Що таке CREDIBLE THREAT Українською - Українська переклад

• реальну загрозу
• достовірну загрозу
• вірогідної загрози

Приклади вживання Credible threat Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite the lack of any actual credible threat of….
Незважаючи на відсутність реальних загроз щодо….

Without a credible threat, Moscow will not shift its position.
Без реальної загрози Москва не зрушить із місця.

But U.S. officials say there is no specific or credible threat against the United States.
При цьому Міністерство внутрішньої безпеки США заявило, що наразі ніякої конкретної чи вірогідної загрози Сполученим Штатам немає.

There is no specific or credible threat to New York at this time,” said FBI New York spokesman J. Peter Donald.
Поки ж певної або ймовірної загрози Нью-Йорку немає»,― вважає нью-йоркський представник ФБР Дж.

At this time, the DHS official said, there was no specific or credible threat to the United States.
При цьому Міністерство внутрішньої безпеки США заявило, що наразі ніякої конкретної чи вірогідної загрози Сполученим Штатам немає.

Credible threats of violence need to be taken more seriously and recognized for the danger they pose to democracy.
До ймовірних загроз насильства мають ставитися більш серйозно та визнавати небезпеку, яку воно становить для демократії.

There is no specific and credible threat against New York City.
Ніякої конкретної і реальної загрози Нью-Йорку не існує.

President Barack Obama's top adviser on counterterrorism said Wednesday there is no“credible threat” against Washington.
Головний радник президента Обами щодо боротьби з тероризмом в середу заявив, що ніяких«достовірних загроз» Вашингтону не виявлено.

Any political threat relies on the credible threat to attack or to replicate a successful attack.
Будь-яка політична загроза спирається на реальну загрозу атакувати або повторити успішну атаку.

When this distinction is observed, battery refers to the actual bodily contact, whereas assault refers to a credible threat or attempt to cause battery.
Коли дотримується ця відмінність, побої відносяться до фактичного тілесного контакту, тоді як напад- до достовірної загрози або спроби спричинити побої.

The most important facet of NATO deterrence is the credible threat that aggression will be met with a resounding military response.
Найважливішим аспектом стримування є реальна загроза НАТО, що відповідь на агресію буде військовою.

On the same night as the Cologne melee, authorities in Munich closed two train stations after receiving information about a credible threat by ISIS terrorists.
Тієї ж ночі, коли в Кельні відбувалися масові напади, влада Мюнхена закрили два залізничних вокзали через інформацію про реальну загрозу з боку терористів Ісламської держави.

De Blasio said there is no credible threat to New York and encouraged people to continue with their normal business in the city.
Білл де Блазіо запевнив, що ніякої достовірної загрози для Нью-Йорка немає, і закликав людей продовжувати жити у звичному ритмі.

Hence, he made a pragmatic conclusion that an arms race that creates a credible threat of war is more effective in preventing them.
Звідси їм робився прагматичний висновок, що для їх запобігання більш ефективна гонка озброєнь, що створює достовірну загрозу війни.

Although there are no credible threats in the Los Angeles area, the Department will maintain high visibility around movie theaters when it opens.
Поки в районі Лос-Анджелеса немає достовірних загроз, але поліція буде підтримувати посилену присутність навколо кінотеатрів у день прем'єри»,- йдеться у повідомленні LAPD.

FBI Director James Comey said on Thursday he was not aware of any credible threat of a"Paris-type attack" in the United States.
Директор ФБР Джеймс Комі заявив в четвер, що він не був у курсі щодо будь-яких заслуговучих на довіру загроз атак на США"Паризького типу".

An unambiguously forceful warning, backed up by a credible threat of commensurate force, is the only guarantee that even the zealous, isolated North Koreans would hear.
Однозначно потужне повідомлення, підкріплене реальною загрозою співмірної сили, є єдиною гарантією, що навіть ревна та ізольована Північна Корея почує.

Built in the 1990s, these submarines provide the IRIN with the ability to patrol over 7000 miles, lay mines and pose a credible threat to any naval forces approaching Iranian shores.
Побудовані в 1990-і роки, ці підводні човни забезпечують Іран можливістю патрулювати більш 11000 кілометрів і становлять реальну загрозу для будь-яких військово-морських сил, що наближаються до іранських берегів.

