Приклади вживання Реальне уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дати реальне уявлення про школу.
Give a realistic idea of school.Наш великий досвід у цьому напрямі дає нам реальне уявлення про потреби користувачів.
Our extensive experience in this sector gives us real insight into the needs of occupiers.Тож мав реальне уявлення про життя священиків.
He was concerned with the actual practice of Така документація дає змогу мати чітке реальне уявлення про кожний етап виконаних робіт.
This documentation gives an opportunity to have a real understanding of each stage of the work performed.Звіт дає реальне уявлення потреб і недоліків кожної асоціації з точки зору розвитку.
The report provides a real understanding of the needs and shortcomings of each association in terms of development.Поцікавтеся їх думкою, щоб отримати реальне уявлення про те, як працює компанія: добре чи погано.
Ask them their opinion and get a real idea of how the company operates, both the good and the bad.Ці жести являють собою досить тонкий натяк, але вони можуть дати тобі реальне уявлення про те, що відбувається в його голові.
These signals are seriously subtle, but they can give you real insight into what's going through your husband's mind.Ця інформація дасть реальне уявлення про потенціал, доступному для даного ключового слова, і допоможе оцінити реальну віддачу від інвестицій.
This information will give a true sense of the potential available for a given keyword and help evaluate your Я думаю, може бути,сорок або п'ятдесят співробітників мають реальне уявлення про те, що відбувається»,- заявив доктор Троубрідж.
I think maybe forty or fifty employees have a real idea of what is happening," added Trowbridge.Метою та основним завданням цього типу тексту є те,що одержувач отримує закінчене і дуже реальне уявлення про те, що є об'єктом опису.
The aim and main objective of this type of text is that the recipient obtains a finished andwell real representation of that which is the subject of the description.I доведеться заново читати елементи, щоб одержати реальне уявлення час від часу, але ваші ілюстрації дійсно helped.
I have to re read items to get the real understanding from time to time but your illustrations have really helped.Ми отримали реальне уявлення про ситуацію, що вилилося в рекомендації, які, сподіваємося, спричинять позитивні і тривалі зміни в житті дітей у всьому світі.
We have gained real insight into how to improve things, which has led to recommendations we hope make a positive and lasting difference to children all over the world.Це місце булозадумано королем Жуаном V в 1711 році як реальне уявлення його концепції монархії й держави.
Located 30 km northwest of Lisbon,the property was conceived by King João V in 1711 as a tangible representation of his conception of the monarchy and the State.Ми отримали реальне уявлення про ситуацію, що вилилося в рекомендації, які, сподіваємося, спричинять позитивні і тривалі зміни в житті дітей у всьому світі.
We have gained real insight into how changes might be made, which has led to recommendations we hope might make a positive and lasting difference to children all over the world.Для того, щоб визначити ступінь і стадію хвороби, варто обов'язково пройти так зване дуплексное або триплексное сканування,яке дасть реальне уявлення про стан ваших судин.
In order to determine the degree and stage of the disease, it is necessary to go through the so-called duplex or triplex scanning,which will give a real idea of the state of your blood vessels.Батьки дістають реальне уявлення про шкільні справи та поведінку дитини, педагог же- необхідні йому відомості для більш глибокого розуміння проблем учня.
Parents get a real understanding of school affairs and the child's behavior, while the teacher gets the information he needs to better understand the problems of a particular child.Є й інші камери, дивитися які можна в будь-який зручний час, онлайн трансляції з них ведуться зпляжу, басейнів, кафе, пам'яток та інших місць, які дають користувачам мережі реальне уявлення про якість відпочинку тут.
There are other camera, look which can at any time live with them being off the beach, pools, dining,attractions and other places that give network users a real idea of the quality of the stay here.Ми допоможемо вам уникнути покупки фальсифікату, показавши відео огляд і розпакування посилки з товаром,щоб ви мали реальне уявлення про те, як має виглядати даний засіб, випущене офіційним виробником.
