Що таке РЕАЛІЗАЦІЇ ІНФРАСТРУКТУРНИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• implementation of infrastructure projects
• of implementing infrastructure projects

Приклади вживання Реалізації інфраструктурних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь та сприяння в реалізації інфраструктурних проектів.
Participation and assistance in the implementation of infrastructure projects.

Програма державно-приватного партнерства(ДПП) в реалізації інфраструктурних проектів.
Public Private Partnership in Implementation of Infrastructure Projects.

IT Кластер має досвід реалізації інфраструктурних проектів, серед яких житловий будинок для IT-спеціалістів, відомий як IT House.
IT Cluster has experience in implementing infrastructure projects, among which is an apartment block for IT professionals known as IT House.

Спростити процедури виділення земельних ділянок для реалізації інфраструктурних проектів.
Simplify the procedure of land allocation for the infrastructure projects.

Lviv IT Cluster вже має досвід реалізації інфраструктурних проектів для ІТ, зокрема зараз втілюється проект будівництва будинку для ІТ-фахівців.
Lviv IT Cluster has experience in implementing infrastructure projects for IT; for example, now it works on IT House, a house for IT specialists only.

Забезпечення здійснення організаційних заходів з реалізації інфраструктурних проектів.
To ensure the accomplishment of organizational measures for the implementation of infrastructure projects.

Заощадження має бути внаслідок відкладення реалізації інфраструктурних проектів, урізання субсидій і трансфертів провінціям, а також скорочення федерального фонду оплати праці.
The savings are supposed to come from postponing infrastructure projects, cutting subsidies and transfers to the provinces, and shrinking the federal payroll.

Одним з пріорітетних напрямків роботи міністерства є сприяння реалізації інфраструктурних проектів у різних галузях.
One of the priority work directions of the Ministry is to promote the implementation of infrastructure projects in various sectors.

Зовсім незадовго до цього ми обговорювали з ним нові можливості щодо застосування інструментарію публічно-приватного партнерства для реалізації інфраструктурних проектів в м. Миколаєві.
Just before that we have discussed with him new opportunities of using PPP instruments for infrastructure projects implementation in Mykolayiv.

В Міністерстві інфраструктури України відбулась розширена зустріч з обговорення питань реалізації інфраструктурних проектів та координації іноземних донорів.
An expanded meeting to discuss the implementation of infrastructure projects and the coordination of foreign donors was held at the Ministry of Infrastructure of Ukraine.

Заступник керівника Київської міської державної адміністрації(КМДА) Дмитро Давтян обговорив із представниками China Railway International Group(CRIG) можливу участь китайської компанії в реалізації інфраструктурних проектів у Києві.
Deputy Head of Kyiv City Administration Dmytro Davtyan has discussed the possible participation of China Railway International Group(CRIG) in the implementation of infrastructure projects in Kyiv with representatives of the company.

При цьому була висловлена глибока зацікавленість китайських ділових кіл в участі у реалізації інфраструктурних проектів України, оскільки це прямо впливає на доступ КНР до європейських ринків.
At this, the Chinese business circles were keenly interested in participating in the implementation of Ukraine's infrastructure projects, since this directly affects China's access to European markets.

Вони тиснуть на партнерів і союзників, вимагаючи, щоб ті не брали участі в ініціативи"Пояс і шлях"- масштабній китайській програмі реалізації інфраструктурних проектів на євразійському континенті.
It is pressuring partners and allies not to participate in the Belt and Road Initiative, China's massive programme of infrastructure projects across the Eurasian landmass.

Українська інфраструктура має великі перспективи розвитку, і напрацьований досвід реалізації інфраструктурних проектів дозволяє швидко і ефективно примножувати наявний потенціал.
The infrastructure of Ukraine has great prospects for development, and the experience gained in the process of implementing infrastructure projects allows the country to quickly and effectively multiply the existing potential.

Головним напрямом інвестиційного співробітництва КНР з Україною залишається участь китайських компаній у реалізації інфраструктурних проектів на українській території.
The main direction of the investment cooperation between China and Ukraine is the participation of Chinese companies in the implementation of infrastructure projects on Ukrainian territory.

Окрім того, сторони торкнулися питання реалізації інфраструктурних проектів з мовлення українських каналів на окупованих територіях та продовження американської допомоги у протидії інформаційним атакам в умовах гібридної війни Росії.
In addition, the sides touched upon the issue of implementing infrastructure projects relating to broadcasting of Ukrainian TV channels in occupied territories and U.S. continued assistance in combatting information attacks against the backdrop of Russia's hybrid warfare.

Вересня 2018 року в Міністерстві інфраструктури України відбулась розширена зустріч з обговорення питань реалізації інфраструктурних проектів та координації іноземних донорів.
An expanded meeting to discuss the implementation of infrastructure projects and the coordination of foreign donors was held at the Ministry of Infrastructure of Ukraine on September 10, 2018.

Крім того, в ході зустрічі сторони обговорили можливості залучення українських компаній до реалізації інфраструктурних проектів у столиці Кенії Найробі, реконструкції портів Момбасу і Ламу, модернізації транспортного коридору в Східній Африці, зокрема залізничної магістралі Момбаса- Найробі- Уганда.
In addition, the parties have discussed prospects of economic relations development, in particular the possibilities of attracting of Ukrainian companies to infrastructure projects in the Kenyan capital of Nairobi, Mombasa and reconstruction of the port of Lamu, modernization of the transport corridor in East Africa, in particular the railway from Mombasa- Nairobi- Uganda.

