактичних і реабілітаційних заходів.
This stage includes a multi-level long-term support in the form of preventive and rehabilitation measures.

Після позитивного результату лікування, лікар призначає комплекс реабілітаційних заходів, щоб відновити функції.
After a positive treatment outcome, the doctor prescribes a complex of rehabilitation measures, to restore function.

Даний етап включає багаторівневу тривалу підтримку у вигляді підтримують фізичних і реабілітаційних заходів.
This stage includes a multi-level long-term support in the form of physical support and rehabilitation measures.

В комплексі реабілітаційних заходів розрізняють медичну, соціальну і професійну(виробничу) реабілітацію.
In the complex of rehabilitation measures distinguish between medical, social and occupational(industrial) rehabilitation..

Застосування стовбурових клітин підвищить ефективність реабілітаційних заходів і допоможе досягнути таких результатів:.
The use of stem cells will increase the efficiency of rehabilitation measures and help to achieve the following results:.

В рамках реабілітаційних заходів щодо нормалізації роботи нервової системи основним завданням є відновлення мозку після алкоголізму.
As part of rehabilitation measures to normalize the work of the nervous system, the main task is to restore the brain after alcoholism.

Реабілітація важких хворих включає цілий комплекс реабілітаційних заходів, при цьому можна виділити більш чи менш значущий аспект.
Rehabilitation of critically sick patients includes a whole range of rehabilitation activities, thus it is impossible to allocate more or less significant aspect.

Недоліки у веденні лікарської документації, яка не дозволяє судити про повноту і структурі проведених діагностичних, лікувальних, контрольних та реабілітаційних заходів.
Deficiencies in the maintenance of medical records, not allowing to judge the completeness and structure of diagnostic, treatment, control and rehabilitation measures.

Постраждалі контрольної групи отримали комплекс реабілітаційних заходів за традиційною програмою фізичної реабілітації, прийнятою в даній клініці.
Victims of the control group received a set of rehabilitation measures according to the traditional program of physical rehabilitation adopted in this clinic.

Реабілітаційні центри для дітей-інвалідів, використовують різні сучасні методики, що дозволяють поліпшити ефективність комплексу реабілітаційних заходів.
Rehabilitation centers for children with disabilities, use various modern techniques to improve the effectiveness of the complex of rehabilitation measures.

При зниженні активності процесу можливе проведення реабілітаційних заходів- лікувальної фізкультури, масажу, санаторно-курортного лікування в умовах місцевих санаторіїв.
With a decrease in the activity of the process, it is possible to carry out rehabilitation measures- physiotherapy exercises, massage, spa treatment in the conditions of local sanatoriums.

Основний метод, який використовують у своїй роботі нейропсихологи, ґрунтується на аналізі ефективності тих чи інших лікувальних або реабілітаційних заходів, проведених з Пацієнтом.
The main method that neuropsychologists use in their work is based on the analysis of the effectiveness of various therapeutic or rehabilitation activities carried out with the patient.

Тут проводять весь спектр підготовчих, діагностичних, операційних і реабілітаційних заходів, щоб гарантувати реальний результат, який полягає в радикальном поліпшенні стану хворого.
Here spend the entire spectrum of preparation, diagnostic, operating and rehabilitation measures to ensure real results, which is radicallym improvement in the patient's condition.

Скомпрометированность процесів кісткоутворення у цього контингенту дітей зумовлює доцільність застосування мінеральних комплексів, препаратів вітаміну D3 та інших реабілітаційних заходів.
Skomprometirovana processes of bone formation in this group of children predetermines expediency of application of mineral complexes, vitamin D3 and other rehabilitation measures.

Висновки: у ході факторного аналізу визначили чотири чинники, що впливають на характер і спрямованість реабілітаційних заходів та описують 77,33% загальної дисперсії.
Conclusion: in the course of factor analysis, four factors were identified that affect the nature and direction of rehabilitation measures and describe 77,33% of the total variance.

Наша Клініка оснащена сучасним обладнанням і має всі можливості для амбулаторного та стаціонарного лікування пацієнтів, а також проведення діагностичних досліджень та реабілітаційних заходів.
Our clinic is equipped with modern instruments and has all the possibilities for out-patient and in-patient treatment, and also for diagnostic examinations and rehabilitation measures.

У рамках реабілітаційних заходів компанія Toshiba оголосила, що буде реструктуризуватись, щоб скоротити витрати, скоротивши робочі місця та продаючи окремі сегменти, в тому числі і його медичне обладнання.
As part of rehabilitation effort, Toshiba announced that it will restructure to reduce costs by cutting jobs and selling off some segments, including its medical equipment unit.

