Що таке РЕАЛЬНОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• real economic
• the actual economic

Приклади вживання Реальної економічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реальної економічної активності.
Real economic activity.

Я не бачу ніякої реальної економічної зацікавленості.
I can't see any real economic benefit in that.

Зазвичай вважається, що ВВП вимірює створення реальної економічної вартості.
GDP is typically assumed to measure the creation of real economic value.

Кейс- це опис реальної економічної, соціальної чи бізнес-ситуації, котрий подає проблему чи її розв'язання.
The case is a description of a real economic, social, or business situation that presents the problem or its solution.

Правильно відтворювати функцію та(чи) структуру реальної економічної.
Correctly reproduce the function and(or) the structure of a real economic system;

Гра заснована за зразком реальної економічної системи і передбачає існування своєї валюти, своїх фірм, проведення реальних аукціонів, ярмарків.
The game is based on the model of the real economic system and involves the existence of its own currency, firms, holding real auctions, and fairs.

Зокрема, ці острови"сприяють офшорних структур, які залучають прибуток без реальної економічної діяльності".
In particular, these islands“facilitate offshore structures which attract profits without real economic activity”.

Ресентимент над втраченим статусом починається з реальної економічної кризи, й один зі способів його пригасити- це пом'якшити тривогу стосовно робочих місць, доходів і безпеки.
Resentment over lost status starts with real economic distress, and one way of muting the resentment is to mitigate concerns over jobs, incomes, and security.

Таким чином, він приклав монетарну проблему фінансових ринків до безробіття й до падіння реальної економічної активності.
Thus, he submitted a monetary problem of financial markets to unemployment and the fall of real economic activity.

В основі переліку держав лежить порівняння податкової прозорості, належного управління, реальної економічної діяльності та нульової ставки корпоративного податку.
The EU Commission creates the list based on tax transparency, good governance, real economic activity, and the existence of a zero corporate tax rate.

Тепер всі держави-члени будуть оподатковувати прибуток, що виводиться у низькоподаткові юрисдикції, де компанія не веде реальної економічної діяльності.
All Member States may tax profits moved to low-tax countries where the company does not have any genuine economic activity.

Злочинне угруповання користувалася 24 литовськими компаніями, які не здійснювали реальної економічної діяльності і не платили податків.
A criminal group used a 24 Lithuanian companies who have made real economic activity and did not pay taxes.

Так, саме там відбувається заохочення створення офшорних структур, які залучають прибуток, але не ведуть будь-якої реальної економічної активності.
So, this is where the encouragement for the creation of offshore structures takes place that attract profit, but do not conduct any real economic activity.

Крім того, норми амортизації, які пропонує податкове законодавство, менше реальної економічної амортизації",- говорить Надія Рязанова, консультант з фінансових питань проекту" Лізинг в Україні"МФК.
In addition, the depreciation rate, which offers tax laws, less than the actual economic depreciation",- said Nadezhda Ryazanov, financial adviser of the project" Leasing in Ukraine IFC.

Визначальними рисами цієї системи є корумпований контроль певних груп над відсталою економікою та брак реальної економічної свободи у більшості суспільства.
The most typical features of this system are corrupt control by certain groups over an obsolete economy and the lack of real economic liberty for the larger part of society.

Разом з«колегами по БРІКС» Китай у черговий раз запропонував змінити співвідношення голосів і розподіл частин у капіталі серед членів МВФ, відповідно до їх реальної економічної ваги.
Along with“BRICS fellows”, China has once again proposed to change the ratio of the votes and distribution of shares in the capital among the members of the IMF according to their real economic weight.

За словами Хазіна, прагнучи виконати завдання щодо підвищення податкових зборів,"Мішустін зачавив колосальну кількість реальної економічної активності", зокрема малий і середній бізнес.
According to Khazin, in order to meet the challenge of improving tax revenues,“Mishustin crushed a tremendous amount of real economic activity”, in particular small and medium businesses.

В економічній сфері- забезпечення реальної економічної та енергетичної незалежності України від Росії, в т. ч. за рахунок переорієнтації торговельно-економічних зв'язків на інші країни(в першу чергу ЄС, США та КНР), а також отримання альтернативних джерел енергоносіїв(шляхом організації реверсних поставок газу з Європи та побудови терміналу для прийняття скрапленого газу);
In the economic sphere- ensuring Ukraine's real economic and energy independence from Russia, including due to the reorientation of trade and economic ties to other countries(first of all, to the EU, USA and China), as well as obtaining alternative sources of energy(through the organization of reverse gas supplies from Europe and construction of a terminal for receiving liquefied natural gas);

У Європейського центрального банку та Федеральної резервної системи США не залишається“ніяких традиційних заходів для ефективного пом'якшення” удару від“реальної економічної кризи”, сказав Сьюінг на банківській конференції в Лондоні.
The likes of the European Central Bank and the U.S. Federal Reserve have“no conventional measures left to effectively cushion” the blow of a“real economic crisis,” Christian Sewing said at the Sibos banking conference in London.

Подібне нехтування іншими аспектами системи полегшено ще однією рисою сучасної економічної теорії- дедалі більшим абстрагуванням аналізу, що, здається, не потребує докладного знання реальної економічної системи чи принаймні якимсь чином обходитися без нього.
This neglect of other aspects of the system has been made easier by another feature of modern economic theory- the growing abstraction of the analysis, which does not seem to call for a detailed knowledge of the actual economic system or, at any rate, has managed to proceed without it.

Існує реальна економічна проблема.
We had a real economic problem.

Реального економічного зростання.
Real economic growth.

Можуть приносити реальну економічну вигоду.
This can generate real economic benefits.

Урахуванням реальних економічних можливостей.
Responses with real economic choices.

Урахуванням реальних економічних можливостей.
It means providing real economic opportunity.

Тільки реальне економічне зростання може звернути назад кончину долара.
Only real economic growth can reverse the dollar's demise.

Вперше за часи незалежності було досягнуто реального економічного зростання у державі.
For the first time since independence the real economic growth in the country was achieved.

Наш інтеграційний проект заснований на рівноправності, на реальних економічних інтересах.
Our integration project is based on equality, on real economic interests.

Інший виклик- реальна економічна привабливість української“оборонки”.
Another challenge is the real economic attractiveness of the Ukrainian"defense".