Що таке СПРАВЖНІ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• true values
• real values
• real worth

Приклади вживання Справжні цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

І його справжні цінності.
And his real worth.

Нам необхідні справжні цінності.
I have a need for true values.

Існують справжні цінності життя.
True values of living.

Ви зможете зрозуміти свої справжні цінності.
Now you will see its true value.

У нього- справжні цінності.
He has real worth.

Ми працюємо, щоб Ви могли придбати справжні цінності.
We work together with you to deliver real value.

У нього- справжні цінності.
He has real value.

Ви зможете зрозуміти свої справжні цінності.
This way you will be able to understand its actual value.

У нього- справжні цінності.
He has true valor.

Які справжні цінності життя і як вони можуть бути отримані?
What are the proper values of life and how can they be attained?

Вони вміють відрізняти справжні цінності від фальшивих.
It is to discern the TRUE values from the false.

Для цього мені потрібно поговорити з вами і з'ясувати ваші справжні цінності.
To do this, I need to talk to you and find out your true values.

Вони вміють відрізняти справжні цінності від фальшивих.
He becomes able to distinguish true values from false.

Це історія про справжні цінності, що здатні нанести удар тоталітарній системі.
This is the story about real values able to strike the totalitarian system.

Час, який іноді змушує нас забути про справжні цінності: про життя, про любов.
The time that sometimes makes us forget about real values: about life, about love.

Фальшивому життю аристократів протиставлений світ народу, де ще збереглися справжні цінності.
The false life of aristocrats is contrasted with the life of the people, where real values still remained.

Як і будь-яка інша компанія, Shaden Group має три справжні цінності- це власні працівники, репутація та клієнти.
Like any other company Shaden Group has three real values- its employees, its reputation and its clients.

Ланцюжок неймовірних подій і відкриттів примусять його по-новому поглянути на справжні цінності цього світу….
The chain of incredible events and discoveries will make it a new look to the true values of this world.

Ми створюємо нову реальність- реальність, котра має сенс, справжні цінності та непохитну впевненість у завтрашньому дні.
We create a new reality- a reality which has sense, true values and a strong belief in our future.

Комедія«Зірки за обміном» не тільки розважатиме глядача, але й запропонує задуматися про справжні цінності у нашому житті.
Comedy‘Zirky Za Obminom' will not only entertain the audience but will also make them reflect on eternal and true values of life.

Найуспішніші люди розуміють та приймають справжні цінності всвоєму житті, проводячи час з сім'єю, займаючись спортом, волонтерством.
The most successful people realize the true value in their lives, enjoying time with family, doing sports, volunteering.

Масштабний конкурс для людей, які здійснюють важливі відкриття, підкорюють великі вершини, створюють і пропагують справжні цінності.
A large-scale competition for people, who make important discoveries, conquer great heights, create and promote true values.

Бути Людиною, жити в ім'я вищих духовних цілей, надавати посильну допомогу людям- ось справжні цінності, які можна знайти в даному світі і піти з ними у Вічність.
To be a human, to live up to the highest spiritual purpose, to do what one can to assist people-these are the real values that can be gained in this world and taken into Eternity.

З часом помітив, що коли робив це і бачив, як кількість кульок зменшується, він став звертати більше уваги на справжні цінності життя.
And I noticed that when I did it, and saw that the number of balls is reduced, I began to pay more attention to the true values of life.

Со Вкусом» сповідує справжні цінності- ми розповідаємо не лише про рідкісні й унікальні речі, але і про людей, які їх створюють, талантів і геніїв, лідерів думки і кумирів.
The Tasteful” confesses the true values- we tell not only about the rare and unique things, but also about people who create them, talents and genius, opinion leaders and idols.

Вона відкидала його повністю, а потрібно уважно переглянути його книги і в дуже нерівноцінних спадщині Лондона відібрати справжні цінності.
She rejected it completely, and it was required to carefully review his books and in the very unequal legacy of London to take away the true values.

Незважаючи на увагу до сучасних тенденцій і технологій, майстри фабрики Arte Veneziana зберігають справжні цінності старовинного ремесла, зводячи до мінімуму механічну роботу- тому кожна деталь предметів ручної роботи має унікальну естетику.
In spite of attention to the modern tendencies, craftsmen of Arte Veneziana keep true values of the ancient handicraft, minimizing any mechanical work. That's why each detail of their pieces has its own charming aesthetics.

Це надзвичайно важливий крок вперед в дослідженнях раку простати, а конопляну олію стає все більш доступним, оскільки його справжні цінності остаточно визнані.
This is a hugely important step forward for prostate cancer research, and cannabis oil is becoming more widely available as its true values are finally recognized.

Подібні проекти дають можливість привернути додаткову увагу до сучасних діячів культури і їхнього внеску до світової спадщини, до людей, які своєю працею і талантом привнесли в наше життя справжні цінності.
Such projects give an opportunity to call additional attention to contemporary cultural figures and their contribution to the world heritage, to people who brought real values into our lives through their work and talent.

У сучасному соціальному контексті, який позначений драматичною боротьбою між“культурою життя” і“культурою смерті”, є необхідність розвивати глибокий критичний сенс, здатний розрізняти справжні цінності і справжні потреби.
In our present social context, marked by a dramatic struggle between the“culture of life” and the“culture of death”, there is need to develop a deep critical sense, capable of discerning true values and authentic needs.