Приклади вживання Reactionaries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Revolt against the reactionaries.
All reactionaries are paper tigers.”.
Revolutionaries themselves become reactionaries!
Революціонери перетворюються на реакціонерів.Also see:“All reactionaries are paper tigers.
Там же він сказав«Усі реакціонери- паперові тигри».Reactionaries are against democracy and parliamentarism.
Imperialism and all reactionaries are paper tigers.
Імперіалізм і всі реакціонери- паперові тигри.He wrote several articles in defense of the genre of rock music,is actively arguing with reactionaries and….
Він написав ряд статей на захист жанру рок-музики,активно полемізуючи з ретроградами і….All imperialists and reactionaries are paper tigers.
Імперіалізм і всі реакціонери- паперові тигри.If there is a massive development of campaigns around climate change, then clearly the experts will find themselves engaged,largely against know-nothings and reactionaries.
Враховуючи значне розширення кампаній стосовно кліматичних змін, експерти неминуче стануть ангажованими,здебільшого проти невігласів та реакціонерів.Chapter 1-"All reactionaries are paper tigers".
Там же він сказав«Усі реакціонери- паперові тигри».It was all the more difficult for him to fight against the reactionaries in the Academy.
Все важче було йому боротися проти реакціонерів в академії.He says there, All reactionaries are paper tigers.
Там же він сказав«Усі реакціонери- паперові тигри».All reactionaries and bourgeois grant to nations forcibly retained within the frontiers of a given state the right to“determine jointly” their fate in a common parliament….
Усі реакціонери й буржуа представляють націям, насильно утримуваним у межах даної держави, права„совместно определять” його судьби, в спільному парляменті.Just remember my words:‘All reactionaries are paper tigers.'.
Там же він сказав«Усі реакціонери- паперові тигри».Do not be reactionaries, let into my life technologies cozy home.
Не будьте ретроградами, впустите в своє життя технологію затишного будинку.In this context Mao says,“All reactionaries are paper tigers.
Там же він сказав«Усі реакціонери- паперові тигри».At some point the reactionaries will try to move onto more aggressive measures, including investment strikes and ultimately a coup d'état.
Рано чи пізно реакціонери спробують вдатися до агресивніших заходів, в тому числі до інвестиційних страйків і, зрештою, до державного перевороту.The bourgeoisie has disclosed how it came to pass that thebrutal display of vigour in the Middle Ages, which reactionaries so much admire, found its fitting complement in the most slothful indolence.
Буржуазія викрила, як властивий середньовіччю прояв грубої сили,що ним так захоплювалася реакція, знаходив собі відповідне доповнення в непробудному ледарстві.That is why even reactionaries bad to admit that the year 1905, the year of struggle, the“mad year”, definitely buried patriarchal Russia.
Ленін відзначав:«… Навіть реакціонери змушені були визнати, що 1905 рік, рік боротьби,«божевільний рік», остаточно поховав патріархальну Росію»[14].The Christian clergy was hostile to the October Socialist Revolution in Russia and actively supported the domestic andinternational reactionaries in their efforts to restore capitalism.
Християнське духовенство вороже зустріло перемогу Жовтневої соціалістичної революції в Росії,діяльно підтримуючи внутрішню і міжнародну реакцію в її спробах реставрувати капіталізм.We have proof that the reactionaries defeated in February 1948 are prepared to act again.
Все довколо свідчить, що реакціонери, відсторенені в лютому 48-го, знову піднімають голову.It must however be kept in mind that, as the reactionaries complained, slavery was in Athens on the verge of dissolution.
Утім, я не повинен забувати, що, як свідчать скарги реакціонерів, рабство в Афінах перебувало на межі розпаду.Whatever the reactionaries might say, there was one fact which they would not be able to deny; namely, that capitalism provided for a rapidly increasing population a steadily improving standard of living.
Що б не говорили реакціонери, вони не можуть заперечувати одного, а саме, що капіталізм забезпечив рівень життя, що постійно підвищується, для швидкорослого населення.In order to contain the new democratic revolutions in this region the reactionaries the world over have rallied together against the people more strongly than before.
Для стримування розвитку нових демократичних революцій у регіоні, реакційні сили всього світу згуртувалися ще більше у протистоянні народу.During the Cold War, most reactionaries were anti-Soviet, but some leading white nationalists, including Turner Diaries author William Pierce, saw the USSR as a conservative society that maintained de facto racial homogeneity.
В часи Холодної війни більшість реакціонерів була антирадянською, але деякі провідні білі націоналісти, в тому числі автор«Щоденників Тернера» Вільям Пірс, вважали СРСР консервативним суспільством, що фактично встановило расову однорідність.Actually, the Hitlerites are the sworn enemies of socialism,arrant reactionaries and Black-Hundreds who have robbed the working class and the peoples of Europe of the most elementary democratic liberties.
Насправді гітлерівці є заклятими ворогами соціалізму, найлютішими реакціонерами і чорносотенцями, які позбавили робітничий клас і народи Європи елементарних демократичних свобод».These are more dangerous than out-and-out reactionaries, for latter at least march under their true colors, whereas moderate left-wing leaders confuse people by employing devices of socialism to serve interests of reactionary capital.
Вони більш небезпечні, ніж махрові реакціонери, оскільки останні, принаймні, виступають під своїми справжніми прапорами, в той час, як помірні лівацькі лідери заплутують людей, використовуючи атрибути соціалізму в інтересах реакційного капіталу.This plant absorbs the energy of people- reactionaries thoughts and feelings and fill the atmosphere with freshness of modern times.
Ця рослина вбере в себе енергію думок та почуттів людей-ретроградів та наповнить атмосферу свіжістю нового часу.
