Що таке СПРАВЖНЮ ЦІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• true value
• real value
• true worth

Приклади вживання Справжню цінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрозуміли її справжню цінність.
She understands his true worth.

Він знав справжню цінність слова.
He knew the real value of things.

І тільки тоді Ви зрозумієте, що для Вас має справжню цінність.
But by then you would of realized your true worth.

З нами ви отримуєте справжню цінність за свої гроші.
You will get real value for your money.

У наш час справжню цінність речей визначають емоції.
In our time, it is emotions that determine the true value of things.

З нами ви отримуєте справжню цінність за свої гроші.
In addition you get real value for your money with us.

Саме в такі моменти ти розумієш справжню цінність MBA.
It is in times like these that you realize the true value of an MBA.

Хіба розумієш справжню цінність ближнього, допоки його не втратиш?
You don't know the true value of something until you lose it?

Ви варті цього, адже ви розумієте справжню цінність кожної хвилини життя.
You deserve it since you understand a true value of every minute of life.

Іноді знати справжню цінність чогось означає знати того, хто це зробив.
Sometimes knowing the true worth of something means knowing who made it.

В Chatroulette можна бути собою і знайти когось, хто побачить справжню цінність.
In Chatroulette you can be yourself and find someone who will see your true value.

Коротко кажучи, ці навчання продемонструють справжню цінність мережі партнерств НАТО»,- зазначив пан Дукару.
In short, this exercise will demonstrate the real value of NATO's network of partnerships", said Mr. Ducaru.

Є рослини, які обросли такою кількістю міфів, що важко визначити їх справжню цінність.
There are plants that have grown so many myths that it is difficult to determine their true value.

Це Клуб здорового життя для людей, що розуміють справжню цінність свого часу та здоров*я.
This is a club of a healthy life for people who understand real value of their time and health.

Але, як і в більшості випадків в світі, економіка просто не здатна завоювати справжню цінність.
But as with most of what happens in the world, economics is simply incapable of capturing true worth.

Ми звільнимося від того, що болить нас і починаємо цінувати справжню цінність того, що нас оточує.
We free ourselves from what hurts us and begin to appreciate the true value of what surrounds us.

Всі форми життя мають власну справжню цінність і існують на Землі як взаємозалежні частини єдиної спільноти.
All forms of life have their own intrinsic value and share our planetary home in an interdependent community.

Розвиток систем аналітики дозволить маркетологам ще краще зрозуміти справжню цінність контенту.
The development of analytics systems will allow marketers to better understand the true value of content.

Ми розробляємо продукцію та ідеї, які мають справжню цінність для наших споживачів, для біологічних видів та цілої планети.
We develop the products and ideas that provide real value to our customers, our species, and our planet.

Здійсніть замовлення квітів у Києві за допомогою нашого магазину, і покажіть своїй половинці її справжню цінність для вас!
Please order flowers to Kiev with the help of our store, and show your date its true value to you!

Правильне програмне забезпечення може допомогти Вам відкрити справжню цінність знань, які вже існують у Вашій організації.
The right corporate enterprise software, however, can help you unlock the true value of the knowledge that already exists within your organization.

Однак поступово все приходить в норму, і ми нарешті починаємо розуміти справжню цінність цієї вигадки….
However, gradually everything comes back to normal, and we finally begin to understand the true value of this notion….

Потрібно визнати справжню цінність релігійного виміру, забезпечивши іноземцям у будь-якій країні свободу віросповідання й культу.
We must recognise the true value of the religious dimension, ensuring to all foreigners in any country the freedom of religious belief and practice.

Студенти зобов'язані приєднатися до такого добровільного працює так, що вони можуть відчувати себе справжню цінність людства.
Students are obligated to join such voluntary works so that they can feel the true value of humanity.

Com використовує інтернет, щоб створювати справжню цінність для своїх клієнтів, і завдяки цьому сподівається створити міцний бренд, навіть на усталених і великих ринках".
Com uses the Internet to create real value for its customers and, by doing so, hopes to create an enduring franchise, even in established markets….

Але попереду на них чекає ще одне випробування, яке або розлучить їх назавжди, або дасть зрозуміти справжню цінність дружби людини і собаки.
The main one will either separate them forever or make them realize the true value of the friendship between man and dog.

По-перше необхідно, щоб стара книга про всесвітню валюту відображала справжню цінність кожної валюти і цей процес продовжують нещодавно повторно випущені валюти.
It is first necessary that the old book on the world's currency reflect the true value of each currency, and the newly reissued currency continue this process.

Усвідомлюючи справжню цінність думок інших людей і спокійно вислуховуючи їхні плани дій, народжені в цей день матимуть друзів і отримають підтримку своїх власних проектів.
Realizing the true value of the opinions of other people and calmly listening to their action plans, those born on this day will make friends and receive support from their own projects.

Топ-100 державних підприємств, здебільшого у сферах енергетики і транспорту, мають справжню цінність, і їх приватизацію потрібно дозволити іноземним покупцям в тих випадках, коли це можливо.
The top 100 state enterprises, mainly in energy and transportation, have real value and their privatization should be open to foreign bidders whenever possible.