Але, недостатнє урахування основних принципів медико-соціальної експертизи призводять до планування і проведення не завжди адекватних потребам пацієнта реабілітаційних заходів.
However, insufficient consideration of the basic principles of medical and social expertise leads to the inadequate according to patient's planning and implementation into rehabilitation interventions.

Одним з основних критеріїв загального успіху реабілітаційних заходів, за переконанням лікарів центру реабілітації Клініки«Аксімед», є всебічні пошуки індивідуального підходу до Пацієнта.
One of the main criteria for the overall success of rehabilitation measures, as the doctors in the rehabilitation center of clinic"Aksimed" opine, is comprehensive development of an individual approach to the patient.

Було запроваджено метод азонотерапії, що дозволяє скоротити середні строки перебування пацієнта на ліжку, знизити терапевтичне дозування ліків та зробити комплекс реабілітаційних заходів більш ефективним.
Ozone therapy introduced in the department enables reducing terms of patients' hospital stay and drug doses, as well as making the set of rehabilitation measures more effective.

На Вінниччині створена Дорожня карта надання медичної допомоги, відновного лікування та реабілітаційних заходів для учасників антитерористичної операції, в тому числі демобілізованих, в лікувально- профілактичних закладах області.
In Vinnitsa region created Roadmap medical care, rehabilitation treatment and rehabilitation activities for the participants of counterterrorist operations, including demobilized in treatment-prevention of the region.

Після хірургічного втручання бажаний комплекс реабілітаційних заходів включає в себе огляди хірурга, здійснення ін'єкцій, спрямованих на усунення інфільтратів, фізіореабілітаційні процедури спрямовані на лізис гематом і синців.
After surgery, the desired complex of rehabilitation measures includes inspections of the surgeon, performing injections aimed at eliminating of the infiltrations, the physio-rehabilitation procedures aimed at lysing of the hematomas and bruising.

Передбачено амбулаторне та стаціонарне лікування пацієнтів, а також проведення діагностичних досліджень і реабілітаційних заходів для хворих із складними захворюваннями будь-якої етіології, коли традиційні методи лікування не ефективні.
There are outpatient and inpatient treatment of patients, as well as carrying out diagnostic tests and rehabilitation measures for patients with complex diseases of any etiology, when traditional therapies are not effective.

Мета діяльності Центру- здійснення комплексу реабілітаційних заходів, спрямованих на профілактику та коригування порушень розвитку дитини з інвалідністю, дитини, стан якої загрожує інвалідністю.
The purpose of the Centre is to implement a set of rehabilitation measures aimed at the prevention and correction of developmental disorders of a child with a disability, a child whose condition is at risk of disability.

Клініка клітинної терапії оснащена сучасним обладнанням, передбачає амбулаторне та стаціонарне лікування пацієнтів у комфортних умовах, а також проведення діагностичних досліджень і реабілітаційних заходів для хворих зі складними захворюваннями будь-якої етіології.
The cell therapy clinic is equipped with modern equipment, provides outpatient and inpatient treatment of patients in comfortable conditions, as well as diagnostic examination and rehabilitation measures for patients with complex diseases of any etiology.

У неврологічній Клініці«Аксімед», завдяки передовим технологіям діагностики, лікування й проведення реабілітаційних заходів, у хворих розсіяним склерозом збільшується період ремісії, формується впевненість в успішності лікування та поліпшується якість життя.
In neurological clinic"Aksimed" with the advanced technology of diagnostics, treatment and rehabilitation measures patients with multiple sclerosis form confidence in the success of treatment and improved quality of life.

Мета: покращення результатів фізичної реабілітації футболістів 18- 24 років із внутрішньо-суглобовими пошкодженнями гомілковостопного суглоба на амбулаторному етапі шляхом оптимізації та підвищення ефективності диференційованого застосування реабілітаційних заходів, які були інтегровані в тренувальний процес.
Purpose: improving the results of physical rehabilitation of football players aged 18- 24 with intra-articular injuries of the ankle joint at the outpatient stage by optimizing and increasing the effectiveness of the differentiated use of rehabilitation measures that were integrated into the training process.

Результати обстежень допоможуть нашим фахівцям визначити терміни госпіталізації, кратність проведення реабілітаційних заходів, розробити індивідуальну реабілітаційну програму, своєчасно виявити протипоказання для проведення реабілітаційних заходів.
The examination results will help our specialists to determine the terms of hospitalization, frequency of the rehabilitation activities, to draft an individual rehabilitation program, to reveal the contraindications for the rehabilitation activities.