Що таке РЕАЛЬНІ ВИТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• real cost
• actual costs
• true costs
• real costs
• real expenses

Приклади вживання Реальні витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реальні витрати на будівництво.
Real Cost of Building.

Але ніхто насправді не знає, що таке реальні витрати.
No one really knows the true costs.

Реальні витрати АБО паушальні витрати?
Should I use Real expenses OR Lump sum expenses?.

Але ніхто насправді не знає, що таке реальні витрати.
Nobody actually knows the true costs.

Реальні витрати на оборону в Україні скоротилися.
Real spending on defense decreased during Vietnam.

Але ніхто насправді не знає, що таке реальні витрати.
However, nobody knows what these true costs may be.

Іноді реальні витрати не те ж саме, як наш бюджет.
This means the actual cost expended is almost never the same as the budget.

Або, якщо його не буде, то інфляція сама скоротить реальні витрати.
Or, if cuts don't occur, inflation will reduce real costs on its own.

Тобто враховуються реальні витрати на створення бізнесу та продукту, а не тільки на його діяльність.
In other words, actual costs for the creation of business and product, rather than only costs for its activity.

Якщо не зменшимо витрати бюджету, інфляція сама скоротить реальні витрати.
If cuts don't occur, inflation will reduce real costs on its own.

Іменитий спікер не врахував, що рівень витрат на їжу не показує реальні витрати із загального обсягу бюджету домогосподарства.
Eminent speaker did not consider that the level of spending on food does not show the real costs of the total budget of the household.

Не те, що там буде багато таємниць незалежно від того, скільки ви платите- Тесла пропонують калькулятор вартості, щоб з'ясувати ваші реальні витрати.
Not that there will be much mystery regardless of what you pay-- Tesla is offering a cost calculator to figure out your real-world expenses.

Реальні витрати відрізняються від планованих тоді, коли підприємства змушені робити незаплановані інвестиції в товарно-матеріальні запаси в умовах неочікуваних змін у рівні продажів.
Real expenditures differ from planned when firms are forced to make non-planned investments in inventory under the conditions of changed sales level.

Обсяги політичної реклами в Інтернеті постійно зростають, але реальні витрати кандидатів не відповідають показникам їхньої офіційної звітності.
The scope of political advertising on the Internet is getting increasingly high but the actual costs incurred by candidates do not comply with the actual numbers in their official reports.

Мається на увазі не час або гроші, а цілком реальні витрати електроенергії на підтримку у включеному стані вашого ПК(або іншого девайса), а також всієї сукупності серверних пристроїв.
What is meant is not the time or money, and the very real costs of electricity to maintain turned on your PC(or other devaysa), as well as the entire set of server devices.

Опитаних вважають, що забезпечення кожного громадянина приватною страховкою, яка б покривала реальні витрати на якість медичної допомоги, найбільш допомогло б удосконалити українську систему охорони здоров'я.
Of respondents consider that providing every citizen with private insurance to cover real costs on medical care quality would help to improve the Ukrainian healthcare system the most.

Автори матеріалу наголошують, що реальні витрати на похід могли бути набагато більші, бо російське військове відомство не публікувало дані про використання підводного флоту і озброєння групи кораблів.
The authors of the budget report emphasized that the actual costs of the campaign could be much higher, as the Russian Defense Ministry did not publish information regarding the use of the submarine fleet or the group of armed ships.

Адже, як правило, водії«не договорюють» при звіті керівництву про реальний пробіг автомобіля, реальні витрати пального, стоянки, штрафи, несанкціоновані відхилення від заданого маршруту і т. д.
After all, as a rule, drivers are"not telling all" when reporting to management about the real mileage of the car, the real cost of fuel, parking, fines, unauthorized deviation from set route, etc.

