Що таке РЕАЛЬНІ ВИПАДКИ Англійською - Англійська переклад

• real cases
• actual cases
• real-life cases

Приклади вживання Реальні випадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це реальні випадки.
They are real cases.

Запрошені доповідачі, відвідування компаній та реальні випадки допомагають дізн…+.
Guest speakers, company visits and real-life cases help you discover what doing busines…+.

Представлені реальні випадки професіоналів і компаній сектору з акцентом на стійкість, нові технології та управління.-.
Real cases of professionals and companies from the sector are presented, with a focus on sustainability, new technologies, and management.-.

Відсунемо в сторону суху статистику і розглянемо в тому числі і реальні випадки, не так давно відбулися у світі.
We will move aside the dry statistics and consider, among other things, the real cases that occurred not so long ago in the world.

Запрошені доповідачі, відвідування компаній та реальні випадки допомагають дізнатись, чим займається бізнес у реальних компаніях.-.
Guest speakers, company visits and real-life cases help you discover what doing business in real companies is all about.-.

У 3-й рік ви будете будувати на фундаменті, передбачених в цих модулях LEMS вести реальні випадки з реальними клієнтами.
In Year 3 you will build on the foundations provided in these LEMS modules to conduct real cases with real clients.

Ми використовуємо реальні випадки, щоб дізнатися від і багато хто з викладачів є досвідченимибізнес-лідерів, які поділяться своїми знаннями і діяти в якості натхнення.
We use real cases to learn from and many of the lecturers are experienced business leaders who share their knowledge and act as inspiration.

Наше головне завдання- розвінчати брехню російської пропаганди для світової спільноти, показати реальні випадки порушення прав людини,- наголосив він.
Our main task is to dispel the lies of Russian propaganda for the world community, to show the real cases of human rights violations," he emphasized.

Ви будете будувати відповідні і наявні навички, вивчаючи реальні випадки, з якими стикається Міжнародний Суд та інші міжнародні врегулювання спорів установ.
You will build relevant and current skills by studying actual cases facing the International Court of Justice and other international dispute settlement institutions.

У наступній частині ми розробимо методику розрахунку імпульсних систем на струмі зміщення, трохи пізніше- розглянемо приватні, але більш реальні випадки, а потім перейдемо і до схемотехніці.
In the next part we will develop the method of calculation of impulse systems on the bias current, a little later- consider private, but more real cases, and then move on to the schematic.

Ви будете будувати відповідні і наявні навички, вивчаючи реальні випадки, з якими стикається Міжнародний Суд та інші міжнародні врегулювання спорів установ.
You will create relevant and current skills by studying actual instances facing the International Court of Justice and other international dispute settlement institutions.

Після обговорення свідчення Басі Йоффе курсанти аналізували реальні випадки злочинів на ґрунті ненависті в Україні, критерії, за якими злочин кваліфікується злочином на ґрунті ненависті, та процедури згідно українського кримінального законодавства.
After discussion of Basya Ioffe's testimony students analyzed real cases of hate crimes in Ukraine, criteria for a crime to be considered as a hate crime, and procedures from Ukrainian criminal law.

Компетентні органи України влади негайно передають Комісії будь-яку наявну у них інформацію про підозри або реальні випадки шахрайства, корупції чи будь-яких інших порушень, включаючи конфлікт інтересів, пов'язані з використанням коштів ЄС.
The authorities of the Republic of Armenia shall transmit to the European Commission without delay any information which has come to their notice on suspected or actual cases of fraud, corruption or any other irregularity, including conflict of interest, in connection with the implementation of EU funds.

Виходячи з дванадцяти окремих досліджень, що включають 2174 реальні випадки, починаючи з 1980 року, точність висновків в результаті поліграфних перевірок складає 98%(Ansley, N. 1990 Validity and Realibility of Polygraph Decisions in Real Cases).
Based on twelve separate studies involving 2,174 real cases since 1980, evidence suggests that qualified field polygraph examiners are 96% accurate in their overall decisions(Ansley, N. 1990 The validity and reliability of polygraph decisions in real cases)..