We will help you avoid buying counterfeits by showing Будучи невід'ємним членом активної дослідницької групи дасть вам можливість вносити значний вклад у триваючий серцево-судинних досліджень в Бірмінгемі,і надати вам реальне уявлення, як проводиться це дослідження.
Being Не сумніваюся, що на Заході є і такі внз, де викладають справжню історію, але це для власної майбутньої еліти,яка повинна мати реальне уявлення про дійсність, оскільки правити світом з історичних коміксів важко.
I have no doubt that in the West there are schools that do teach the Аналіз даних з першого року експлуатації дав нам реальне уявлення про можливості цієї нової технології, в тому числі про те, як ці системи можуть допомогти поліпшити стабільність, зменшити ймовірність подій, пов'язаних з навантаженням, і сприяти зниженню оптових цін.
Reviewing the data from Hornsdale Power Reserve'sfirst year of operation has given us real insights into the capabilities of this new technology, including how these fast response systems can help improve stability, reduce the likelihood of load-shedding events, and contribute to the reduction in wholesale prices.Ми допоможемо вам уникнути покупки фальсифікату, показавши відео огляд і розпакування посилки з товаром,щоб ви мали реальне уявлення про те, як має виглядати даний засіб, випущене офіційним виробником.
We will help you to avoid buying counterfeit products by showing Насправді ж, розробляючи антикорупційне законодавство, слід виходити з реальних уявлень про можливості(межі) правового регулювання.
In fact, when drawing up anti-corruption legislation,they should have worked from the real idea of possibilities(limits) of legal regulation.Розвивалася наука, яка теснила казку,заміняла вигадану картину світу реальними уявленнями про нього.
Developed the science that thronged the tale,replaced imaginary picture of the world a real understanding of it.Метою вищевказаного аудиту є отримання реального уявлення про склад і поточний стан портфеля ОІВ, а також, що не менш важливо, виявлення результатів інтелектуальної діяльності, що потребують першочергової правової охорони.
The purpose of the said audit is to obtain a real idea about the composition of the portfolio and the current state of the IPO, and the identification of intellectual activity results that need primary legal protection.Його поведінка свідчила, що він зовсім не має реального уявлення про світ п'ятирічної дитини, про почуття та реакції, які можуть виникнути у неї при зустрічі з ним за наявних надзвичайно напружених обставин.
His behaviour did not reflect any real understanding of the world of a five-year-old girl or of the feelings and reactions which she could be facing if she met him in the current extremely tense conditions.Зазначений у Статті 588/3, не найкращий,фрази„не менше трьох” та„не менше п'яти” не дають реального уявлення про кількість суддів, які беруть участь.
The solution given in Article 588/3 is not the best one- phrases“no less than three” and“noless than five” do not give a real idea on the number of judges taking part.Але якщо намітилася розбіжність, то виникає внутрішнє напруження,що спонукає змінити або ідеальні, або реальні уявлення, або не сприймати інформацію, що призводить до дисбалансу уявлень. .
But here there has been a discrepancy arises internal stress,motivating change or ideal or real representation, or not to receive the information that leads to an imbalance of views.Читаючи їх, і справді можна зібрати певні свідчення,проте вони не пропонують жодного реального уявлення про побудову того чи іншого об'єкта або специфіку роботи на ньому в часи першої чи другої п'ятирічки.
It's indeed possible to get certain evidence when reading such novels butthey won't give a real picture on any given object's construction or specifics of working there during the implementation of the first or second Five-Year Plan.Навіщо вам вкладати величезні кошти в трубопровід, який мусить пропрацювати 40 років, щоб стати прибутковим,якщо при цьому у вас немає реального уявлення про те, яким буде ваш газовий ринок?»- каже Брос про середземноморський трубопровід.
Why would you put a huge amount of money into a pipeline that will need to operate for40 years to be profitable if you have no real view of what your gas market is going to be” over that time frame, Bros said of the Mediterranean pipeline.
