Що таке РЕАЛІЯМ Англійською - Англійська переклад

• realities
• reality

Приклади вживання Реаліям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди зараз вірять реаліям.
Actual people believe things.

Така позиція відображає, скоріше, наші комплекси, вона абсолютно не відповідає реаліям.
This position reflects, rather, our complexes, it does not correspond to reality.

Той закон, який існує зараз, не відповідає реаліям і потребам суспільства.
The existing legislation did not reflect the reality and the needs of the social system.

Тільки цей тест, як і вся освіта, не відповідає сучасним реаліям.
Only this test, like all our medical education, does not reflect modern conditions.

Якщо ми не будемо опиратися сьогоднішнім реаліям, нас чекає така само стагнація і депресія.
If we do not resist today's reality, we will soon see the same stagnation and depression.

Таким чином поширеність інформації може компенсувати її невідповідність реаліям.
Thus, the prevalence of information can offset its inconsistency with the realities.

Тому те, що вони говорять, не відповідає реаліям та, на мій погляд,- обман.
The problem here is this does NOT fit at all with our views of reality and so we say they are fraudulent.

Ми бачимо, що всі ці повідомлення стосуються періоду 1- 4 ст. н. е. і відповідають реаліям.
We see that all these messages relate to the period 1- 4 cent A.D. and correspond to reality.

Я розумію це як практичну відповідь реаліям Болівії»,- наголосив Канелас.
I read this as a practical response to the realities on the ground in Bolivia,” Canelas stressed.

Підпорядкування людства цим реаліям лежить в основі технічної пропозиції, яку робить рух«Zeitgeist».
Our submission to this reality rests at the heart of the technical proposals made by The Zeitgeist Movement.

Насправді це твердження стало помилковим вже досить давно, а сьогодні повністю не відповідає реаліям.
In fact, this statement became wrong for a long time, and nowadays it is not fully correspond to the reality.

Щоб Російська армія відповідала реаліям сучасної війни, переозброєння 2020 передбачає:.
To the Russian army in line with the realities of modern warfare, rearmament 2020 provides:.

Цей список, звичайно, можна доповнити іншими інструментами, які би більш адекватно відповідали реаліям та потребам вашого проекту.
This list can, of course, be completed by other tools that would more adequately meet the realities and needs of your project.

Ми формуємо наші уявлення про цей період згідно з літературними та мистецькими пам'ятками, й часто наші знання не відповідають тогочасним реаліям.
We form our knowledge from literary and artistic monuments, and often this knowledge doesn't correspond to reality.

Що вона відповідає реаліям Китаю та базується на традиційній культурі, то все це“великий внесок у політичну цивілізацію людства”,- сказав він.
Fitting China's reality and fine traditional culture, it is"a great contribution to political civilization of humanity," he said.

Це має на увазі широту існуючих правових і нормативних рамок, які часто відстають від прогресу і не відповідають реаліям.
This implies the breadth of the existing legal and regulatory framework, which often lags behind progress and does not correspond to reality.

Угода про асоціацію має бути гнучким інструментом, який відповідає реаліям відносин України та ЄС,- Президент.
The Association Agreement should be a flexible instrument that corresponds to the realities of relations between Ukraine and the EU- President.

Позиція України з цього питання базується також на розумінні того, що інститут права вето не відповідає сучасним міжнародним реаліям.
The said position of Ukraine also proceeds from the perception that the veto rule does not correspond to the current international reality.

Тож проблема, з якою я стикнувся, полягала в тому, що світогляд моїх студентів відповідав реаліям того світу, що існував тоді, коли народилися їхні вчителі.
So the problem I had is that the worldview that my students had corresponds to reality in the world the year their teachers were born.

При цьому акцент зроблений на її відповідність реаліям інформаційного(постіндустріального) суспільства, а також умовам господарювання в Україні.
Moreover, the emphasis is put on its correspondence with realities of the information(post-industrial) society and also economic conditions in Ukraine.

Це серйозна зміна суспільних відносин, яка повинна спиратися на волю народу, відповідати сучасним реаліям і визначати прогрес держави в цілому.
It is a serious change of social relations that has to rest on the will of the people, reflect today's reality, and define the state's progress in general.

Водночас страхова діяльність за більшістю його видів не ведеться, а встановлені страхові тарифи не адекватні реаліям.
At the same time, insurance activities are not carried out in most of its types, and the established insurance tariffs do not adequately reflect the realities.

НАТО повинно протистояти сьогоднішнім реаліям і викликам сьогодення”,- сказав Помпео під час сесії питань і відповідей після виступу в Берліні.
It needs to confront the realities of today and the challenges of today,” Pompeo said during a question and answer session after giving a speech in Berlin.

Актуальність обраної теми обумовлюється розвитком держави і суспільства в сучасному руслі, що відповідає реаліям сьогодення.
The relevance of the chosen topic is conditioned by the development of the state and society in the modern line that meets the realities of today.

П'ять тематичних томів спеціального циклу було присвячено реаліям сталінізму в Польщі. Вони виходили у 1952- 53 рр. як„польські зошити«Культури»”.
The shape and reality of Stalinist Poland were well documented in five thematic studies published between 1952 and 1953 as Kultura's Zeszyty Krajowe(Polish Notebooks).

Якщо взяти до уваги, що вона відповідає реаліям Китаю та базується на традиційній культурі, то все це“великий внесок у політичну цивілізацію людства”,- сказав він.
Accommodating China's reality and traditional culture, this distinctly Chinese system is“a great contribution to the political civilization of humanity,” said Xi.

Нинішній виклик освітнього процесу в менеджменті культури- дати знання найбільш відповідні реаліям та потребам нашого часу.
The current challenge of the educational process in cultural management is to provide knowledge which is the most relevant to the realities and needs of our time.

Поширення фейків, крім того, що це просто забавна штука, притаманна реаліям сучасного комунікативного середовища, ще й є різновидом психологічної зброї.
Spreading fake information, besides being just a funny thing inherent in the realities of the modern communicative environment, is also a kind of psychological weapon.

Компанія C2Soft має величезний досвід роботи по створенню інноваційних програмних продуктів, зручних і доступних в користуванні і повністю відповідають реаліям світового ринку нерухомості.
C2Soft has extensive experience in developing innovative software products that are convenient and correspond to the realities of the global real estate market.