Що таке РЕАЛЬНОЇ ЗАГРОЗИ Англійською - Англійська переклад

• real threat
• real danger
• of the existential threat posed
• credible threat

Приклади вживання Реальної загрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реальної загрози в теперішній час.
A real threat nowadays.

Проте Podloso не представляє реальної загрози.
But the growths represent no real danger.

Без реальної загрози Москва не зрушить із місця.
Without a credible threat, Moscow will not shift its position.

Ніякої конкретної і реальної загрози Нью-Йорку не існує.
There is no specific and credible threat against New York City.

Адже стан здоров'я населення України свідчить про існування реальної загрози вимирання нації.
For public health Ukraine testifies to the existence of a real threat of extinction of the nation.

Воно проявляється у разі реальної загрози життю у зв'язку з надмірною функціональним навантаженням.
It manifests itself in the case of a real threat to life due to excessive functional load.

Штатна організація виборів у 2010 році проти реальної загрози зриву голосування у 2014.
Conventional election organization in 2010 versus a real threat of voting obstruction in 2014.

Трояновський здебільшого залишався в захисті, а його атакуючі випади не несли реальної загрози для білоруса.
Troyanovsky for the most part remained in the defense, and his offensive attacks are not carrying a real threat to Belarusian.

За останні 10 років це перший випадок реальної загрози зменшення кількості хворих, які отримують лікування».
Over the last 10 years this is the first real threat of reducing the number of patients that receive treatment”.

Метою першої хвилі кампанії була актуалізація в суспільстві проблеми туберкульозу як реальної загрози здоров'ю нації.
The purpose of the first wave was raising concerns within population about TB as a real threat to the health of the nation.

В умовах реальної загрози безпеці і свободі кримських татар і всіх жителів Криму, незалежно від їх національності.
Under conditions of a genuine threat to the safety and freedom of all Crimean Tatars and all Crimean residents regardless of their nationality.

І на ці кошти буде забезпечено цілодобовий моніторинг вашого будинку і оперативне реагування у разі реальної загрози.
And these funds will be provided round the clock monitoring of your home and rapid response in case of real threat.

Наймолодшим американцям, які, певно, захищали свою націю від реальної загрози її берегам,- у дев'яностих, і незабаром нікого з них не залишиться.
The youngest Americans who arguably defended their nation from a real threat to its shores are in their nineties…”.

Ми не будемо продовжувати шлях, який так чи інакше призведе до ще більшого насильства, терору, а також реальної загрози ядерного прориву в Ірані.
We shall not pursue a path that ends in even more violence, terror and the actual threat of a nuclear Iran.”.

За підсумками навчання відкориговані спільні дії, які дозволять діяти чіткіше й ефективно в разі виникнення реальної загрози.
As a result of the training, joint actions have been improved to allow acting more clearly and effectively in the event of a real threat.

В умовах реальної загрози безпеці і свободі кримських татар і всіх жителів Криму, незалежно від їх національності.
Under the conditions that represent a real threat to the security and freedom of the Crimean Tatars and all Crimean population irrespective of their nationality.

За підсумками навчання відкориговано спільні дії, які дозволять більш чітко та ефективно діяти у випадку виникнення реальної загрози.
As a result of the training, joint actions have been improved to allow acting more clearly and effectively in the event of a real threat.

Ми не будемо продовжувати шлях, який так чи інакше призведе до ще більшого насильства, терору, а також реальної загрози ядерного прориву в Ірані.
We will not continue down a path whose predictable conclusion is more violence, more terror, and the very real threat of Iran's nuclear breakout.

Австрія і Польща, відмовившись свого часу допомагати Росії в боротьбі проти турецько-кримської агресії, тепер самі опинилися перед обличчям реальної загрози.
Austria and Poland, having refused to help Russia in the struggle against the Turkish-Crimean aggression, now faced a real menace themselves.

Наймолодшим американцям, які, певно, захищали свою націю від реальної загрози її берегам,- у дев'яностих, і незабаром нікого з них не залишиться.
The youngest Americans who arguably defended their nation from a real threat to its shores are in their nineties, and soon there won't be any of them left.

Конституційний суд Росії: Відповідальність за перевищення заявленої чисельності учасників мітингу можлива тільки в разі реальної загрози порядку і безпеки.
Russian Constitutional Court: Liability for exceeding the stated number of protesters is only possible if a real threat to order and security.

Всі ці процеси призвели до реальної загрози національним інтересам РФ. У серпні 2010 року почалася«десятиденна війна» між Росією і США….
All of that has posed a real threat to homeland security and national interests of the Russian Federation and in August 2010 lead to the Ten-Day War between Russia and the USA….

Максимальний термін використання кредиту становитиме п'ять років, що суттєво більше за нинішні 450 днів у разі реальної загрози стабільності банку.
The maximum term of the loan will be five years, significantly more than the current 450 days in the event of a real threat to the stability of the bank.

Мозок молодої людини не відрізняє реальної загрози від гаданої, тому всякий раз, коли ситуація здається небезпечною, реагує як на реальну загрозу..
The human brain can not distinguish between a real threat from the apparent, and each time, when the situation is alarming, he reacts as a real threat..

Хоча астероїд 2002 AJ129 класифікується як потенційно небезпечний, він не представляє реальної загрози зіткнення з нашою планетою в осяжному майбутньому.
Although asteroid 2002 AJ129 is categorized as a Potentially Hazardous Asteroid(PHA), it does not pose an actual threat of colliding with our planet for the foreseeable future.

Вживають відповідних заходів щодо його припинення, а також дій членів сім'ї, що спрямовані на виконання реальної загрози вчинення насильства;
Take proper measures as to discontinuing of domestic violence and also actions of family members, that are directed on implementation of a real threat of it;

Збереження в умовах реальної загрози агресії змішаного принципу комплектування Збройних сил України з поступовим збільшенням кількості військових, що служать за контрактом.
In the face of the real threat of aggression, preservation of mixed principle of manning the Armed Forces of Ukraine with a gradual increase in the number of soldiers serving under the contract.

Вживають відповідних заходів щодо припинення насильства в сім'ї, а також дій членів сім'ї, що направлені на виконання реальної загрози вчинення насильства в сім'ї;
Taking necessary actions to stop domestic violence and actions of family members aimed at fulfillment of real threat of committing domestic violence;

Повідомляють службу дільничних інспекторів міліції чи кримінальну міліцію у справах дітей про виявлені факти реальної загрози застосування насильства в сім'ї або про факти вчинення такого насильства;
Inform service of district inspectors of militia or criminal juvenile militia about revealed facts of a real threat of committing domestic violence or about facts of committing such violence;

Помпео, протягом поточного року Північна Корея зможе отримати достатні сили та засоби для створення реальної загрози безпеці Сполучених Штатів Америки.
According to Director of the CIA Mike Pompeo, this year, North Korea will be able to obtain sufficient strength and means to create a real threat to the security of the United States of America.