Що таке РЕВІЗІЙ Англійською - Англійська переклад

• revisions
• audits
• revision

Приклади вживання Ревізій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація комісійних оглядів і технічних ревізій.
Organization of Commission inspections and technical audits.

Супровід перевірок, ревізій, які проводяться правоохоронними органами;
Support of inspections, audits, which are conducted by law enforcement agencies;

Між 1993 та 2001 роками ODMG опублікувала п'ять ревізій своїх специфікацій.
Between 1993 and 2001, the ODMG published five revisions to its specification.

При проведенні регулярних ревізій, керівництво підприємства виявляє недостачу.
When conducting regular audits, the company management reveals a shortage.

За 3 роки провів у 27 країнах світу 1687 маркетинг-ревізій різних компаній;
Conducted 1,687 marketing audits for different companies in 27 countries within 3 years;

Ревізійна комісія подає звіти про результати проведених ревізій та перевірок на розгляд Правничої Асамблеї та Правління.
The Checkup Committee reports about the results of conducted inspections and audits to the Legal Assembly and Board.

У кожному разі, як мінімум, слід очікувати двох або більше ревізій- адже дитина росте.
In any case, at least two or more revisions should be expected- because the child is growing.

Копія бази даних відстеження ревізій називається репозиторій коду(code repository), що часто скорочується до code repo або просто repo.
A copy of the revision tracking database is known as a code repository, often shortened to code repo or just repo.

У будь-якому випадку, як мінімум, слід очікувати двох або більше ревізій- адже дитина росте.
In any case, at least two or more revisions should be expected- because the child is growing.

Копія бази даних відстеження ревізій називається репозиторій коду(code repository), що часто скорочується до code repo або просто repo.
A duplicate of the revision tracking database is called a code repository, often shortened to code repo or merely repo.

Ix процедури підготовки бюджету Хабу, складання рахунків та здійснення ревізій з цих питань;
Ix Procedures for the preparation of the Hub's budget, drawing up of accounts, and auditing thereof;

Кубістська голова фігури, що присідає(внизу праворуч), зазнала принаймні двох ревізій від іберійської фігури до її поточного стану.
The Cubist head of the crouching figure(lower right) underwent at least two revisions from an Iberian figure to its current state.

Копія бази даних відстеження ревізій називається репозиторій коду(code repository), що часто скорочується до code repo або просто repo.
A copy of the revision tracking database is referred to as a"code repository," which developers often shorten to"code repo" or simply"repo.".

Уряд змінив Порядок координації одночасного проведення планових перевірок(ревізій) контролюючими органами та органами державного фінансового контролю.
The resolution amends the procedure of coordination of simultaneous planned inspections(revisions) by controlling bodies and bodies of state financial control.

ДокуВікі використовую звичайні файли для зберігання сторінок вікі та іншої інформації, щодо цих сторінок(наприклад, зображень, індексів пошуку, старих ревізій та ін.).
DokuWiki uses ordinary files for the storage of wiki pages and other information associated with those pages(e.g. images, search indexes, old revisions, etc).

Незалежність думок його в Сенаті і декілька суворих ревізій(Вятской і Казанської губерній) привели до призначення його сибірським генерал-губернатором(1806).
The independence of his opinions in the Senate, and several rigorous audits(Kazan and Vyatka provinces) have led to his appointment as governor-general of Siberia(1806).

Відсутня імплантація чужорідного тіла(шунтирующей системи) в організм і таким чином виключаються пов'язані з ним проблеми(інфекція, мальфункція, необхідність ревізій);
There is no implantation of a foreign body(shunt system) into the body and thus the problems associated with it(infection, malfunction, the need for revisions) are eliminated.

УВРІ щорічно проводить приблизно 25 аудиторських перевірок і ревізій, включаючи фінансові ревізії, перевірки інформаційних технологій та перевірки операційних механізмів та ефективності.
The OIA conducts about 25 audits and reviews annually, including financial audits, information technology audits, and operational and effectiveness audits.

