Що таке РЕАЛЬНУ КОРИСТЬ Англійською - Англійська переклад

• real benefits
• real benefit
• real profit
• real value
• real good

Приклади вживання Реальну користь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приносити реальну користь.
Giving real advantage.

Говорити про реальну користь не доводиться, а ось ціна помітно зростає.
Talk about the real benefits are not necessary, but the price is noticeably increasing.

Тоді вони приносять реальну користь.
They bring real benefit.

Хіба хтось бачить реальну користь від цих ОТГ?
Has no one seen the real benefit of this drive system?

Тоді вони приносять реальну користь.
And they offer real benefit.

Ця діяльність приносить реальну користь усім зацікавленим сторонам.
This will create real value to all interested parties.

Як і всяким інструментом, кредитом просто треба вміти користуватися так, щоб він приніс вам реальну користь.
As with any instrument, you should know how to use a loan so that it brings you real benefits.

Але головне, його робота приносить реальну користь оточуючим і дарує тепло його душі.
But most importantly, his work brings real benefit to others and gives the warmth of his soul.

Експерти відзначають, що реальну користь можуть принести тільки комплексні заходи по підвищенню енергоефективності.
Experts note that real benefits can only bring comprehensive energy efficiency measures.

Якийсь час назад Я написав Крім того, zerdion зробити достатню кількість тестів і побачити реальну користь цю магію.
Some time ago I wrote Besides, zerdion do enough tests and see the real benefit of this magic.

Якщо ви вкладаєте душу в те, що робите, якщо ви приносите реальну користь суспільству- про це повинні дізнатися.
If you are commited to what you do and you do a real good for the society, people should know about it.

І я прийшов до висновку, що хочу створити таку систему освіти, яка б приносила людям реальну користь.
And I came to the conclusion that I want to create a system of education that would bring real benefits to people.

Насправді немає і не може бути реальну користь для тих, хто хоче більш персоналізовані послуги і деякі додаткові функції.
In fact there can be real benefits for those who want a more personalised service or some extra features.

Якщо ви потрапили на цю сторінку, то ми вже раді- мабуть вам проект сподобався і він приносить реальну користь.
If you are on this page- we are already happy- it means that you liked the project and it brings real benefits.

Що ж до інтерфейсу DVI, то реальну користь він починає приносити тільки на моніторах з діагоналлю від 20 дюймів.
As for the interface DVI, the real benefit of it is beginning to bear only on monitors with a diagonal of 20 inches.

Підприємців вважають подібні заходи корисними для бізнесу, а 73% вже отримали від Ярмарку реальну користь.
Of entrepreneurs consider these activities useful for businesses, and 73% have already received real benefits of the Fair.

Для того, щоб одержати реальну користь від свого, обраного стилю харчування, необхідно мати елементарну культуру харчування.
In order to get a real benefit from the chosen food style, you must have Elementary culture of nutrition.

Або мобільні технології, дійсно, можуть приносити реальну користь ресторанам і споживачам в потрібному місці і в потрібний час.
Or mobile technology, indeed, can bring real benefits to restaurants in the right place at the right time.

Таким чином, на відміну від спорідненої йому сарани, яка знищує плоди сільського господарства, ця комаха приносить реальну користь.
Thus, unlike the locust locust, which destroys the fruits of agriculture, this insect brings real benefits.

Генеральний секретар наголосив, що партнерство НАТО із Сербією може дати реальну користь її громадянам і усім західним Балканам.
The Secretary General stressed that NATO's partnership with Serbia can bring real benefits to its citizens and the Western Balkans.

Професійний підхід наших співробітників до вирішення поставлених завдань гарантує нашим клієнтам реальну користь і впевненість у собі.
The professional approach of our employees to solving tasks will ensure our Clients real value and confidence.

Сайт має функціонувати, приносити реальну користь усім зацікавленим у ньому сторонам, бути актуальним і інтегрованим у реальне життя.
The site should function, bring real benefits to all interested parties, be relevant and integrated into real life.

Результати та висновки, сформульовані на підставі проведеного аудиту, призводять до вибору найбільш доцільних заходів і приносять реальну користь.
The results and conclusions drawn on the basis of the audit lead to the selection of the most appropriate activities and bring real benefits.

І як витягти реальну користь з цієї інформації, щоб подолати різницю в характерах з близькими і дорогими людьми, якщо така існує?
And how to get the real benefit from this information, in order to overcome the difference in the characters with near and dear people, if any?

Зміст китайсько-українських відносин стратегічного партнерства безперервно насичується, що приносить реальну користь двом країнам і їхнім народам.
The content of the China-Ukraine strategic partnership relations are continuously saturated, which brings real benefits to both countries and their peoples.

Їх відмінність від інших Близнюків полягає в тому, що їм нецікаво знання саме по собі, а тільки практичні, прикладні науки, які можуть принести реальну користь.
They differ from other Gemini is that they are not interested in knowledge itself, but only the practical application of science that can bring real benefits.

Розвиток відносин між Китаєм і АСЕАН приносить реальну користь 2 млрд людей, сприяючи миру, стабільності і процвітанню регіону і всього світу.
The Premier said the development of China-ASEAN relations have brought tangible benefits to the 2 billion people of the two sides and promoted regional and global peace, stability and prosperity.

Інші київські чиновники, присутні на заході, також акцентували на необхідності впровадження подібних довгострокових соціальних програм, які приносять реальну користь суспільству.
Other officials present at the event also stressed on the need for such long-term social programs that bring real benefit to society.

Аби жінки справді досягали ефекту і отримували реальну користь, ми створили корисний сервіс«14 днів легкості», в якому використали мотиваційні схеми і гейміфікацію.
And to help women achieve real effect and receive real benefits we have created the useful service 14 Days of Slimness which incorporates motivational schemes and gamification.

Проекти в рамках SPS дають реальну користь українським науковцям, надаючи їм найсучасніше оснащення і підтримуючи дослідницькі лабораторії, а також залучаючи молодих дослідників.
SPS projects have brought real benefits to the Ukrainian scientific community, providing state-of-the-art equipment and support to research laboratories, and engaging young researchers.