Що таке СПРАВЖНЮ ВАРТІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• true value
• the true cost
• real value
• true worth
• real worth

Приклади вживання Справжню вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише вона знає її справжню вартість.
Only he knows her real worth.

Знали справжню вартість людського життя.
Appreciated the true worth of human life.

Лише вона знає її справжню вартість.
Only you know your true value.

Розрахуйте справжню вартість енергії: загадка для всіх.
Calculate the true cost of energy: a headache for all.

Але час увиразнив їхню справжню вартість.
Time will show their true worth.

Визначити справжню вартість робочої домашнього бізнесу ви досліджуєте.
Determine the true cost of working the home business you are researching.

Лише вона знає її справжню вартість.
Only then does she understand her true self-worth.

Щоб реально зрозуміти рентабельність інвестицій, спершу потрібно зрозуміти справжню вартість аварій.
To really understand the ROI, you must first understand the true cost of accidents.

Люди повинні відчути справжню вартість своїх угідь.
People should feel the true value of their land.

Щоб правильно оцінити справжню вартість, варто взяти до уваги ціну не окремої камери, а всієї системи відеоспостереження.
To understand real value, it's important to focus not on the price of a single camera but on the overall system cost.

Класичний оцінювача автомобіль повинен бути в змозі дати вам справжню вартість вашого класичного автомобіля.
The classic car appraiser should be able to give you the true value of your classic car.

Це означає введення вуглецевих квот, які відображають справжню вартість викидів- від кліматичних ризиків до шкоди здоров'ю від забрудненого повітря.
It means carbon pricing that reflects the true cost of emissions, from climate risk to the health hazards of air pollution.

Класичний оцінювача автомобіль повинен бути в змозі дати вам справжню вартість вашого класичного автомобіля.
The vintage car evaluator ought to be able to offer you the true value of your vintage car.

Однак, щоб правильно оцінити справжню вартість, варто взяти до уваги ціну не окремої камери, а всієї системи відеоспостереження.
However, in order to correctly evaluate the real value, it is worth taking into account the price not of a separate camera, but of the entire system….

Коли такій людині говорять про великих витратах, він несвідомо знижує справжню вартість придбаних предметів, щоб люди відстали.
When such a person is talked about big expenses, he unknowingly reduces the true value of the items purchased so that people fall behind.

Однак, щоб правильно оцінити справжню вартість, варто взяти до уваги ціну не окремої камери, а всієї системи відеоспостереження.
However, in order to correctly assess the true cost, it is worth taking into account the price of not a single camera, but the entire video surveillance system.

Використання вартості паритету купівельної спроможності(PPP) всіх кінцевих товарів показує справжню вартість долара в країні протягом даного року.
Using the purchasing power parity(PPP) value of all final goods to show true value of dollar within a country in a given year.

Саме це сталося, коли було із запізненням виявлено справжню вартість субстандартних іпотечних кредитів, і раптово були переоцінені забезпечені цими кредитами боргові цінні папери.
That's exactly what occurred when the true value of subprime mortgages was belatedly recognized and mortgage-backed assets were suddenly repriced.

Використання вартості паритету купівельної спроможності(PPP) всіх кінцевих товарів показує справжню вартість долара в країні протягом даного року.
Using the Purchasing Power Parity(PPP) value of all final goods shows the true value of a dollar within a country in a given year.

Справжню вартість тихої ненав'язливої роботи, яку багато років Хлебесь проводив з нею, можна виміряти тим, якою мірою тепер її шлунок панує над усім її життям.
The real value of the quiet, unobtrusive work which Glubose has been doing for years on this old woman can be gauged by the way in which her belly now dominates her whole life.

Майте на увазі, що страхова компанія захоче дізнатися скільки страхування ви хочете на вашому автомобілі так що вам потрібно знати справжню вартість Вашого автомобіля.
Bear in mind that an insurance company will want to know how much insurance you want on your car so you need to know the true value of your car.

Сторона бізнесмена стверджує, що в аукціонному домі знали про справжню вартість картин, які той купував через швейцарського арт-дилера Іва Був'є, проте приховали правду.
The businessman's side claims that the auction house knew about the true value of the paintings he bought through the Swiss art dealer Iva Boulevier, however hide the truth.

Багато людей незадоволені цінами на продукти, але, насправді, ціни на продукти падають. Це дивно, тому що покупці не платять справжню вартість продуктів.
The price of food, many people complain about, but in fact, the price of food is going down, and that's odd because in fact, consumers are not paying for the true cost of food.

Ви можете допомогти підготувати учнів до школи за справжню вартість життя, надаючи їй сімейний бюджет, мати свій магазин для бакалії або вимагати від нього плати за власну страховку автомобіля.
You can help prepare your high school student for the real cost of life by letting him in on your family budget, having her shop for groceries, or requiring that he pay for his own car insurance.

Майте на увазі, що страхова компанія захоче дізнатися скільки страхування ви хочете на вашому автомобілі так що вам потрібно знати справжню вартість Вашого автомобіля.
Bear in mind that an insurance provider will certainly would like to know how much insurance coverage you desire on your cars and truck so you require to recognize the real worth of your car.

При обмежених термінах одержання доходів, наприклад при наданні ділянок лісового фонду в оренду для цілей ведення мисливського господарства, можуть застосовуватися формули, що дозволяють визначати справжню вартість майбутніх щорічних доходів, які обмежені заданим числом років.
If the time limits for obtaining income are limited, for example, when leasing a forest estate for hunting purposes, formulas can be used to determine the present value of future annual revenues that are limited to a given number of years.

Сім разів проживає вона свій останній день протягом одного чарівного тижня, щоб розгадати таємницю своєї смерті- і зрозуміти справжню вартість того, що вона от-от втратить.
Living the last day of her life seven times during one miraculous week, she will untangle the mystery surrounding her death--- and discover the true value of everything she is in danger of losing.

Що справжня вартість води значно недооцінена.
The true value of water today is largely underestimated.

Проблема полягає в тому, що справжня вартість вашого покриття входить у деталі.
The problem is that the true value of your coverage resides in the details.