Що таке РЕАКЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• reactionary
• reaction

Приклади вживання Реакційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реакційні сили впевнено перемагають.
Forces of reaction are winning.

Хлорид і нітратів реакційні посудини.
Chloride and Nitrate reaction vessels.

Вони реакційні, вони намагаються повернути назад колесо історії.
They are reactionary, for they try roll back the wheel of history.

Навіть більше- вони реакційні, вони прагнуть повернути назад колесо історії.
Nay, more, they are reactionary, for they try to roll back the wheel of history.

Вони реакційні, вони намагаються повернути назад колесо історії».
They are reactionaries, as they seek to turn back the wheel of history”.

Ключові слова: біофізика, бактеріальні реакційні центри, електронна кінетика, моделі.
Key words: biophysics, bacterial reaction centers, electron kinetics, models.

Реакційні центри є у всіх зелених рослин, водоростей та багатьох бактерій.
Reaction centers are present in all green plants, algae, and many bacteria.

Навіть більш, ніж реакційні: вони прагнуть повернути назад колесо історії»[2].
Nay more, they are reactionary, for they try to roll back the wheel of history”.[28].

Проте, коли завершилася перша місія Кеплера, дві його реакційні кола не змогли.
However, as the end of Kepler's primary mission neared, two of its reaction wheels failed.

Впевнено сприймає реакційні сили, захищаючи корпус від згинання і кручення при високих навантаженнях.
It steadily receives force reaction protecting the casing from bending and torsion under high loads.

Реакційні центри пурпурових бактерій та зелені рослини як датчики екологічного стану навколишнього середовища.
Green plants and reaction centers of photosynthetic bacteria as sensors of ecological state of environment.

Для стримування розвитку нових демократичних революцій у регіоні, реакційні сили всього світу згуртувалися ще більше у протистоянні народу.
In order to contain the new democratic revolutions in this region the reactionaries the world over have rallied together against the people more strongly than before.

Реакційні екологічні ідеї, в загальних рисах описані вище, справляли потужний і тривалий вплив на центральних фігур NSDAP.
The reactionary ecological ideas whose outlines are sketched above exerted a powerful and lasting influence on many of the central figures in the NSDAP.

Виступили проти конституції реакційні магнати створили у 1792 Тарговицької конфедерацію, за призовом якій війська Росії і Пруссії окупували країну.
Reactionary magnates opposed the constitution and established the Confederation of Targowica(1792), which appealed to Russia and Prussia to occupy the country.

Щоб виправдати свою підтримку режиму Ассада, деякі люди доводять, що лідерами сирійського повстання, на відміну від інших арабських країн, були реакційні ісламістські сили.
In order to justify their support for the Assad regime, some people argue that the Syrian uprising, unlike other Arab countries, was led by reactionary Islamic forces.

Hielscher постачає стандартизовані штепсельні адаптери для вставки ультразвукового сонотрода в реакційні судини, такі як круглодонники, багатошарові фляги та інше виробництво склотканини.
Hielscher supplies standardized ground joint adapters to insert the ultrasonic sonotrode into reaction vessels such as round-bottom flasks, multi-neck flasks and other lab glass ware.

Реакційні центри, структури яких ми знаємо,- це гетеродимери, в яких ця властивість симетрії була порушена, хоча всередині вони зберігають залишки оригінальної симетричної архітектури.
The reaction centers whose structures we know are all heterodimers in which this inherent symmetry has been broken, although at their heart they still retain the vestiges of the original symmetric architecture.

Скільки з них дістанеться проєвропейській опозиції включно з новими політичними проектами, а скільки отримають реакційні проекти й насамперед Опозиційний блок.
Another important question is how the protest votes will be distributed: how many will go to the pro-European opposition, including new political projects, and how many will be given to reactionary projects, primarily, the Opposition Bloc.

Місія"Кассіні" для орієнтації має реакційні колеса та двигуни для орієнтації, і під час круїзу може протягом тривалого часу використовувати лише реакційні колеса, що дозволяє точність вимірювань.
The Cassini mission has reaction wheels as well as thrusters for attitude control, and during cruise could rely for long periods on the reaction wheels alone, thus enabling precision measurements.

