Що таке РЕБРЕНДИНГУ Англійською - Англійська переклад

• rebranding
• re-branding
• rebranded

Приклади вживання Ребрендингу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ребрендингу було не уникнути.
The rebranding was unavoidable.

Весь новий досвід після ребрендингу.
An all new experience after re-branding.

Вартість послуг ребрендингу залежить від:.
The price of rebranding depends on:.

За більш ніж тридцятирічну історію компанія пережила тільки три ребрендингу.
In the company's 60-year history, it has had only three CEOs.

Логічним першим кроком ребрендингу стало змінення назви.
The logical first step in rebranding was to change the name.

В рамках ребрендингу ми повністю оновили стиль та фірмові кольори.
As part of the rebranding, we have completely updated identity and corporate colors.

У серпні стартувала кампанія з ребрендингу торгівельної марки ОКЗДХ.
The campaign on rebranding of OBFC TM started in August.

Керував процесом ребрендингу мережі«DЦ» після її продажу Watsons.
Supervised the rebranding of the DC network after its sale to Watsons.

Після ребрендингу в якості OneDrive додаток Xbox One також додав досягнення.
Upon the re-branding as OneDrive, the Xbox One app also added achievements.

Ребрендинг: виклики і як рухатися вперед до ребрендингу/ перепрофілювання України;
Re-branding: challenges and how to go ahead towards re-branding of Ukraine;

При ребрендингу великих компаній все зводиться до спілкування та мінімізації ризику.
When re-branding big companies, it all comes down to communication and minimizing risk.

LeeMas Jewelry Design Studio- яскравий приклад успішного ребрендингу, здійсненого компанією CFC.
LeeMas Jewelry Design Studio is a prominent example of rebranding by CFC.

Студія дизайну та брендінгу Bograch Design готова запропонувати свої послуги ребрендингу.
Design and branding studio Bograch Design is ready to offer its services of rebranding.

В результаті ребрендингу також були оновлені концепції мовлення та їх ефірне оформлення.
As a result of the re-branding we have also been updated concept of broadcasting and its essential design.

Спочатку станція називалася Donna, а після ребрендингу в 2009 році, вона змінила свою назву на MNM.
Initially, the station was called Donna, and after re-branding in 2009, it changed its name to MNM.

Процес ребрендингу для компанії- неминучий, як вихід“Зоряних війн: Скайвокер. Сходження”.
The rebranding process for the company is as inevitable as the release of Star Wars: The Rise of Skywalker”.

Задіяти всю команду до процесу ребрендингу(аби кожен залучений співробітник відчував важливість змін);
To involve the entire team in the rebranding process(so that each employee involved feels the importance of change);

Саме бурхливий розвиток радіостанції почалося після отримання частоти і ребрендингу назви"Мелодія".
The most rapid development of the radio station began after receiving the frequency and rebranding of the name"Melody".

На додаток до ребрендингу Family TV на tm3, інший канал мовника Blizz також була перейменований і тепер носить назву tm3+.
In addition to rebranding Family TV on tm3, another channel broadcaster Blizz has also been renamed and is now called tm3+.

Океанський Купол був офіційно закритий 1 жовтня 2007 року, для процесу реконструкції та часткового ребрендингу курорту.
The Ocean Dome was officially closed on October 1, 2007 as part of a renovation and partial re-branding of the resort.

Дії ребрендингу охопили всі платформи компанії, проекти і програми, а також афілійовані з нею організації громадського блага.
Rebranding actions covered all the company's platform, projects and programs, and its affiliated organizations of the public good.

Проте всі ці методи є дієвими лише на самих ранніх етапах впровадження нового бренда або ж під час серйозного ребрендингу.
However, these methods are effective only at very early stages of introducing a new brand, or during a major re-branding.

Інтернет-сайт казино активний з 2003 року і був спочатку відомий як OmniBet, до його ребрендингу в 2009 році в казино TonyBet.
The online casino site has been active since 2003 and was originally known as OmniBet, before its rebranding in the year 2009 to TonyBet casino.

До ребрендингу, проведеного у 2016 році, платіжна система«ПРОСТІР» називалася Національна система масових електронних платежів(скорочено НСМЕП).
Prior to the rebranding carried out in 2016, the payment system PROSTIR was called the National System of Mass Electronic Payments(abbreviated as NSMEP).

Альфа-Банк Україна прийняв пропозицію організаційного комітету міжнародного джазового фестивалю Alfa Jazz Fest про проведення ребрендингу фестивалю.
Alfa-Bank Ukraine has accepted the offer of the organizing committee of the international jazz festival Alfa Jazz Fest about rebranding the festival.

Компанія почала операційну діяльність 1 листопада 2008 року після злиття і подальшого ребрендингу двох британських перевізників- Thomsonfly і First Choice Airways.
The company commenced operations on 1 November 2008, following the merger and subsequent re-branding of Thomsonfly and First Choice Airways.

У листопаді 2005 року, авіакомпанія знову піддалася ребрендингу, ставши Thomsonfly, а в травні 2006 року, відповідно до нової маркетингової стратегії TUI Group, перейменована в TUIfly Nordic.
In November 2005, the airline was rebranded as Thomsonfly and in May 2006 as TUIfly Nordic due to the new marketing strategy of the TUI Group.

У травні 2006 року акціонери Компанії змінили стратегію розвитку ЗАТ«СК«Добробут та Захист», що зажадало заміну менеджменту та проведення м'якого ребрендингу.
In May 2006, the shareholders of the insurance company changed the development strategy of“Dobrobut Ta Zahist”, which required the replacement of management and a soft rebranding.

У травні 2006 року акціонери Компанії змінили стратегію розвитку ЗАТ«СК«Добробут та Захист», що зажадало заміну менеджменту та проведення м'якого ребрендингу.
In May 2006 the Company's shareholders changed the corporate strategy of Insurance Company“Dobrobut ta Zahist”, what accordingly required the management replacement and soft re-branding.