Цей пост буде аналізувати теорії спіральної динаміки та пропозиції, розміщені там в Грейвса та ревізій/ модифікацій, зроблених в той же Бек, натхненний Интегрализм Уилбера.
This post will analyze the theory of Spiral Dynamics and the propositions placed there in by Graves and the revisions/modifications done in the same by Beck, inspired from Wilber's Integralism.

І я приходив не раз, кілька раз, до нього до хати, після тих обшуків, ревізій, коли він лежав на ліжку з тими хворими ногами, двері знову відкриті, заходь до хати, хто хоче.
I came to him, even several times, to his house, after those searches, inspections, when he was lying in bed with his ill legs, the door was opened again, everyone was welcomed to enter the house.

Передбачено право на призначення ревізій, які проводяться органами державного фінансового контролю, а не податкових перевірок(для прикладу, рішення в ЄДРСР за посиланням).
Of the CPC of 1960 provides the right for audit appointment, which are conducted by the state financial control authorities, but not for tax audits(for example, the decision in USRCD is available by the link).

WebMarker Design Studio також залишає за собою право відмовити в наданні послуг або підтримки будь-якої причини, включаючи, але не обмежуючись ними надмірних комунікацій, ревізій і вичерпання послуг.
WeirdTales Design Studio also reserves the right to refuse service or support for any reason, including but not limited to excessive communications, revisions, and exhaustion of services.

Крім того, в рішенні зазначається, що«Процесуальне право призначення таких перевірок та ревізій слідчому судді жодною нормою КПК України ні прямо, ні опосередковано не передбачено».
In addition, the decision notes that:"The procedural right to appoint such inspections and audits to the investigating judge is not directly or indirectly provided for by one norm of the Criminal Procedure Code of Ukraine.".

До Ваших послуг розрахунок заробітної плати співробітників, складення внутрішньої звітності і звітності для податкової інспекції, інформування про зміни у податковому законодавстві, супровід під час податкових ревізій і перевірок.
At your service is calculation of staff salaries, preparation of internal accounting and reporting for a tax inspection, information on changes in tax legislation, support during tax audits and inspections.

Підтримка AMD-V також забезпечується в сімействі процесорів Athlon 64 і Athlon 64 X2 ревізій"F" або"G" на Socket AM2, Turion 64 X2, і Opteron другого покоління і третього покоління, а також Phenom і Phenom II процесорами.
AMD-V capability also features on the Athlon 64 and Athlon 64 X2 family of processors with revisions"F" or"G" on socket AM2, Turion 64 X2, and Opteron 2nd generation and third-generation, Phenom and Phenom II processors.

Аудит робочі документи є документи, що містять різні аудиту інформації та докази, що знаходиться під час різних фінансовий звіт audis і intenal управління ревізій і перевірок систем інформації, а також розслідувань.
Audit working papers are documents containing the different audit information and evidence that is found during different financial statement audis and intenal management audits and info systems audits as well as investigations.

На початку 2018 року LPP підписала чергове продовження угоди на 3 роки, так званий«Перехідний ACCORD»[1]. Її основною метою є підготовка уряду Бенгалії до проведення незалежних інспекцій та ревізій на заводах та забезпечення подальшого здійснення заходів, спрямованих на стійке поліпшення умов праці.
At the beginning of 2018, LPP signed another 3-year extension of the agreement, the so-called“Transition ACCORD”.[48] Its main objective is to prepare the Bengali government to carry out independent inspections and audits in the factories and to ensure further implementation of measures aimed at sustainable improvement of working conditions.

Згідно з ухвалою суду, документи вилучаються в БФ“Пацієнти України”, МБФ“Альянс громадського здоров'я” та БО“Всеукраїнська мережа ЛЖВ” для проведення позапланових податкових перевірок і ревізій, а також судово-економічної та судово-почеркознавчої експертиз.
According to the court's decision, the documents are withdrawn from the Charitable Foundation“Patients of Ukraine”, Alliance for Public Health and the All-Ukrainian Network of PLWH in order to conduct unscheduled tax inspections and audits, as well as forensic, economic and graphology examinations.

Вручну вказати номер ревізії якщо в системі не знайдений subversion.
Manually set a revision number if subversion is not found on your system.