Позабюджетні рахунки часто створюються з легітимною метою(пенсійні, дорожні фонди тощо) Проте в деяких фондах, наприклад, для допомоги інвалідам, доходи можуть значно перевищувати реальні витрати, що стимулює бажання у деяких чиновників привласнити«надлишки».
Extra-budgetary accounts are often created with a legitimate purpose(pension, road funds, and others) However, in some funds, for example, to support people with disabilities, income can greatly exceed the actual costs that stimulates the desire of some officials to assign a"surplus".

Національна дослідницька рада США оцінює"приховані" витрати на викопне паливо в Сполучених Штатах(реальні витрати для суспільства, які не відображені в паливі"у ринкових цінах) в 120 млрд. доларів на рік.
The U.S. National Research Council estimates the“hidden” costs of fossil fuels in the United States(the real costs to society that are not reflected in the fuels' market prices) at $120 billion annually.

Весь цикл робіт буде під контролем Клієнта: реальна кількість відпрацьованих годин кожною одиницею спецтехніки, її місцезнаходження, історія переміщень на місцевості за тривалий період часу, реальні витрати пального, точна площа оброблених полів, прокладених доріг та інші важливі показники.
The whole cycle of works will be under the control of the client: the actual number of hours worked each piece of equipment, its location, history of movements on the ground for a long period of time, the real cost of fuel, the exact area of cultivated fields and other important indicators.

Існуюч недоліки в ціноутворенні не дають змоги правильно враховувати реальні витрати ресурсів, поза оцінкою залишаються природно-біологічні ресурси, які відіграють важливу роль у збільшенні виробництва зерна.
Existing deficiencies in pricing makes it difficult to properly take into account the real cost of resources remain outside assessment of natural biological resources, which play an important role in increasing grain production.

Ми поступово виявимо безліч різних обмежень тієї доктрини, що ціна, за якою предмет може бути виготовлений, представляє реальні витрати виробництва, т. Е. Зусилля і жертви, прямо або побічно пов'язані з його виробництвом" див.
We shall gradually discover a great many different limitations of the doctrine that the price at which a thing can be produced represents its real cost of production, that is, the efforts and sacrifices which have been directly and indirectly devoted to its production.

Незалежність політичних фінансів від ФПГ, держафінсування партій, як змусити партії декларувати свої реальні витрати та як усунути адмінресурс на виборах- експерти представили свої позиціїї на другій публічній консультації за напрямом«Рівний доступ до політики» в рамках повного циклу публічної політики.
Political finances independence from industrial and financial groups, state funding of political parties, how to force parties to declare their real expenses and how to eliminate the abuse of administrative resources during elections- experts discussed these issues at the second public consultation on“Equal access to politics”.

Але ця стаття доходів навчальних закладів призначена тільки для покриття адміністративної роботи, і«як така має символічний характер, не відображаючи реальні витрати, понесені факультетом внаслідок участі його співробітників в процесі завершення навчання студентів».
However, this revenue item of education institutions is intended to cover the administrative work only, and“as such this income is symbolic and does not reflect the real costs incurred by a faculty due to the participation of its members in the process of completing students training.”.

Зокрема, чи інформація у звітах відповідає реальним витратам кандидатів.
In particular, whether the information in the reports corresponds to the actual expenses of the candidates.

Проте навіть такі захмарні цифри можуть далеко не відповідати реальним витратам.
However, these numbers may not even be totally reflective of actual spending.

Запропоновані тарифи обґрунтовані реальними витратами.
Reconcile rates charged with actual costs.

В даному випадку потрібна не оцінка реальних витрат, а приблизна оцінка, скільки ресурсів готове виділити на автоматизовану систему керівництво організації.
In this case, it is not necessary to estimate the real costs, but an exemplary estimate of how much resources are prepared to be allocated to the automated system by management.

Проте, засліплені поняттям реальних витрат, ні класичні економісти, ні їх епігони не зробили цього кроку.
Yet blinded by the real cost notion neither the classical economists nor their epigones took this step.