Приклади вживання Реалізовувати проекти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реалізовувати проекти"на вчора";
Implement projects"for yesterday";Юрко Назарук про те як запускати та реалізовувати проекти?
Yurko Nazaruk on how to start and implement projects?Реалізовувати проекти коли"грошей майже немає";
Implement projects when there is almost no money;Завдяки цьому ми здатні реалізовувати проекти будь-якої складності.
Реалізовувати проекти в рамках встановлених термінів і бюджетів;
Implement projects within the deadlines and budgets;У нас немає мети реалізовувати проекти лише в центральних містах України.
We do not have a goal to realize projects only in the central cities of Ukraine.Реалізовувати проекти коли замовник"сам не знає чого хоче";
Implement projects when the customer"does not know what he wants";Ці кошти дозволяють громадам реалізовувати проекти, про які ще минулого року вони не могли і мріяти.
These funds let the communities implement projects that they could not even dream of last year.Реалізовувати проекти відповідно до тематики резиденцій.
To implement projects according Тепер перші випускники готуються реалізовувати проекти, які спрямовані на розвиток місцевих громад.
Nowadays, first graduates are going to implement projects aimed at development of local communities.Реалізовувати проекти будь-якої складності і масштабу в стислі терміни.
Implement projects of any complexity and scale in a short time.Автор повинен продемонструвати вміння реалізовувати проекти з чіткою концепцією і внутрішньою логікою.
The author must demonstrate the ability to implement projects with a clear concept and internal logic.Ми шукаємо людей, які вміють брати на себе відповідальність і реалізовувати проекти від початку до кінця.
We look for people who know how to take responsibility and implement projects from start to finish.Ці кошти дають змогу громадам реалізовувати проекти, про які ще в минулому році вони не могли навіть і мріяти.
These funds let the communities implement projects that they could not even dream of last year.Наша команда складається з досвідчених спеціалістів, здатних реалізовувати проекти будь якого рівня складності.
Our team consists of experienced specialists that can implement projects of any complexity level.Переваги нашої пропозиції дозволяють реалізовувати проекти будь-якої складності і давати прекрасний результат в обумовлені терміни.
Our offer is advantageous because it allows implementing projects of any complexity and deliver excellent results on time.Область завжди вважалася депресивною, нездатною реалізовувати проекти та бути самодостатньою.
Нашій команді довіряють реалізовувати проекти, пов'язані зі складною конфігурацією мереж чи підвищеними вимогами до безпеки.
Our team implements projects with highest requirements to network security, performance, availability and complexity of configuration.Освітні сесії на яких Ви навчитесь краще працювати з молоддю, створювати та реалізовувати проекти, співпрацювати з активними членами громади.
Training sessions where you will learn how to better work with young people, create and implement projects, collaborate with active hromada members.Ми допомагаємо реалізовувати проекти, починаючи з початкових стадій консалтингового супроводу і закінчуючи повноцінним управлінням проектами. .
We help implement projects, starting with the initial stages of consulting support, and pumping full-fledged Ми з Іваном Охлобистінимвже давно хочемо зібрати 25-35 росіян, які могли б приїжджати та реалізовувати проекти з Донецьком",- сказав терорист.
With Ivan Okhlobystin[Russian actor],we would like to gather 25-35 Russians who could come and implement projects with Donetsk," the terrorist said.Діючи на стороні клієнта, ми допомагаємо їм структурувати та реалізовувати проекти, використовуючи найкращі рішення на ринку та широку мережу партнерств.
Acting on the client's side, we help them to structure and implement projects using the best solutions on the market and a wide network of partnerships.Під час навчання набудеш навичок,які дозволять стати цінним елементом творчого колективу або реалізовувати проекти для власних клієнтів як фрілансер.
During your studies, you will acquire skills that will allow you towork as a valuable member of a creative team or implement projects for your own clients as a freelancer.Отримані знання дозволяють самостійно створювати та реалізовувати проекти та пропонувати усунення проблем, пов'язаних з наданням організаціям необхідної робочої сили.
Acquired knowledge enable them to independently create and implement projects and propose troubleshooting of problems related to providing organizations with required work force.Наша енергія, довіра партнерів і клієнтів тапрофесійна команда дозволяє розкривати потужний потенціал компанії і реалізовувати проекти по всьому світу.
Our energy, a trust to us from the side of our partners and customers,professional team can reveal the powerful potential of the company and implement projects all over the world.Наші консультанти готові допомогти клієнтам планувати і реалізовувати проекти, поради та мозковий штурм з ними для отримання практичних результатів і підвищення стратегічного мислення.
Our qualified consultantsare ready to help clients to plan and implement projects, advising and brainstorming with the client to produce practical results and enhance strategic thinking.В останні два роки Стас працював заступником регіонального менеджера в iHUB- хабі для технологічних стартапів,що допомагає молодим компаніям знаходити інвесторів і реалізовувати проекти.
The past 2 years, Stas has been working as Deputy Regional Head at iHUB- a hub for technological startups,helping young companies to find investors and implement projects.Нові функції дозволять громаді ефективно впливати на містобудівну ситуацію в межах своєї території,формувати пропозиції та реалізовувати проекти, виходячи з першочергових потреб.
New functions will enable the hromada to effectively influence the urban planning situation within its territory,formulate proposals and implement projects based on immediate needs.Липня Кабінет міністрів України затвердив концепцію функціонування в Україні Фонду енергоефективності,що дає змогу реалізовувати проекти ефективного використання енергоресурсів у країні.
Ukraine's Cabinet on July 13 approved a concept for the operation of the Energy Efficiency Fund in Ukraine,which will implement projects for the efficient use of energy resources in the country.
