Що таке РЕГЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• regents

Приклади вживання Регенти Українська мовою та їх переклад на Англійською

До неї вже були жінки-регенти.
Have had women Governors.

Неповнолітні, регенти, незалежність і реформація.
Minors, regents, independence and The Reformation.

До неї вже були жінки-регенти.
There have been female rulers.

The case is Регенти Каліфорнійського університету та ін проти. DHS.
The case is Regents of the University of California et al v. DHS.

Головами держави є капітани-регенти.
The executive power is the Captains Regent.

Король Оттон був неповнолітнім, баварські регенти правили від його імені в перші місяці монархії.
King Otho was underage and Bavarian regents were named to rule on his behalf during the first months of his rule.

Більшу частину дитинства Марія провела у Франції, рідній країні її матері, в той час як Шотландією правили регенти.
Mary spent most of her youth in France, while Scotland was run by regents.

Два капітани-регенти Сан-Марино, Нікола Сельва і Мікеле Муратори по черзі представили своє спільне звернення.
The two Captains Regent of San Marino, Nicola Selva and Michele Muratori, took turns to present their joint address.

Більшу частину дитинства Марія провела у Франції, рідній країні її матері, в той час як Шотландією правили регенти.
Much of her childhood was spent in France among her mother's relatives while Scotland was ruled by regents.

Поступово країною від імені імператора почали керувати регенти і радники, котрі представляли знатні пологи.
Gradually, the regents and advisers, representing the most noble families, began to govern the country on behalf of the emperor.

Більшу частину дитинства Марія провела у Франції, рідній країні її матері, в той час як Шотландією правили регенти.
Mary would then spend a greater portion of her infant life in France while her home country was ruled by regents.

Підтвердивши його феодальне і військове верховенство, регенти Шотландії дозволили Едуарду приймати рішення про те, хто правитиме в Шотландії.
Acknowledging his feudal and military superiority, the Scots regents allowed Edward to decide who should rule Scotland.

Регенти клану Ходзе змогли забезпечити кілька десятиліть миру й економічного процвітання, поки Японії не почали загрожувати зовнішні вороги.
Indeed, the Hojo regents were able to bring several decades of peace and economic expansion to the country until an external power began to threaten Japan.

Підтвердивши його феодальний і військовий суверенітет, регенти Шотландії дозволили Едуарду приймати рішення про те, хто буде правити в Шотландії.
Acknowledging his feudal and military superiority, the Scots regents allowed Edward to decide who should rule Scotland.

Регенти клану Ходзе змогли забезпечити кілька десятиліть миру й економічного процвітання, поки Японії не почали загрожувати зовнішні вороги.
Certainly, the Hojo regents were able to keep many decades of peace and economic growth to the country until that an external power started to intimidate Japan.

Музеї сьогодні, як некомерційні організації, які зазвичай управляється Радою піклувальників(або відома як губернатори, регенти, директорів, або комісарів).
Museums today, as nonprofit institutions, are customarily governed by a board of trustees(alternatively known as governors, regents, directors, or commissioners).

Оскільки правлячий клас, регенти, був тісно пов'язаний з купцями і кредиторами, політика Республіки могла формуватися у відповідності з їх інтересами.
As the governing class, the Regents, was closely connected with the merchants and the money-lenders, the policy of the Republic could be shaped in accordance with their interests.

Регенти гарлемської богадільні- Франс Халс На портреті регентів зображені, крім старого слуги, п'ятеро чоловіків, дуже різних по своїй зовнішності, характеру і духовним можливостям.
The Regents of the Harlem Almshouse by Frans Hals The portrait of the regents depicts, besides the old servant, five men, very different in appearance, character and spiritual possibilities.

Генріх III було всього лише десять років в 1216 р., але його регенти почали велику розширенням Королівського Проживання в корпусі якого формується найглибшою Уорд, як ми його знаємо сьогодні.
Henry III was only ten years old in 1216, but his regents began a major extension of the royal accommodation in the enclosure which formed the Inmost Ward as we know it today.

У 1471-1520 нею управляли регенти із знатного будинку Стуре, при яких зміцнилася центральна влада, зміцніла національна культура(в 1477 в Упсалі відкрито перший в Північній Європі університет), утвердився в ряді міст цеховий лад.
From 1471 to 1520 it was ruled by regents of the aristocratic house of Sture, under whom the central government was consolidated, the national culture strengthened(in 1477 the first university in northern Europe was opened at Uppsala), and the guild system was established in a number of cities.

Королева-регент(множина: королеви-регенти)- жінка- монарх, рівнозначна за рангом королю, який панує самостійно, на відміну від королеви, який є дружиною правлячого короля, або королеви-регента, який є опікуном дитячого монарха і тимчасово панує замість дитини.
A queen regnant(plural: queens regnant) is a female monarch, equivalent in rank to a king, who reigns in her own right, as opposed to a queen consort, who is the wife of a reigning king, or a queen regent, who is the guardian of a child monarch and reigns temporarily in the child's stead.

Намагаючись наблизити вирішення цієї проблеми, регенти прихильні до ремонстрантів використовували свій вплив на місцеву владу щоб вербувати найманців у відповідністю з"Гострою резолюцією" від 4 серпня 1617 р., яка дозволяла міським урядам для підтримки громадського порядку наймати найманців, так званих вардгелдерів[1], які не підпорядковувались федеральній армії.
In an attempt to force the issue, Remonstrant regents used their sway over local authorities to recruit mercenaries with the"Sharp Resolution" of 4 August 1617, which authorised city governments to raise mercenary armies, the so-called waardgelders,[30] outside the federal army or civic militias, to maintain public order.

Він став одним з регентів короля Шотландії у 1255 році.
He held the office of Regent of Scotland in 1255.

Приєднання королеви-регента відбувається так, як це дозволяє порядок правонаступництва нації.
Accession of a queen regnant occurs as a nation's order of succession permits.

Справа в тому, регентів Каліфорнійського університету та ін проти. DHS.
The case is Regents of the University of California et al v. DHS.

Капітанів регентів.
Consuls the Captains Regent.

В 1243 році Генеральний рада вперше призначила двох капітанів-регентів.
In 1243, the first two Captains Regent were nominated by the Council.

Емма" був присвячений принцу-регенту, шанувальнику її творчості.
Emma' was dedicated to the prince regent, an fan of her work.

Раді регентів відсутнього короля.
Regency Council of the absent king.