Приклади вживання Справжнього розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немає справжнього розуміння.
Is not true understanding.Проте такий підхід є далеким від справжнього розуміння виборів.
Немає справжнього розуміння.
Without real understanding.Як усі міфи,вони дають зручне і при цьому надмірне спрощення, яке затуляє собою потребу справжнього розуміння проблеми.
Like all myths,these serve as convenient oversimplifications that overshadow the need for genuine understanding.Немає справжнього розуміння.
Estas Tonne- харизматична творча особистість,що прагне до художнього вираження і до справжнього розуміння музики.
Estas Tonne is a charismaticbeing who is committed to Я кинув Гарвард без справжнього розуміння жахливої нерівності в світі- шаленого диспаритету в охороні здоров'я, багатстві та можливостях, що прирікає мільйони людей на життя в розпачі.
I left Harvard with no real awareness of the awful inequities in the world- the appalling disparities of health, and wealth, and opportunity that condemn millions of people to lives of despair.Ця програма спрямована на посилення стратегічного мислення та планування можливостей студентів,а також надання справжнього розуміння та досвіду студентів у маркетингових дослідженнях.
This program aims to enhance strategic thinking and planning capabilities of students,and give a true understanding and experience to the students in marketing research.Гуманісти вважають, що використання розуму, формування і оцінювання наших думок, відіграє основну роль у вирішенні моральних, і навіть деяких естетичних питань,і що розум є причиною справжнього розуміння життя.
Humanists believe that the use of reason- to form and assess our ideas- is also crucial when approaching moral questions, even some aesthetic questions,and that reason must lie behind any real understanding of life.Які приходять з навчанням Консультування Багато людей,в якийсь момент свого життя, опиняться в ролі консультанта, не маючи справжнього розуміння концепції консультування або в чому полягає роль професійного консультанта.
Many people will, at some point in their lives,find themselves in the role of a counselor without having a true understanding of the concept of counseling or what the role of the professional counselor entails.Ця дисципліна є настільки суттєвою для справжнього розуміння моральних і інших людських питань, що якби опонентів загальноважливих істин не існувало, то необхідно було б їх уявити й забезпечити їх найпереконливішими аргументами, які тільки може вигадати наймайстерніший адвокат диявола.
So essential is this discipline to a real understanding of moral and human subjects, that if opponents of all important truths do not exist, it is indispensable to imagine them and supply them with the strongest arguments which the most skilful devil's advocate can conjure up.У той час як багато наукові роботи описують подібності між містицизмом ідушевною хворобою, до справжнього розуміння містицизму і до усвідомлення відмінності між містичним світоглядом і психозом ще дуже далеко.
While many scientific studies describe the similarities between mysticism and mental disease,there is very little genuine appreciation of mysticism or awareness of the differences between the mystical world view and psychosis.І чим більше ми досліджуємо,тим більше усвідомлюємо, як далеко ми є від будь-якого справжнього розуміння про все це, і тим ясніше ми бачимо, що при дійсному визнанні нашого незнання і обмеженості, ми пізнаємо існування Чогось- Сили, Істоти, в якій і завдяки якій ми живемо, рухаємося і маємо наше існування- Творця, яким би іменем ми Його не називали.
And the more we investigate themore we see how far we are from any real comprehension of it all, and the clearer we see that in the very admission of our ignorance and finiteness, we recognize the existence of a Something, a Power, a Being in whom and because of whom we live and move and have our being- a Creator by whatever name we may call Him.Величезні можливості, які приходять з навчанням Консультування Багато людей, в якийсь момент свого життя,опиняться в ролі консультанта, не маючи справжнього розуміння концепції консультування або в чому полягає роль професійного консультанта.
The vast opportunities that come with learning Counselling Many people will, at some point in their lives,find themselves in the role of a counsellor without having a true understanding of the concept of counselling or what th.Звичайно, зважаючи не те, як ми відмежували себе від інших, створили атмосферу страху та небезпеки,найчастіше через брак знань, брак справжнього розуміння, як, на Вашу думку, преса, зокрема західна, охоплює цю та інші історії регіону, зокрема Вашої країни?
And certainly, when we look at the ways in which we have separated ourselves from others and we have created fear and danger, often from lack Які приходять з навчанням Консультування Багато людей, в якийсь момент свого життя, опиняться в ролі консультанта,не маючи справжнього розуміння концепції консультування або в чому полягає роль професійного консультанта.
Its aim is to provide a forum for fundamental as well as applied research Many people will, at some point in their lives,find themselves in the role of a counsellor without having a true understanding of the concept of counselling or what the role of the professional counsellor entails.Але справжнє розуміння вегето-судинної дистонії у більшості відсутня.
But the true understanding of vegetative-vascular dystonia is absent in the majority.В ідеї досократиків, а саме Парменіда, він знаходить єдине справжнє розуміння буття.
In the thought of the pre-Socratics, particularly Parmenides, he finds the only real understanding of being.Соціальний та екологічний виклик: пропозиція демонструє глибоке та справжнє розуміння соціальної та екологічної проблеми, яку необхідно вирішити;
Social and ecological challenge: The proposal demonstrates a profound and authentic understanding of the social and ecological problem to be addressed.Як і деякі готелі в затоціМ'Пай, Inn The Village активно бере участь у місцевій громаді,що дозволяє вам отримати справжнє розуміння Камбоджі.
Just like some of the hotels on M'Pai Bay, Inn The Village is actively involved in the local community,allowing you to get a real grasp of Cambodia.Нам би дуже допомогло, якби ви допомогли людям зрозуміти, що ми є єдиним цілим,і що ми не прибульці в справжньому розумінні цього слова.
It would be advantageous to us if you could help people understand that we are all One,and that we are not aliens in the true meaning of that word.Ми тут плутаємо властиву дорослим схильність ускладнювати зі справжнім розумінням деяких принципів.
Another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.Поважаючи це минуле, ми підходимо в майбутнє з справжнім розумінням, винахідливості та творчості.
It's by respecting their past that they are able to approach the future with genuine insight, ingenuity and creativity.Знову ж, я повертаюся до того, щовже сказала: до важливості говорити один з одним та забезпечити справжнє розуміння того, яким має бути шлях уперед.
Again, I go back to that same word,the importance of talking with each other and of ensuring that there is a real understanding of the way forward.Справжнє розуміння ролі.
Clear understanding of the role.Справжнє розуміння народжується із справжньої любові!
Справжнє розуміння народжується із справжньої любові!
True love is born from understanding.Великі дані обіцяють забезпечити справжнє розуміння систем, які лежать в основі нашого технологічного суспільства.
That's the promise of Big Data, to really understand the systems that make our technological society.
