Що таке ІНФРАСТРУКТУРНИХ Англійською - Англійська переклад

• infrastructure
• infrastructural

Приклади вживання Інфраструктурних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівництво інфраструктурних та енергетичних проектів;
Construction of infrastructure and energy projects;

Ефект від реалізації інфраструктурних програм.
The effect of the infrastructure program implementation.

Спростити процедури виділення земельних ділянок для реалізації інфраструктурних проектів.
Simplify the procedure of land allocation for the infrastructure projects.

Повний юридичний супровід інфраструктурних та логістичних проектів.
Full legal support of infrastructure and logistics projects.

Мінінфраструктури України за допомогою групи підтримки реформ оголошує про старт конкурсу інфраструктурних проектів.
The Infrastructure Ministry with the help of the reform support group has announced a start of the infrastructure projects contest.

Також дуже багато інфраструктурних питань, які зав'язані на третю сторону, наприклад, на Європу, яка вимагає якихось стосунків поміж Україною та Росією.
There are a lot of the infrastructure issues tied to a third party, Europe, which requires any kind of relations between Ukraine and Russia.

Міністерство інфраструктури України за допомоги групи підтримки реформ оголошує про старт конкурсу інфраструктурних проектів.
The Infrastructure Ministry with the help of the reform support group has announced a start of the infrastructure projects contest.

Команда INTEGRITES надає якісні й інноваційні юридичні рішення у супроводі інфраструктурних і логістичних проектів, включно з питаннями державно-приватного партнерства.
The INTEGRITES team provides quality and innovative legal solutions in support of infrastructure and logistics projects, including public-private partnership issues.

Агентство забезпечує зростання прямих доходів до бюджету Києва та інвестицій для реалізації інфраструктурних та інших проектів.
The agency provides growth of direct revenues to the budget of Kyiv and investments for the implementation of infrastructure and other projects.

Перші спільні проекти в економіці, на думку експертів, можна реалізовувати саме в інфраструктурних заходах- розбудова доріг, нафтогазопроводів тощо.
The first joint projects in the economy, according to experts, could be implemented in the infrastructure spheres- development of roads, oil and gas pipelines, etc.

Як я вже багато разів говорив, попри будівництво нових інфраструктурних об'єктів, таких як«Північний потік-1»,«Північний потік-2»,«Турецький потік», будемо зберігати транзит через Україну»,- сказав Путін.
As I have said many times, despite the construction of new infrastructure facilities, such as the Nord Stream 1, the Nord Stream 2, and the Turkish Stream, we will preserve transit through Ukraine”, Putin said.

В Міністерстві інфраструктури України відбулась розширена зустріч з обговорення питань реалізації інфраструктурних проектів та координації іноземних донорів.
An expanded meeting to discuss the implementation of infrastructure projects and the coordination of foreign donors was held at the Ministry of Infrastructure of Ukraine.

Укрзалізниця» у березні 2019 року погасила першу частину єврооблігацій на$150 млн та виплатила купонний прибуток за ними, отримавши кошти на ці цілі у Ощадбанку та Держагентстві інфраструктурних проектів України.
In March 2019 Ukrzaliznytsia repaid the first part of its $150 million eurobonds and paid coupon income on them, receiving funds for these purposes at Oschadbank and the State Agency of Ukraine for Infrastructure Projects.

Портал є інформаційним інструментом, який сприятиме залученню інвестицій, реалізації інфраструктурних та концесійних проектів, які підвищать якість надання послуг в портах.
The Portal is an information tool that facilitates investment attraction, implementation of infrastructure and concession projects that will eventually improve the quality of service provision in the ports.

Тому що перші не пристосовані до ментальних та інфраструктурних реалій українського ринку, а другі- не гарантують покупцям простежуваність виробничо-збутових ланцюгів органічної продукції і надійність продавців.
Because the first ones are not adapted to the mental and infrastructural realities of the Ukrainian market, and the second ones do not guarantee the traceability of organic supply chains to the buyers and reliability of sellers”.

Вересня 2018 року в Міністерстві інфраструктури України відбулась розширена зустріч з обговорення питань реалізації інфраструктурних проектів та координації іноземних донорів.
An expanded meeting to discuss the implementation of infrastructure projects and the coordination of foreign donors was held at the Ministry of Infrastructure of Ukraine on September 10, 2018.

