Що таке РЕАЛІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• realists
• realist

Приклади вживання Реалістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утопія для реалістів.
Utopia for Realists.

Такі погляди були неприйнятними для реалістів.
Such considerations are not relevant to the Realists.

Я співаю для реалістів, людей, які сприймають все так, як воно є.
I sing to the realists, people who accept it like it is.

Міждержавні відносини- це ті канали, що прийняли реалістів;
Interstate relations are those channels assumed by realists;

Одним з прагнень Холмса та реалістів було відродити її.
One of the aspirations of both Holmes and the realists was to revive it.

Нічні сцени американських імпресіоністів та американських реалістів.
Night scenes by American Impressionists and American Realists.

Більшість реалістів напевно сприймали ці країни групу невдах.
Most realists must surely have regarded these states as a bunch of losers.

При цьому оптимісти були розділені на два табори: реалістів і ідеалістів.
The study categorized optimists into two camps: Realists and Idealists.

Праця Нікколо Макіявеллі"Державець" є антецедентною у думці реалістів.
Niccolò Machiavelli's work The Prince is an antecedent to realist thinking.

Живопис, якщо не брати до уваги реалістів, завжди був, є і буде дещо дивакуватим.
Arts, if not to take in calculation of the realists, has always been, is and will be strange.

Особливості стилю Хемінгуея Літературні критики відносять Хемінгуея до письменників-реалістів.
Features of Hemingway's style Literary critics refer Hemingway to realistic writers.

Для реалістів, взаємодія між націями чи людьми чи культурами залежить від сили, влади.
For realists, interaction between nations or peoples or cultures is all about who has the power.

Останнім часом деякі вчені об'єднали теорії реалістів з елементами пояснення демократичного світу.
Recently, some scholars have combined realist theories with elements of explanations of the democratic peace.

У 1988 році російські колеги беруть Анатолія Горбенка в члени творчого об'єднання художників-реалістів"Москворечье".
In 1988, Russian colleagues accepted Anatoly Gorbenko as a member of the creative association of realistic artists Moskvorechye.

Він стає одним із перших художників-реалістів, хто своєю творчістю розвиває світський живопис у рідному краї.
He became one of the first realistic artists who, through his work, developed secular painting in his native land.

Між 1947 та 1949 роками дивна група, що складалася з ідеалістів та жорстких реалістів у американському уряді, здійснила інтервенцію до Сирії.
Between 1947 and 1949 an odd group of idealists and hard realists in the American government set out to intervene in Syria.

Проте деякі дослідження показують, що політика реалістів користується популярністю серед населення, тоді як еліти більш зобов'язані ліберальним ідеям.
However, some research suggests that realist policies are actually popular among the public whereas elites are more beholden to liberal ideas.

Декілька конкретних доктринальних аргументів у«Шляху права» були розроблені і відтворювалися у більш технічних есе реалістів.
Several of the specific doctrinal arguments made in"The Path of the Law" were recapitulated or elaborated in the more technical essays of the realists.

Його роботи стали взірцем для імпресіоністів і художників-реалістів і були відтворені у творчості Сальвадора Далі і Пабло Пікассо.
His work became a model for Impressionists and realism artists and was recreated in the works of Salvador Dali and Pablo Picasso.

Для нас- матеріалістів, реалістів, які не віруючих в безсмертя душі і свободу волі,- цей процес, як не прикро повільний він, є цілком природним фактом3.
For us, materialists and realists who believe in neither the immortality of the soul nor in free will, this slowness, as disastrous as it may be, is a natural fact.

Ця характеристика служить важливим полем для нападу реалістів на класичний ідеал нейтральної ринкової економіки, що саморегулюється.[4].
This characterization provided an important staging ground for the realists' assault on the classical ideal of the neutral and self-regulating market economy.[4].

Найчастіше можна зустріти реалістів чоловічої статі, тому, що жінки є більш емоційними, через вразливість і чутливості вони не можуть дати критичну оцінку того, що відбувається.
More often, you can meet male realists, because women are more emotional, because of their sensitivity and sensitivity, they cannot give a critical assessment of what is happening.

Коли державні діячі вживають заходів, які відволікають від політики реалістів, академічні реалісти часто стверджують, що це відбувається через перекручування, які випливають з внутрішньої політики.
When statesmen take actions that divert from realist policies, academic realists often argue that this is due to distortions that stem from domestic politics.

По-третє, як і деякі інші аргументи реалістів, твердження, що держави повинні приділяти пріоритетну увагу підготовці до малоймовірному небезпечного майбутнього розвитку спирається на порочної логіки.
Third, like some other realist arguments, the claim that states must give priority to preparing for an unlikely dangerous future development rests on flawed logic.

Реалізм стверджує, що військова міць швидше приведе держави до своєї кінцевої мети, будучи або гегемоном для наступальних реалістів, або до балансу сил для оборонних реалістів.
Realism asserts that stronger military power will lead states to their ultimate goals, being either a hegemon for Offensive Realists or to a balance of power for defensive realists.

В традиції реалістів єдиним визначальним фактором є те, що безпека ґрунтується на принципі балансу сил і залежності від моралі, проте в управлінні державою це вважається недоцільним.
In the realist tradition, security is based on the principle of a balance of power and the reliance on morality as the sole determining factor in statecraft is considered impractical.

На думку Кеннана, чия концепція американської дипломатії була заснована на підході реалістів, такий моралізм без урахування реалій влади і національних інтересів приречений на провал і заподіє шкоду Америці[5].
According to Kennan, whose concept of American diplomacy was based on the realist approach, such moralism without regard to the realities of power and the national interest is self-defeating and will result in the decrease of American power.

Незалежно від того, чи вірите ви в це а багато"реалістів" міжнародних відносин не вірять національні держави думають, що м’яка сила важлива і інвестують в неї, пов’язують її з іншими формами влади для, так би мовити, ефекту повного спектру.
Whether one believes this- and plenty of international relations“realists” don't- nation-states think soft power is important and are investing in it and linking it to other forms of power for what one might call full-spectrum effects.

Зовсім недавно багато структурних реалістів визнали існування однополярності або, принаймні, визнали відсутність традиційного балансу проти США, але змінили стандартні визначення балансування поведінки, щоб узгодити це з теорією балансу сил.
More recently, many structural Realists have acknowledged the existence of unipolarity, or at least have acknowledged the absence of traditional balancing against the US, but have altered standard definitions of balancing behavior in order to reconcile this with balance-of-power theory.