TESS використовуватиме супутникову платформу LEOStar-2, сумісну з тривісною стабілізацією, чотири маневрові гідразинові двигуни плюс чотири реакційні колеса для забезпечення точнішого керування космічний апаратом.
TESS uses an Orbital Sciences LEOStar-2 satellite bus, capable of three-axis stabilization using four hydrazine thrusters plus four reaction wheels providing better than three arc-second fine spacecraft pointing control.

До цього часу забобони та реакційні погляди не мають повного цивільного права для жінок, які, як робітники, матері та громадяни повністю виконують свій обов'язок, за яким повинні платити податки державі, а також муніципалітету.
Until now, prejudice and reactionary attitudes have denied full civic rights to women, who as workers, mothers, and citizens wholly fulfill their duty, who must pay their taxes to the state as well as the municipality.

На відміну від білків ФМО у зелених сірчаних бактеріях, білки B808-866 вбудовуються в цитоплазматичну мембрану та оточуючі реакційні центри типу II, забезпечуючи зв'язок між реакційними центрами та опорною пластиною.[3].
Unlike the FMO proteins in green sulfur bacteria, B808-866 proteins are embedded in the cytoplasmic membrane and surround type-II reaction centers, providing the link between the reaction centers and the baseplate.[4].

З точки зору економічних умов імперіалізму, тобто вивозу капіталу і поділу світу«передовими» і«цивілізованими» колоніальними державами, Сполучені Штати Європи, при капіталізмі, або неможливі, або реакційні.
From the standpoint of the economic conditions of imperialism- i.e., the export of capital and the division of the world by the“advanced” and“civilised” colonial powers- a United States of Europe, under capitalism, is either impossible or reactionary.

В умовах наростання класових протиріч і революційного руху в Росії наприкінці 19 в. і особливо на початку 20 в. у всій політиці А. посилюються реакційні риси, прагнення до бонапартизму.
Under conditions of rising class contradictions and a growing revolutionary movement in Russia at the end of the 19th century and especially at the beginning of the 20th, reactionary features and a tendency toward Bonapartism became more pronounced in all the policies of absolutism.

Створивши в країні обстановку чаду шовініста, реакційні сили на чолі з«Лігою патріотів» зробили в лютому 1899 спробу державного перевороту з метою скидання республіки і знищення демократичних свобод.
Having created an atmosphere of chauvinist hysteria in the country, reactionary forces led by the Ligue de la Patrie Française(League of the French Fatherland) attempted a coup d'etat in February 1899, intending to overthrow the republic and abolish democratic liberties.

Досвід історії- і особливо як першого, так і другого Майдану, Революції Гідності,- показує, що Росія як цитадель«Російського світу» чи Московсько-православної цивілізації завжди підтримує реакційні сили і контрреволюцію в Україні.
History teaches and both the first and second(Revolution of Dignity) Maidan revolutions especially show that Russia, as the citadel of the“Russian World” or Moscovy Orthodox civilization, always supports reactionary forces and counterrevolution in Ukraine.

Також з історичних причин, про які я вже згадував, існують реакційні сили релігійного характеру, розвитку яких свого часу посприяли старі режими, щоб створити противагу лівим, але які розвинулись і повернулися проти цих режимів.
And then for the historical reasons that I already mentioned, there are reactionary forces of a religious character, which were initially fostered by the old regimes as a counterweight to the Left but developed and turned against these regimes.

Політики«Третього шляху», як правило, представляють себе"окремо від лівих і правих", і не знаходяться посеред сіро-ліберальних тенденцій, а синкретизують ідеї з кожного кінця політичного спектра,- як правило, реакційні праві культурні погляди та радикальні ліві економічні погляди.
Advocates of Third Position politics typically present themselves as"beyond left and right" while syncretizing ideas from each end of the political spectrum, usually reactionary right-wing cultural views and radical left-wing economic views.

Існують два сімейства центрів реакцій у фотосистемах: реакційні центри I типу такі як фотосистема I( P700) у хлоропластах та зелених сірчаних бактеріях та реакційні центри типу II наприклад, фотосистема II( P680) у хлоропластах та фіолетових несірчаних бактеріях.
Two families of reaction centers in photosystems exist: type I reaction centers such as photosystem I(P700) in chloroplasts and in green-sulphur bacteria and type II reaction centers such as photosystem II(P680) in chloroplasts and in non-sulphur purple bacteria.