Що таке СПРАВЖНЬОГО РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• true development

Приклади вживання Справжнього розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, вказують нам дорогу до справжнього розвитку.
It offers a path to true development.

Справжнього розвитку боротьба досягла в Стародавній Греції.
Genuine development struggle reached in ancient Greece.

Отже, вказують дорогу до справжнього розвитку.
It shows us the road to true development.

Справжнього розвитку боротьба досягла в Стародавній Греції.
Wrestling reached original development in Ancient Greece.

Отже, вказують нам дорогу до справжнього розвитку.
And that puts us on the road to real progress.

Але справжнього розвитку наукова робота в Академії досягла лише в післявоєнні роки.
But the real development of scientific work at the Academy was reached only in the post-war years.

Відкритість життю перебуває в центрі справжнього розвитку.
Openness to life is at the center of true development.

Це дуже важливий аспект справжнього розвитку, тому що він стосується невідчужуваних цінностей життя і сімейних цінностей Пор.
This is a very important aspect of authentic development, since it concerns the inalienable values of life and the family[].

За його словами, любов у істині є«головною рушійною силою справжнього розвитку кожної людини та всього людства».
Charity in truth, he says, is the driving force behind authentic development of every person and all humanity.

При цьому не слід забувати, що вся фінансова система повинна бути скерована на підтримку справжнього розвитку.
However, this must not obscure the fact that the entire financial system has to be aimed at sustaining true development.

Поділ благ і ресурсів, що є джерелом справжнього розвитку, не гарантується всього лише технічним прогресом і чисто відносинами корисливості, а потенціалом любові, що долає зло добром пор.
The sharing of goods and resources, from which authentic development proceeds, is not guaranteed by merely technical progress and relationships of utility, but by the potential of love that overcomes evil with good cf.

Кожен у своїй сфері мусить докладати зусиль, щоб усувати причини бідності й будувати мости братерства- неодмінної умови для справжнього розвитку людини.
Everyone, in his or her own situation, should work actively to eliminate the causes of misery and build bridges of fraternity, the fundamental premise for authentic human development.

Він витлумачує уривок, в якому йдеться про пошуки справжньої причини(шкідливої) зміни, як Платонову спробу віднайти«причину та природу справжнього розвитку держави, тобто її посування у напрямку досконалості».
And he interprets this passage on the search for the true cause of(detrimental) change as dealing with a search for'the cause and nature of the true development of a state, i.e. of its progress towards perfection'.

Заперечення права на публічне визнання власної віри і на дії, спрямовані на те, щоб правдою віри формувати також публічне життя, спричиняє негативні наслідки для справжнього розвитку.
Denying the right to profess one's religion in public and the right to bring the truths of faith to bear upon public life has negative consequences for true development.

Любов у правді, яку Ісус Христос засвідчив своїм земним життям, а особливо своєю смертю і воскресінням, є основною рушійною силою справжнього розвитку кожної людини і всього людства.
Charity in truth, to which Jesus Christ bore witness by his earthly life and especially by his death and resurrection, is the principal driving force behind the authentic development of every person and of all humanity.

Зокрема, IPTC було визначено набір параметрів метаданих, які можна використовувати у зображеннях. Першу версію цього стандарту датовано 1979 роком, його було значно переглянуто у 1991 році з метою створення"Information Interchange Model"(IIM або моделі обміну інформацією), але справжнього розвитку ця ідея набула у 1994 році, коли компанія Adobe створила специфікацію для справжнього вбудовування метаданих до файлів цифрових зображень, відому як« заголовки IPTC».
In particular, the IPTC defined a set of metadata attributes that can be applied to images. These were defined originally in 1979, and revised significantly in 1991 to be the"Information Interchange Model"(IIM), but the concept really advanced in 1994 when Adobe defined a specification for actually embedding the metadata into digital image files- known as"IPTC headers".

Коли доходить до цього, справжній розвиток народів наражається на небезпеку Пор.
When this happens, the authentic development of peoples is endangered[].

Незважаючи на це, справжній розвиток передбачає інтегральне покращення якості людського життя(150-154).
Authentic development for all people will necessarily look at an integral advance in the quality of human life(150-154):.

Справжній розвиток регіону прийшов після османських завоювань, коли місцевий мусульманський благородний Іса-Бей Ісакович встановив коріння сучасного міста Сараєво, між 1461 і 1463 роками.
True development of the region came after the Ottoman conquest when local noble Isa-Beg Isaković established the roots of the modern city of Sarajevo, between 1461 and 1463.

Кожен справжній розвиток, оскільки це реальний процес, повинен, згідно з філософією тотожності, бути раціональним і поміркованим процесом.
Every real development, since it is a real process, must, according to the philosophy of identity, be a rational and reasonable process.

Справжній розвиток може виявитись схожим на поганий жарт, якщо в колективних рішеннях братимуть участь не всі.
True development is a hoax if not everyone can take part in collective decisions.

Суспільство добробуту, матеріально розвинене, але яке придушує душу, не є саме по собі спрямованим на справжній розвиток.
A prosperous society, highly developed in material terms but weighing heavily on the soul, is not of itself conducive to authentic development.

Капела давала освіту не тільки суто музичну, а й загальну- діти отримували справжній розвиток.
The choir provided not only a musical, but also a general education, and the children received true development.

З одного боку, справжній розвиток і реальний прогрес можуть досягатися тільки самими людьми, діючими поодинці й колективно, у відповідь на конкретні запити і потреби часу та місця.
On the one hand, genuine development and real progress can be achieved only by people themselves, acting individually and collectively, in response to the specific concerns and needs of their time and place.

Воно як закваска для людства: якщо вона відсутня, не буде і сили, що рухає вперед справжній розвиток: воно спонукає людство співпрацювати заради загального блага, безкорисливо служити ближньому, боротися мирними засобами за справедливість.
It is like the leaven of humanity: were it lacking, the energy to work for true development would flag: the impulse to work together for the common good, in the disinterested service of our neighbour, in the peaceful struggle for justice.

Розвиток потребує християн із руками, піднятими до Бога у поставі молитви, християн, що керуються усвідомленням того, що любов, сповнена правди, caritas in veritate, з якої походить справжній розвиток, не є нашим витвором, а залишається нам переданою в дар.
D evelopment needs Christians with their arms raised towards God in prayer, Christians moved by the knowledge that truth-filled love, caritas in veritate, from which authentic development proceeds, is not produced by us, but given to us.

Нарешті, хай кожен знає, що прийняття євангельських рад, хоч і вимагає зречення благ, яких, без сумніву, слід вважати дуже цінними, однак це зречення не перешкоджає справжньому розвиткові людської особи, а навпаки- завдяки своїй природі найвищою мірою йде на користь такому розвиткові.
At the same time let all realize that while the profession of the evangelical counsels involves the renunciation of goods that undoubtedly deserve to be highly valued, it does not constitute an obstacle to the true development of the human person but by its nature is supremely beneficial to that development..