Що таке РЕВІЗОРИ Англійською - Англійська переклад

• the inspectors
• auditors

Приклади вживання Ревізори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ревізори нарешті їдуть.
Runners finally get going.

В Україну приїхали"ревізори" від МВФ.
In Ukraine go“audit” of the IMF.

Ревізори нарешті їдуть.
Trucks are finally going through.

Питання полягало не в тому, чи мали ревізори право визначати кримінальне обвинувачення.
The question was not whether the inspectors were empowered to determine a criminal charge.

Ревізори оголосили про виявлення«неправильних витрат».
The auditors announced the identification of"improper spending.".

Ні в судді, ні у нас не виникло припущення, що ревізори можуть бути піддані критиці з цього приводу.
It was not suggested to the trial judge or before us that the inspectors could be criticised on this score.

Ревізори були уповноважені розслідувати справи компанії«Ґінес».
The inspectors were empowered to investigate the affairs of Guinness.

Відмовляється відповідати на запитання ревізорів щодо справ компанії чи іншої корпорації(у разі потреби), ревізори можуть письмово засвідчити відмову і передати до суду.
(c) refuses to answer any question put to him by the inspectors with respect to the affairs of the company or other corporate body(as the case may be), the inspectors may certify the refusal in writing to the court.

Ревізори з'ясували, що власники побудували в резиденції будинок і басейн.
The auditors found out that the owners built a house and a pool in the residence.

Виділяються щорічно Міністерству освіти і науки з бюджету 1-1, 2 млн євро на забезпечення послуг асистентів інвалідів у навчальних закладах перерозподіляються зовсім на інші цілі, частіше всього- на ремонт, уклали ревізори.
Allocated annually to the Ministry of education and science from the budget of 1-1. 2 million euros to provide services of the assistants of the disabled in educational institutions absolutely are redistributed for other purposes, most often for repairs, concluded the auditors.

Коли ревізори показали йому рахунок про виплату цих грошей компанії(МАС), яку пан W.
When the inspectors showed him the invoice for the payment of this money to a company(MAC) used by Mr W.

Але він наголошує на висновках апеляційного суду про те, що ревізори провели свої допити незалежно, без підказок чи вказівок з боку обвинувачення, і що між ними не було нечесного змовляння(див. пункт 43 вище).
It notes, however, the findings of the Court of Appeal that the inspectors had conducted their inquiries independently without briefing or prompting by the prosecuting authorities and that there had been no improper or unfair collusion between them(see paragraph 43 above).

Ревізори є єдиним засобом, що дозволяє стежити за цілісністю і змінами файлів і системних областей магнітних дисків.
Auditors are the only means to monitor the integrity and changes in files and system areas of magnetic disks.

У зв'язку з цим Суд нагадує про своє рішення у справі«Файєд проти Сполученого Королівства»(Fayed v. the United Kingdom), в якому він постановив, що функції, які виконують ревізори згідно зі статтею 432(2) Акта 1985 року, є суто розслідувальними, а не судовими- як за формою, так і по суті.
In this respect the Court recalls its judgment in Fayed v. the United Kingdom where it held that the functions performed by the inspectors under section 432(2) of the Companies Act 1985 were essentially investigative in nature and that they did not adjudicate either in form or in substance.

Ревізори опитали заявника дев'ять разів: 10-11, 20 та 26 лютого, 4-5 березня, 6 травня та 11-12 червня 1987 року.
The applicant was interviewed by the inspectors on nine occasions: on 10-11, 20 and 26 February, 4-5 March, 6 May and 11-12 June 1987.

Програми-ревізори відносяться до найнадійніших засобів захисту від вірусів і повинні входити в арсенал кожного користувача.
Antivirus software-auditors are the most reliable means of protection against viruses and should be included in the arsenal of each user.

Ревізори в світі, як очікується, виросте 11% перед тим 2024, тому що ця робота вимагає від вас зробити зупинки в різних частинах світу з бізнесу.
The world's auditors are expected to grow by 11% before 2024, because this job requires you to make stops at various parts of the world on business.

Відтоді ревізори передавали міністрові копії протоколів опитування та інші документи, які надходили в їхнє розпорядження.
Thereafter the inspectors passed on to the Secretary of State transcripts of their hearings and other documentary material which came into their possession.

Ревізори- програми, які аналізують поточний стан файлів і системних областей диска і порівнюють його з інформацією, збереженою раніше в одному з файлів даних ревізора.
Programs-auditors- analyze the current state of files and system areas of disks and compare it with the information stored earlier in one of the files of the auditor.

Січня 1987 року ревізори поінформували Міністерство торгівлі та промисловості, що є конкретні докази вчинення кримінального злочину.
On 12 January 1987, the inspectors informed the Department of Trade and Industry("the DTI") that there was concrete evidence of criminal offences having been committed.

Ревізор новобудов» нагородив три ЖК«Укрбуду»Попередня новина.
New buildings Inspector" awarded three residential complexes of"Ukrbud"Previous news.

Ревізора не дивлюся взагалі.
Anime I didn't watch at all.

Ревізор- контролюючий орган Асоціації, який обирається в разі необхідності.
Auditor- the supervisory body of the Association, which is elected if necessary.

Ревізор, що виявив це, був в шоці.
A clansman who saw this was shocked.

Експерти незалежного дослідження«Ревізор новобудов» розповіли, як оцінювали… Наступна новина.
Experts independent study«Inspector buildings» described as assessed… Next news.

Ревізор" поштмейстер.
The Inspector General".

Ревізор: Магазини» у Новій….
Review:“The Spoils” at the New….

Ревізор новобудов» нагородив три ЖК«Укрбуду».
New buildings Inspector" awarded three residential complexes of"Ukrbud".

Ревізор рекомендує"Георг Палац".
Revisor recommends"Georg Palace".

Ми тут же прочитали«Ревізора», і він нам дуже сподобався.
I saw the“Maniac” remake and I liked it a lot.