The U.S. Mission in Turkey would like to inform U.S. citizens that there are credible threats to tourist areas, in particular to public squares and docks in Istanbul and Antalya,” it said in the statement emailed to U.S. citizens in Turkey.
Місія США в Туреччині інформує громадян США, що існують реальні загрози в туристичних зонах, зокрема в громадських місцях і на набережних в Стамбулі і Анталії»,- йдеться на сайті генерального консульства США в Туреччині.

By agreeing to that treaty, the United States and Soviet Union ensured that both parties benefitted from the removal of weapons systems that posed a real and credible threat to European security,” he said.
Погодившись з цим договором, Сполучені Штати і Радянський Союз підтвердили, що обидві сторони вигравали від ліквідації систем озброєння, що представляли реальну і достовірну загрозу європейській безпеці»,- сказав він.

He also pledges to work with European allies to“ensure a credible threat of harsh sanctions” against any new Russian aggression.
Ми повинні також працювати з європейськими союзниками, щоб забезпечити наявність загрози жорстких санкцій проти будь-якої наступної російської агресії».

The historic motivation for treading the nuclear path has been that there is no secure shield against nuclear attack- and consequently, the only feasible defense has been to possess one's own nuclear arsenal and thereby pose a credible threat of devastating nuclear retaliation.
Історична мотивація для дотримання ядерного шляху полягала в тому, що проти ядерного нападу не існує повністю безпечного захисту. Тому єдина можлива стратегія захисту- мати власний ядерний арсенал і, таким чином, становити реальну загрозу знищення від ядерного удару, завданого у відповідь.

If buyers either are partially integrated or pose a credible threat of backward integration, they are in a position to demand bargaining concessions.
Якщо покупці частково інтегровані або ж створюють реальну загрозу зворотної інтеграції, вони цілком можуть вимагати торговельних знижок.

FBI Director James Comey said on Thursday he was not aware of any credible threat of a“Paris-type attack” in the United States.
Директор ФБР Джеймс Комі заявив у четвер, що він не був поінформований про яку-небудь переконливу загрозу атаки на зразок тої, що була в Парижі, в Сполучених Штатах.

The main goal is not to punish the oligarchs; it is to use the credible threat of prosecution to force them to cough up a significant chunk of their wealth.
Основна мета, йдеться в публікації не покарати олігархів, а використовувати реальну загрозу звинувачень, щоб змусити їх розщедритися і віддати значну частину свого багатства.

He also pledges to work with European allies to“ensure a credible threat of harsh sanctions” against any new Russian aggression.
Ми також повинні співпрацювати з нашими європейськими союзниками, щоб гарантувати правдиву загрозу жорстких санкцій проти будь-якої нової російської агресії.

Because in many cases they cannot be deterred by denial, nor by a credible threat of punishment(e.g. Allies would never consider unleashing a nerve agent attack in Russia in retaliation for Salisbury).
Тому часто їх не можна стримати за допомогою перешкоджання або надійною загрозою покарання у відповідь(наприклад, членам Альянсу ніколи не спало б на думку помститись Росії за напад у Солсбері, здійснивши на її території атаку за допомогою нервово-паралітичної речовини).

However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an e-mail address.
Проте, ми можемо надіслати таке сповіщення лише якщо ми не маємо юридичної заборони зв'язуватися з Вами, немає правдоподібної загрози життю чи здоров'ю, яка могла б бути створена чи підвищена внаслідок повідомлення Вас про такий запит, і якщо Ви повідомили нам свою адресу електронної пошти.

However, we may only be able to provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to bodily harm that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address.
Проте, ми можемо надіслати таке сповіщення лише якщо ми не маємо юридичної заборони зв'язуватися з Вами, немає правдоподібної загрози життю чи здоров'ю, яка могла б бути створена чи підвищена внаслідок повідомлення Вас про такий запит, і якщо Ви повідомили нам свою адресу електронної пошти.

However, we may only provide notice if we are not legally restrained from contacting you, there is no credible threat to life or limb that is created or increased by disclosing the request, and you have provided us with an email address.
Проте ми можемо надавати повідомлення тільки тоді, коли ми маємо законне право зв'язатися з вами, немає жодної реальної загрози для життя або здоров'я, що створюється або збільшується через повідомлення вас про запит, а також за умови, що ви надали нам адресу електронної пошти або іншу актуальну контактну інформацію.