Що таке RE-BRANDING Українською - Українська переклад

• ребрендинг
• ребрендингу

Приклади вживання Re-branding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Re-branding the Vi-Port service.
Ребрендинг сервісу Ві-Порт.

At Trolltech- re-branding and new name.
У Trolltech- ребрендинг і нову назву.

An all new experience after re-branding.
Весь новий досвід після ребрендингу.

Re-branding doesn't mean that it changed completely.
Реформа- це не означає, що все повністю зміниться.

In 2003, the company spent$ 30 million on re-branding.
У 2003 році компанія витратила$ 30 млн на ребрендинг.

You need branding or re-branding a product or service?
Вам необхідний брендинг або ребрендинг товару або послуги?

Re-branding or corporate style change requiring new premises.
Ребрендинг або зміна корпоративного стилю компанії, що вимагає нового приміщення.

One of the biggest concerns Volkswagen has announced the biggest re-branding.
Один з найбільших концернів Volkswagen оголосив про наймасштабніший ребрендинг.

FUIB completed the re-branding of the bank"Renaissance Credit" branch network.
ПУМБ завершив ребрендинг мережі відділень банку«Ренесанс Кредит».

The realignment of Volkswagen's brand design is one of the world's largest re-branding campaigns.
Реформування бренд-дизайну Volkswagen- одна з найбільших світових ребрендингових кампаній.

Upon the re-branding as OneDrive, the Xbox One app also added achievements.
Після ребрендингу в якості OneDrive додаток Xbox One також додав досягнення.

The company's press service noted, that the re-branding is coming to the final stage.
У прес-службі компанії відзначили, що ребрендинг підходить до завершальної стадії.

Re-branding: challenges and how to go ahead towards re-branding of Ukraine;
Ребрендинг: виклики і як рухатися вперед до ребрендингу/ перепрофілювання України;

Initially, the station was called Donna, and after re-branding in 2009, it changed its name to MNM.
Спочатку станція називалася Donna, а після ребрендингу в 2009 році, вона змінила свою назву на MNM.

When re-branding big companies, it all comes down to communication and minimizing risk.
При ребрендингу великих компаній все зводиться до спілкування та мінімізації ризику.

CS stands for Creative Suite and CS2 marks the 2nd version since the re-branding of Adobe's products.
CS розшифровується як Creative Suite і CS2 знаменує 2 версії з ребрендинг продуктів компанії Adobe.

As a result of the re-branding we have also been updated concept of broadcasting and its essential design.
В результаті ребрендингу також були оновлені концепції мовлення та їх ефірне оформлення.

VTV Belarus" was launched in the air 21 January 2010 as a result of re-branding of the channel"First Musical".
ВТВ Білорусь» був запущений в ефір 21 Січень 2010 року в результаті ребрендингу каналу«Перший музичний».

Our re-branding reflects an ambition to reinvent the company from a telecom company into a global tech leader.
Наш ребрендинг відображає амбіції перевинайти компанію, перетворивши її з телеком-холдингу в глобального технологічного лідера.

On 17 June 2004 LAN Chile changed its formal name to LAN Airlines as part of this re-branding process.
Червня 2004 року LAN Chile змінила свою назву на LAN Airlines, що було невід'ємною частиною ребрендингу компанії.

Only in 1989, there was a reverse"re-branding" and the country re-gained its historical name, simultaneously changing its national flag and the coat of arms.
Тільки 1989 року стався зворотний«ребрендинг», і країна повернула собі історичну назву, попутно змінивши і прапор з гербом.

The Ocean Dome was officially closed on October 1, 2007 as part of a renovation and partial re-branding of the resort.
Океанський Купол був офіційно закритий 1 жовтня 2007 року, для процесу реконструкції та часткового ребрендингу курорту.

Red Media” is conducting a global re-branding their channels“Red Media” conducts scale rebranding of its channels, appropriate changes will take effect 15 August.
Ред Медіа” проводить глобальний ребрендинг своїх телеканалів“Ред Медіа” проводить масштабний ребрендинг своїх каналів, відповідні зміни вступлять в силу з 15 серпня поточного року.

However, these methods are effective only at very early stages of introducing a new brand, or during a major re-branding.
Проте всі ці методи є дієвими лише на самих ранніх етапах впровадження нового бренда або ж під час серйозного ребрендингу.

We have been entrusted to carry out visual re-branding of trading company that specializes in the sale of plastic windows, external window sills, blinds, accessories and other products.
Нам довірили провести візуальний ребрендинг торгової компанії, яка спеціалізується на продажі металопластикових вікон, зовнішніх підвіконь, жалюзі, аксесуарів і т. п. продукції.

This is a Dublin based FX and CFD broker that was initially founded as AvaFX in 2006 before re-branding to its current name.
Це дублінський брокер на основі FX і CFD, який спочатку був заснований як AvaFX в 2006 році, перед ребрендингом до поточної назви.

Some startups encountered a problem that their brand name had already been in use and they were faced with the need to conduct re-branding.
Кілька стартапів побачили, що їх торгова марка зайнята і вони зіткнулися з необхідністю, на мою думку, просто проводити ребрендинг.

The company commenced operations on 1 November 2008, following the merger and subsequent re-branding of Thomsonfly and First Choice Airways.
Компанія почала операційну діяльність 1 листопада 2008 року після злиття і подальшого ребрендингу двох британських перевізників- Thomsonfly і First Choice Airways.

In May 2006 the Company's shareholders changed the corporate strategy of Insurance Company“Dobrobut ta Zahist”, what accordingly required the management replacement and soft re-branding.
У травні 2006 року акціонери Компанії змінили стратегію розвитку ЗАТ«СК«Добробут та Захист», що зажадало заміну менеджменту та проведення м'якого ребрендингу.