Що таке РЕАЛЬНО ВІДБУВАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is really going on
• is really happening
• is actually happening

Приклади вживання Реально відбувається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що сьогодні реально відбувається в Ірані?
What really goes on in Iran?

Що реально відбувається з антисемітизмом?
What really causes anti-Semitism?

Що сьогодні реально відбувається в Ірані?
What's really going on in Iran?

Що реально відбувається в країні.
In what is actually happening in the real world.

Щоб показати нашим глядачам, що реально відбувається.
Show our viewers what's going on.

Що ж реально відбувається з цінами на цибулю?
What's really happening to Cambridge prices?

І це схоже на те, що реально відбувається.
And that's what it looks like its actually happening.

Тому що ми повинні відкрито розповідати про те, що реально відбувається в країні.
Therefore, we have to be open to what's really happening in the world.

У нас є питання: що реально відбувається в цій сфері?
The big question: What's really happening here?

А тепер повернемося до того, що реально відбувається.
Then we go back to what is really happening.

У нас є питання: що реально відбувається в цій сфері?
To ask what is really happening in this matter?

А тепер повернемося до того, що реально відбувається.
Let us go back to what is actually happening.

Віталій Портников: Що реально відбувається з антисемітизмом?
Vitaly Portnikov: What is really happening with anti-Semitism?

А тепер повернемося до того, що реально відбувається.
And now you are back to what is really going on.

Що коли дитина бачить по телевізору стрілянину, побиття, деградацію, вбивство, для нього це реально відбувається.
When young children see somebody shot, stabbed, raped, brutalized, degraded, or murdered on TV, to them it is as though it were actually happening.

Ми повинні подивитися, що реально відбувається, взяти найкраще, відкинути те, що не варто брати далі, і йти вперед»,- сказала вона.
We have to see what is really going on, to take the best, discard what is not worth taking on, and go forward," she said.

Що коли дитина бачить по телевізору стрілянину, побиття, деградацію, вбивство, для нього це реально відбувається.
When a young child sees somebody being shot, stabbed, raped, brutalized, degraded, or murdered on TV, to them it is as though it is actually happening.

На його думку, тоді Європа і США"осідлали коня невдоволення" людей і"замість того, щоб з'ясовувати, що реально відбувається, вони підтримали державний переворот".
According to him, while Europe and the United States«saddled the horse of discontent» people«instead of figuring out what is really going on, they supported the coup».

Тема воскресіння існує у кожному сусупільстві, яке коли-небудь вивчалося, і так є не тому, що ми фантазуємо про можливість воскресіння і зцілення, а тому, що це реально відбувається.
There are resurrection themes in every society that has ever been studied, and it is because not just only do we fantasize about the possibility of resurrection and recovery, but it actually happens.

З його слів, Європа та Сполучені Штати«осідлали коня невдоволення українців і замість того, щоб з'ясувати, що реально відбувається, підтримали державний переворот».
According to him, while Europe and the United States«saddled the horse of discontent» people«instead of figuring out what is really going on, they supported the coup».

Ми закликаємо президента Путіна зупинити створення димової завіси і дозволити медіа виконувати свою роботу, розповідати людям в Україні, Росії та світі, що реально відбувається у регіоні».
We call on President Vladimir Putin to stop erecting smokescreens and allow the media to do its job--which is to tell the people of Russia, Ukraine, and the world what is actually happening in the region.".

Слухаючи її уважно, ви зможете зрозуміти, в чому малюкові потрібна ваша допомога, про що слід поговорити з вчителькою, що реально відбувається з дитиною після того, як ви прощаєтеся з нею біля дверей школи.
Listening to it carefully, you will be able to understand what the child needs your help, what should talk with a teacher, what really happens after you say goodbye to him at the door of the school.

Єдино, хто занадто нерозумний, щоб зрозуміти те, що реально відбувається, і дає себе обдурити бюрократичною термінологією це автори книг і статей про нові методи грошового управління і новий грошовий досвід.
The only people who are too dull to grasp what is really going on and let themselves be fooled by the bureaucratic terminology, are the authors of books and articles on new methods of monetary management and on new monetary experience.

Росія буде намагатися перетягнути наших громадян, і про це потрібно також всіх попередити, але я дуже сподіваюся, і якщо хочете, це мій заклик для всіх- не йдіть до того, оскільки подивіться, що реально відбувається в Росії, що це за країна, що це за суспільство за ментальністю, за пропагандою, за усім, що там відбувається",- сказав Клімкін.
But I really hope, and if you want, this is my call for everyone- don't go there before you check what has really been happening in Russia, what kind of country it is, what kind of society it is in terms of a mindset, propaganda- everything that has been happening there," Klimkin said.

Зрозуміло, активне звернення за акмеологической допомогою в сфері особистого життя реально відбувається переважно у зв'язку зі складнощами самого життя(проблемами подружжя і батьків- дітей), тоді як у професійній сфері(професіоналізація, кар'єра і т. д.) воно забезпечується самою наявністю акмеологічної служби(і інформації про неї).
Of course, the active appeal for acmeological help in the sphere of personal life actually occurs mainly in connection with the difficulties of life itself(problems of spouses and parents- children), while in the professional sphere(professionalization, career, etc.) it is provided by the very presence of acmeological service(and information about her).

Що тоді реально відбувалося всередині команди?
What was really going on within the band?

Усі події реально відбувалися.
All the events really happened.

Якщо ні, то подивіться серіал, в якому представлені події, що реально відбувалися в Америці і за її межами.
If not, look at the show Drunk History season 4, which describes the events, which have been actually taking place in America and abroad.

Аби реформа реально відбувалася, необхідно відмовитись від ручного управління та ухвалити низку законів, відповідно до яких буде розвиватись оборонно-промисловий комплекс, буде створено систему переозброєння.
In order the reform actually took place, it is necessary to abandon the hands-on management and to adopt a number of laws, under which the defense-industrial complex will be developed, a system of rearmament will be created.