Що таке СПРАВЖНЬОГО ПРОФЕСІОНАЛА Англійською - Англійська переклад

• true professional
• real professional

Приклади вживання Справжнього професіонала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же знайти справжнього професіонала?
How Do I Find a True Professional?

Ви запитаєте, як же знайти справжнього професіонала?
But how do you go about finding a true professional?

Червоні нігті в білому або кольоровому рамці- це робота для справжнього професіонала.
Red nails in a white or color frame- this is work for a real professional.

Як же дізнатися справжнього професіонала?
How do you know a real professional?

Вам доведеться розкопати купу запитів від новачків, перш ніж знайти справжнього професіонала, якого ви шукаєте.
You will have to dig through a pile of pleas from newcomers, before you find the real pro you are seeking.

Раді, що ми в руках справжнього професіонала.
We felt we were in the hands of a true professional.

Лідируючий по результатам пошуку на Youtube відомийбодібілдер Денис Борисов давно заслужив репутацію справжнього професіонала.
Leading by views on Youtube knownbodybuilder Denis Borisov has long earned the reputation of a true professional.

Багато років знаю Гену як справжнього професіонала.
I have known him for ten years as a true professional.

Раді вітати в гостях справжнього професіонала, директора школи, яка за своїми цінностями багато в чому співзвучна з нами.
We were really glad to have a real professional as our guest, the HEadmaster of the School that is very similar to ours with its values.

Цей університет зробив з мене справжнього професіонала своєї справи.
And this love has made me a true professional in this field.

Головне тут- постійна робота над собою, яка з часом із захопленого любителя зробить справжнього професіонала своєї справи.
The main thing here is a constant work on yourself which over time will make from an enthusiastic amateur a true professional of his craft.

Перетворення з обдарованого любителя на справжнього професіонала відбулося після поїздки на Гаваї в 1866 році.
Transformation into the real professional fulfilled after his trip to Hawaii in 1866.

Більше року я мала за честь працювати у команді висококласного менеджера та справжнього професіонала своєї справи Наталії Яресько.
More than a year I had the privilege to work in a team of high-qualified Manager and a true professional of his craft Natalia Yaresko.

Перетворення з талановитого любителя на справжнього професіонала відбулося після подорожі на Гаваї 1866.
The transformation from a gifted amateur into a true professional occurred after a trip to Hawaii in 1866.

Підприємець, який, наприклад, дає рекламу на пошук працівника певної спеціальності, знаючи, якому соціонічному типові притаманне володіння нею і вказуючи цей тип у рекламі, підвищує свої шанси знайти справжнього професіонала, а також шанси на подальший розвиток підприємства.
For example, the businessman, knowing about a socionic personality type, gives advertising on looking for the worker of a definite speciality and points in request a socionic personality type. Thereby this businessman increases the chances to find the true professional, and also chances of further progressing of the company.

До того ж не просто фахівця з юридичним дипломом, а справжнього професіонала по сімейних спорах.
It must be not just a specialist with a law degree, but a true professional in family issues.

З самої першої гри йому вдалося зарекомендувати себе як справжнього професіонала, а його статистика виступів у лізі ставати головним доказом майстерності.
From the very first game he proved himself as a true professional, and his statistics of games in the league become the main proof of skills.

Таким чином, маємо всі підстави стверджувати, що емоційна компетентність виступає інтегральною значущою властивістю справжнього професіонала, її можна і необхідно успішно розвивати з метою створення більш гармонійної Я-концепції фахівця.
It is summed up that emotional competence serves as an integrated important feature of a true professional; it may be and must be successfully developed in order to create a more harmonious Me-concept of a professional..

Але тут же виникає й інше питання- де саме знайти справжнього професіонала, який дійсно почне вирішувати проблему, а не буде просто робити вигляд, що займається своєю роботою?
But here there is another question- where exactly to find a real professional who really starts to solve the problem, and will not just pretend that he is doing his job?

Перетворення з обдарованого любителя на справжнього професіонала відбулося після поїздки на Гаваї в 1866 році.
The transformation from a gifted amateur into a true professional occurred after a trip to Hawaii in 1866.

Перетворення з обдарованого любителя на справжнього професіонала відбулося після поїздки на Гаваї в 1866 році.
The experiences which changed him from clever amateur to real professional came from a Hawaiian tour in 1866.

Про те, чи можна обійтися без професійного ріелтора і як відрізнити справжнього професіонала, нам розповіла Ольга Оглобіна, головний менеджер агентства нерухомості«Країна посмішок».
The fact is it possible to do without a professional realtor and how to distinguish a real professional, we told Olga Oglobin, general manager of Land of Smile Real Estate.

Тільки справжні професіонали можуть надати вам дійсно кваліфіковану допомогу.
Only a true professional can provide you with truly effective assistance.

Але для справжніх професіоналів немає нічого неможливого.
However, there is nothing impossible for a real professional.

Дуже важливо знайти справжніх професіоналів своєї справи.
It's extremely important to find the true professional in the field.

Як стати справжнім професіоналом?
How do I become a real professional?

Закрутивши багато банок, ви станете справжнім професіоналом в цій справі.
Screwing a lot of cans, you will become a true professional in this business.

Продажі леді робить свою роботу, як справжній професіонал.
Sales lady is doing her job like a real pro.

Цю роботу можна вибрати, якщо ви є справжнім професіоналом своєї справи.
You can choose this job if you are a true professional.