Зокрема, Зеленський висловив інтерес до активного залучення італійських інвесторів до масштабної приватизації в Україні, а також участі італійських компаній в реалізації інфраструктурних проектів і розвитку української енергетики.
In particular, Zelensky expressed interest in an active involvement of the Italian investors to large-scale privatization in Ukraine, as well as the participation of Italian companies in infrastructure projects and development of the Ukrainian energy sector.

В Брюсселі відбувся круглий стіл з представниками найпотужнішого в Європі ділового об'єднання- BUSINESSEUROPE, де йшлося про можливості надання технічної допомоги Україні, реалізації інфраструктурних проектів у сфері енергоефективності, підтримки малого і середнього бізнесу, мікрокредитування, адаптації технічних регламентів, стандартизації, сертифікації.
A roundtable discussion was held in Brussels with the participation of representatives of BUSINESSEUROPE, the largest business union in Europe, to discuss the possibility of providing Ukraine with technical assistance, implementation of infrastructure projects in the sphere of energy efficiency, support for small- and medium-sized businesses, micro crediting, adaptation of technical regulations, standards and certification.

Зокрема, Зеленський висловив інтерес до активного залучення італійських інвесторів до масштабної приватизації в Україні, а також участі італійських компаній в реалізації інфраструктурних проектів і розвитку української енергетики.
In particular, Volodymyr Zelenskyy expressed interest in the active involvement of Italian investors in the large-scale privatization in Ukraine, as well as the participation of Italian companies in the implementation of infrastructure projects and development of Ukrainian energy sphere.

Операційні компанії міжнародної енергетичної групи Burisma Group дотримуються високих стандартів соціальної відповідальності, демонструють найкращі практики підтримки локальних ініціатив та взаємодії з місцевими громадами, відновлення історичних та церковних пам'яток, реалізації інфраструктурних проектів, що сприяють вирішенню важливих соціальних проблем.
The Burisma Group operating companies maintain high standards of social responsibility, reveal the best practices of supporting local initiatives and cooperating with the local communities, restoring historical and religious landmarks, fulfilling infrastructure projects that facilitate important social issues settlement.

Визначено основні тенденції розвитку російського, українського та європейського фінансових ринків, у цьому контексті показано необхідність формування основ ефективної стратегічної взаємодії між країнами та намічено можливі механізми розвитку фінансового співробітництва між Росією, Україною та ЄС на основі реалізації інфраструктурних проектів на території України за участю європейських технологій та російського капіталу.
It identifies main tendencies of development of the Russian, Ukrainian and European financial markets and shows a necessity to form basis of effective strategic interaction between the countries and marks out possible mechanisms of development of financial co-operation between Russia, Ukraine and EU on the basis of realisation of infrastructure projects in the territory of Ukraine with participation of European technologies and Russian capital.

У програмі«Місто для людей» говоримо про вирішення комунальних питань, реалізацію інфраструктурних проектів, дорожнє і транспортне господарство.
In the“City for People” program, we are talking about the solution of communal issues, the implementation of infrastructure projects, road and transport.

Крім того, за словами Сумі, Японія готова виділити ще 16, 6 млн дол. як грант на реалізацію інфраструктурних проектів.
Moreover, Japan is ready to allocate another $16.6 million as a grant for implementation of infrastructure projects.

Крім того, Японія готова виділити ще 16, 6 млн дол. як грант на реалізацію інфраструктурних проектів.
Moreover, Japan is ready to allocate another $16.6 million as a grant for implementation of infrastructure projects.

Володимир Омелян також наголосив, що реалізація інфраструктурних проектів вимагає багато часу:«Прикладом є Бескидський тунель, за час будівництва якого змінилось 12 урядів та відбулося дві революції.
Volodymyr Omelyan also stressed that implementation of infrastructure projects requires much time."An example is the construction of Beskydy Railway Tunnel. During its construction, twelve governments have changed and two revolutions have taken place.

Основним фінансовим механізмом реалізації проекту ЕПШШ є надання кредитів китайськими фінансовими інститутами на реалізацію інфраструктурних проектів(як правило, це зв'язаний кредит на 20 років під 5% річних з відстрочкою платежів на перші 5 років).
The main financial mechanism for the implementation of the Belt& Road projects is the provision of loans by Chinese financial institutions for the implementation of infrastructure projects(usually a linked loan for 20 years at 5% per annum with a deferred payment for the first 5 years).

Серед них збереження тенденцій зростання економіки, яка за підсумками першого кварталу показала+3,1%, початок приватизаційних процесів, зокрема в сегменті малої приватизації через систему ProZorro, продовження дерегуляції, реалізація інфраструктурних проектів, розвиток інновацій.
Among them are the preservation of the economic growth trend, which showed+ 3.1% on the results of the first quarter, the launch of privatization processes, including privatization of small-scale assets through the ProZorro system, the continuation of deregulation, the implementation of infrastructure projects, and the development of innovations.