Що таке REACTIONARY FORCES Українською - Українська переклад

• реакційні сили
• реакційних сил

Приклади вживання Reactionary forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Imperialism and all reactionary forces are paper tigers.
Імперіалізм і всі реакціонери- паперові тигри.

Several years later, the reforms get stuck and the public becomes disappointed, while reactionary forces regroup.
Але через кілька років реформи зупиняються, громадськість розчаровується, а реакційні сили знов стають сильними.

Receives reactionary forces impact, excludes casing torsion.
Приймає вплив реакційних сил, тим чином виключає кручення в корпусі.

Polarisation between progressive and reactionary forces was developing.
Посилилася поляризація прогресивних і реакційних сил.

To that end, the Communist Manifesto ends with a clarion call for workers to win the battle for democracy against aristocratic and reactionary forces.
Відповідно до цього,«Маніфест компартії» закінчується закликом до робітників перемогти у боротьбі за демократію проти буржуазних та реакційних сил.

However, in April 1957 reactionary forces brought about the resignation of Nabulsi's government.
Проте в квітні 1957 реакційних сили добилися відставки уряду Набулси.

Everybody is responsible for revolution and mostly are responsible the reactionary forces of the old regime'.
Відповідальні за революцію все, тим більше за все відповідальні реакційні сили старого режиму.

A country where, without a doubt, the classic reactionary forces are very well organized, but where there is also the courageous and ample resource of the great popular movements.
Країна, де класичні реакційні сили, безперечно, дуже організовані, але їм протистоїть сміливий і багатющий ресурс великих народних рухів.

The policy of certain aggressive groups in the United States is aimed at rallying around them all the reactionary forces of the capitalist world.
Своєю політикою певні агресивні кола Сполучених Штатів прагнуть зосередити навколо себе всі реакційні сили капіталістичного світу.

Fascist rule consists of a terrorist dictatorship, headed by the most reactionary forces of monopoly capital and implemented for the purpose of preserving the capitalist system.
При владі- терористична диктатура найбільш реакційних сил монополістичного капіталу, здійснювана з метою збереження капіталістичного ладу.

He writes that the Communist Manifesto“ends with a clarion call for workers to win the battle for democracy against aristocratic and reactionary forces.”.
Відповідно до цього,«Маніфест комуністичної партії» закінчується закликом до робітників перемогти у боротьбі за демократію проти буржуазних та реакційних сил.

In 1969 and 1970, despite the opposition of reactionary forces, she nationalized the 14 largest banks.
У 1969- 1970, всупереч опору сил реакції, провела націоналізацію 14 найбільших банків.

Say that in Moscow they share the concern of the Afghan leadership in relation to the activation of counter-revolutionary activity by the reactionary forces in Afghanistan.
Скажіть, що в Москві поділяють стурбованість афганського керівництва у зв'язку з активізацією контрреволюційної діяльності реакційних сил в Афганістані.

Fascist rule consists of a terrorist dictatorship, headed by the most reactionary forces of monopoly capital and implemented for the purpose of preserving the capitalist system.
Фашизм у влади- терористична диктатура самих реакційних сил монополістичного капіталу, здійснювана з метою збереження капіталістичної будови.

The public will continue to suspect the central bank of being subject to political influence, rightly or wrongly, and the credibility and trust into the regulator's will continue to be undermined by reactionary forces.
Інакше громадськість продовжуватиме підозрювати центральний банк у підляганню політичному впливу, справедливо чи несправедливо, а довіра до банку надалі буде підточуватись реакційними силами.

Just as it happened after the Orange Revolution in 2004, the new Administration has been unable to properly neutralize reactionary forces and make the renewal of the nation's political elite irreversible.
Як і після Помаранчевої революції 2004 року, новій владі так і не вдалося належним чином нейтралізувати реакційні сили й зробити оновлення еліт незворотнім.

Having created an atmosphere of chauvinist hysteria in the country, reactionary forces led by the Ligue de la Patrie Française(League of the French Fatherland) attempted a coup d'etat in February 1899, intending to overthrow the republic and abolish democratic liberties.
Створивши в країні обстановку чаду шовініста, реакційні сили на чолі з«Лігою патріотів» зробили в лютому 1899 спробу державного перевороту з метою скидання республіки і знищення демократичних свобод.

The national liberation war against the occupation forces in Yugoslavia and Albania merged with the civil war against domestic reactionary forces, who opposed the people's liberation struggle.
В Югославії та Албанії національно-визвольна війна проти окупантів злилася з громадянською війною проти внутрішньої реакції, що виступала проти визвольної боротьби своїх народів.

Can we possibly attribute to chance the fact that it is the reactionary forces all over Europe and especially Russia who oppose the assimilation of the Jew and try to perpetuate their isolation?
Невже можна пояснювати випадковістю той факт, що саме реакційні сили всієї Європи і особливо Росії повстають проти асиміляції єврейства і намагаються закріпити його відособленість?