Уже четвертий рік як триває російська агресія на території України, від якої щодня гинуть наші солдати і цивільне населення, від якої країна зазнає безпрецедентних людських, інфраструктурних, економічних втрат.
It is already the fourth year of the Russian aggression in Ukrainian territory, from which our soldiers and civilians die on a daily basis, from which the country is bearing unprecedented human, infrastructural and economic losses.

У зустрічі взяли участь представники цифрового бізнесу, IT, власники будівельних, інфраструктурних компаній, фірм, що виробляють обладнання, керівники венчурних фондів тощо із сукупним бюджетом у мільярди доларів.
The meeting was attended by representatives of digital business, IT, owners of construction, infrastructure companies, companies producing equipment, venture capital fund managers, etc. with a total budget of billions of dollars.

Найбільш серйозно охоплені країни Гвінея, Сьєрра-Леоне і Ліберія, в яких розташована дуже слабка системами охорони здоров'я, маючи брак кадрів та інфраструктурних ресурсів і лише недавно подолавши тривалі конфлікти і нестабільність.
The most severely affected countries, Guinea, Liberia and Sierra Leone, have very weak health systems, lack human and infrastructural resources, and have only recently emerged from long periods of conflict and instability.

Після чотирьох років роботи в Україні він залишає тут не тільки низку реалізованих технічних й інфраструктурних проектів, які змінили життя сотень тисяч людей у зоні конфлікту на Донбасі, але й частину свого серця.
After four years, he leaves behind not only a big number of implemented technical and infrastructural projects, which have improved the lives of hundreds of thousands of people in the Donbas conflict zone, but also a part of his heart.

Під час заходу Тетяна Зятікова, начальниця відділу інфраструктурних проектів, енергоефективності та промоцій Житомирської міської ради, розповіла про плани та успіхи Житомира в енергетичному переході на 100% до 2050 року.
During the event, Tetyana Zyatikova, Head of the Department of Infrastructure Projects, Energy Efficiency and Promotions of the Zhytomyr City Council, spoke about the plans and successes of Zhytomyr in the 100% energy transition by 2050.

Компанії групи Smart Energy керуються принципами взаємовигідної співпраці з представниками районних органів влади та місцевими жителями в реалізації соціальних заходів і значущих інфраструктурних проектів регіонів присутності.
The companies of Smart Energy Group are guided by the principles of mutually beneficial cooperation with representatives of district authorities and local residents in implementation of social measures and important infrastructure projects in the regions of their presence.

Президент України привітав жителів області з завершенням робіт на двох великих інфраструктурних об'єктах Одещини та заявив, що 2019 року на розбудову українських доріг буде спрямовано понад 50 млрд гривень.
The President of Ukraine congratulated the residents of the region with the completion of work on two major infrastructure objects in the Odessa region and stated that in 2019 more than 50 billion hryvnias will be allocated on the development of Ukrainian roads.

Усунення адміністративних, організаційних та інфраструктурних перешкод у переміщенні товарів, послуг і людей через кордони є умови повного використання і розширення соціально-економічного потенціалу території Програми.
The removal of the administrative, institutional and infrastructural obstacles in the movement of goods, services and people through the borders are the conditions of the full usage and enlargement of the socio-economic potential of the Programme area.

Міністри обох країн обговорили питання обміну досвідом у сфері цифрових технологій на транспорті та участі компаній з Азербайджанської Республіки у реалізації масштабних інфраструктурних проєктів, запланованих Урядом України на 2020 та подальші роки.
The Ministers of both countries discussed the exchange of experience in the field of digital technologies in transport and the participation of companies from the Republic of Azerbaijan in the implementation of large-scale infrastructure projects planned by the Government of Ukraine for 2020 and beyond.

Так це довга історія екстраординарних державних інфраструктурних проектів у Китаї, які я думаю допоможуть нам пояснити те, що ми бачимо сьогодні, щось таке як Три ущелини(найбільша ГЕС у світі) і багато інших прикладів державного управління в Китаї.
So there's a long history of extraordinary state infrastructural projects in China, which I suppose helps us to explain what we see today, which is something like the Three Gorges Dam and many other expressions of state competence within China.

Вони будуть спрямовані на реалізацію міських інфраструктурних проектів з метою підвищення конкурентоспроможності столиці не лише на рівні країни, але і далеко за її межами»,- підкреслила директорка Департаменту економіки та інвестицій КМДА Наталія Мельник.
They will be aimed at the implementation of urban infrastructure projects in order to increase the competitiveness of the capital, not only at the country level but also far beyond its borders,“- said the director of the Department of Economics and Investments KCSA Nataliia Melnyk.