Завдяки педагогіці, обрамлена професійними дикторами поєднують реальні випадки і працювати в проектному режимі, ви будете мати всі карти в руки, щоб швидко функціонувати…[-].
Thanks to a pedagogy framed by professional speakers combine real cases and work in project mode, you will have all the cards in hand to be quickly operational…[-].

Виходячи з дванадцяти окремих досліджень, що включають 2174 реальні випадки, починаючи з 1980 року, точність висновків в результаті поліграфних перевірок складає 98%(Ansley, N. 1990 Validity and Realibility of Polygraph Decisions in Real Cases).
Based on twelve separate studies involving 2174 real cases since 1980, evidence suggests that qualified field polygraph examiners are 98 percent accurate in their overall decisions(Norman Ansley,"The validity and reliability of polygraph decisions in real cases", Polygraph, v.19, 1990).

Виходячи з дванадцяти окремих досліджень, що включають у себе 2174 реальні випадки починаючи з 1980 року, точність висновків кваліфікованих поліграфологів становить 98%(Norman Ansley,"The validity and reliability of polygraph decisions in real cases", Polygraph, v. 19, 1990).
Based on twelve separate studies involving 2174 real cases, evidence suggests that qualified field polygraph examiners are up to 98% accurate in their overall decisions(Norman Ansley,"The validity and reliability of polygraph decisions in real cases", Polygraph, v.19, 1990).

Це лише кілька реальних випадків із практики лікарів-хірургів.
These are just a few real cases from the practice of surgeons.

Перший реальний випадок, коли жук був знайдений".
First actual case of bug being found.'.

Реальний випадок вампіризму був зафіксований в Род-Айленді в 1892 році.
The real case of vampirism was recorded in Rhode Island in 1892.

До речі, це реальний випадок.
By the way, this is a real case.

Дізнайтеся, як максимально використати їх, перевіривши їх у реальних випадках.
Learn how to make the most of them by testing them in real case studies.

Практична підготовка студентів efectiviza шляхом аналізу реальних випадків компаній, пов'язаних з EAN, які виставляють свої проблеми для лікування в межах суб'єктів.
The practical training of students efectiviza by analyzing real cases of companies associated with EAN, which expose their problems for treatment within subjects.

Дванадцять окремих досліджень, заснованих на 2174 реальних випадках, починаючи з 1980 року, показують, що точність висновків кваліфікованих фахівців у цій галузі становить 98%.
Based on twelve separate studies involving 2174 actual cases since 1980, evidence suggests that qualified polygraph examiners are 98% accurate in their overall decisions.

З цього місця з багатою історією в світі бізнесу, студентам покращити свої навички навчання роботі з компаніями на реальних випадках.
From this location full of history in the business world, students improve their learning skills dealing with companies in real cases.

Завершуючи свій JD в Юридичній школі Ньюкасла, ви будете також внести свій внесок в Університеті Ньюкасла центру правового захисту, які працюють на реальних випадках і забезпечуючи важливу послугу спільноти.
Completing the JD will see students contribute to the University of Newcastle Legal Centre, working on real cases and providing an important service to the community.

Закони виявляються для ідеального газу, але в кожному конкретному, реальному випадку робиться певна поправка, вводиться певний коефіцієнт для того чи іншого реального газу.
Laws are identified for an ideal gas, but in each, the actual case is certain amendments, introduced a specific rate for one or another of a real gas.

Зіткнувся з реальним випадком, коли людину потрібно витягнути з ями, але ніяк не вдається.
Faced with a real case, when people need to get out of the pit, but you can't.

Відмінним прикладом це стане реальний випадок Америки з одним молодим хлопцем, звернувся до стоматолога бажаючи позбутися від хворого зуба.
An excellent example of this will be a real case of America with a young man, applied to the dentist wanting to get rid of the patient's tooth.