In the late 15th and early 16th century, starting with Maximilian I(ruled 1493-1519), the Hapsburgs, with the active support of the feudal Catholic reactionary forces of Europe, began to make broad,“universalist” claims.
З кінця 15- почала 16 вв.(століття), починаючи з Максиміліана I(правив в 1493- 1519), Габсбурги виступали з широкими«универсалістськими» домаганнями, користуючись при цьому активною підтримкою феодально-католицьких реакційних сил Європи.

And then for the historical reasons that I already mentioned, there are reactionary forces of a religious character, which were initially fostered by the old regimes as a counterweight to the Left but developed and turned against these regimes.
Також з історичних причин, про які я вже згадував, існують реакційні сили релігійного характеру, розвитку яких свого часу посприяли старі режими, щоб створити противагу лівим, але які розвинулись і повернулися проти цих режимів.

The growth of political activism, which was evident in massive popular demonstrations in 1953 and 1954, undermined the efforts of imperialist and internal reactionary forces to draw Jordan into the aggressive military-political Baghdad Pact.
Зростання політичної активності, що виявилося в масових народних виступах 1953- 54, привело до зриву спроб імперіалізму і внутрішньої реакції залучити І. у агресивний військово-політичний Багдадський пакт.

He repeatedly repulsed the anti-French coalition invasion and repression of the rebellion of the reactionary forces at home and abroad, and carried out seven wars with the anti-French alliance, which was of great significance in military history.
Він неодноразово відбив вторгнення антифранцузької коаліції та придушення повстання реакційних сил як вдома, так і за кордоном і здійснив сім воєн з антифранцузьким альянсом, що мав велике значення в історії воєн.

History teaches and both the first and second(Revolution of Dignity) Maidan revolutions especially show that Russia, as the citadel of the“Russian World” or Moscovy Orthodox civilization, always supports reactionary forces and counterrevolution in Ukraine.
Досвід історії- і особливо як першого, так і другого Майдану, Революції Гідності,- показує, що Росія як цитадель«Російського світу» чи Московсько-православної цивілізації завжди підтримує реакційні сили і контрреволюцію в Україні.

From this chaos, as a phoenix from the ashes, a dictator will emerge- not me, whom you are trying to portray as a dictator- but when you, with an unconscious, crazy union with reactionary forces will destroy our government, you will open the road to a true dictator.
З цього хаосу повстане диктатор,- не я, якого ви намагаєтеся зобразити диктатором, коли ви несвідомим, божевільним союзом з реакцією знищите нашу владу, ви відкриєте двері справжнього диктатору".

The document adopted by the International Conference of Communist and Workers' Parties in 1969 appealed for“the launching of the broadest movement of protest… against racial and national discrimination, Zionism, and anti-Semitism, which are incited by capitalist reactionary forces and exploited by them to disorient the masses politically”.
Міжнародна нарада комуністичних і робочих партій 1969 поводилося із закликом підсилити боротьбу«… проти расової і національної дискримінації, сіонізму і антисемітизму, які розпалюються капіталістичними реакційними силами і використовуються ними для політичної дезорієнтації мас» Міжнародна нарада комуністичних і робочих партій.

The activities of the Popular Unity coalition enriched the popular masses with the most valuable experience, which is being used by them in the struggle against the reactionary forces that temporarily seized power in Chile in a military revolt in September 1973.
Діяльність блоку Народної єдності збагатила народні маси коштовним політичним досвідом, який використовується ними в боротьбі проти реакції, що тимчасово затвердилася в Чилі в результаті військового заколоту у вересні 1973.

Many of those who represented this potential have left the country into exile because they are radically opposed to the regime and threatened by it, on the one hand, and they see the proliferation of reactionary forces who are equally dangerous for them, on the other.
Багато з тих, хто представляв цей потенціал, покинули країну через те, що, з одного боку, належали до радикальної опозиції до режиму і відчували загрозу від нього, а з другого боку- тому, що вони бачать розростання реакційних сил, так само небезпечних для них.

It began to conduct a policy of unrestrained chauvinism, ever-increasing expansionism, and strengthening of its close alliance with imperialism- especially with the imperialist circles of the USA, which were attempting, with the aid of the reactionary forces of Israel, to consolidate their position in the Middle East and to weaken the anti-imperialist struggle of the Arab peoples.
Воно почало проводити політику нестримного шовінізму, експансіонізму, що усе більш посилювався, зміцнення тісного союзу з імперіалізмом, особливо з імперіалістичними кругами США, що намагаються за допомогою реакційних сил І. зміцнити свої позиції на Близькому Сході, ослабити антиімперіалістичну боротьбу арабських народів.

The F-15s, acting as a quick reactionary force, will surveil the air until the end of the year.
F-15, діючи як швидка реакційна сила, буде спостерігати за повітрям до кінця року.