Що таке РЕГЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• regent

Приклади вживання Регентом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через три роки він став регентом.
Three years later he became governor.

Він був регентом Шотландії у 1255 році.
He was a regent of Scotland in 1255.

Востаннє вона була регентом у 1302 році.
She served as regent the last time in 1302.

Того ж року галицький губернатор призначив регентом.
That was the last year in which the governor recommended regents.

Новий князь був регентом при підростаюче спадкоємця.
The new prince was the regent with the growing heir.

Король Генріх І помирає, залишивши Анну регентом їх першого сина Філіпа.
King Henry I dies, leaving Anna as a regent with their first son Philip.

У відсутність імператора, що знаходиться в Європі, його дочка, принцеса Ізабел стала регентом.
With the Emperor away in Europe, his daughter, Princess Isabel, acted as Regent.

Граф Мар був обраний регентом Шотландії у 1332 році, але він носив цей титул лише кілька днів.
Mar was chosen as Regent of Scotland in 1332 but he only held the title for ten days.

За відсутность імператора, який знаходився в Європі, його дочка, принцеса Ізабела, стала регентом.
With the Emperor away in Europe, his daughter, Princess Isabel, acted as Regent.

З 1811 по 1830 рік країна правил Георг IV, який до 1820 року був регентом при хворому батькові.
From 1811 to 1830 the country was ruled by George IV, who until 1820 was the regent of the sick father.

Статус президента Фінляндії був затверджений Конституційним Актом, який схвалив Маннергейм, будучи регентом.
The status of the President of Finland was approved by the Constitutional Act, which approved Mannerheim as regent.

Більше 20 років несе кліросний послух, з них 17 років регентом, 9 років- керівник дитячого хору.
More than 20 years bear klirosnoe obedience, of which 17 years as regent, 9 years old- the head of a children's choir.

Вдова Ольга, котра стала регентом при трирічному синові, наступного року пішла з військом у землю древлян.
His widow Olga, who became regent with a three-year-old son, went next year with an army to the land of the Drevlyans.

За відсутності реального претендента на королівський трон, Серрано паралельно з державною посадою стає регентом.
In the absence of a real contender for the royal throne, Serrano, in parallel with his public office, becomes regent.

Потім він перейшов до вивчення цивільного права, і, хоча мав всього 21 рік, став регентом коледжу Сент-Марон.
He then went on to study civil law, and though only twenty-one was apparently at once made a regent in the college of St Marceon.

У серпні 1804 року він почав«подорож як комерційний експеримент» у Ріо-де-ла-Плата, спонсоровану португальським регентом.
In August 1804 he started on a"voyage of commercial experiment" to Rio de la Plata funded by Portugal's Prince Regent.

Після смерті Костянтина V у 775 р. та Льва IV у 780 р. Ірина стала регентом для їх дев'ятирічного сина Костянтина VI.
Following the deaths of Constantine V in 775 and Leo IV in 780, Irene became regent for their nine-year-old son, Constantine VI.

Катерина була регентом Португалії під час відсутності брата у 1701 р. та протягом 1704-1705 рр. після повернення на батьківщину.
Catherine served as regent of Portugal during the absence of her brother in 1701 and during 1704- 1705, after her return to her homeland as a widow.

Герцогиня Беррі не прийняла виключення сина з Престолу Франції, і вона оголосила свого сина законним королем Франції та самою регентом.
The Duchess of Berry did not accept her son's exclusion from the Throne of France and she declared her son to be the legitimate King of France and herself regent.

Любителі театру будуть насолоджуватися новим Віку в Ньюкасл і регентом в Хенлі, в той час як останні фільми демонструються на поліекрана кіно в Ньюкасл.
Theatre lovers will enjoy the New Vic in Newcastle and the Regent in Hanley, while the latest films are shown at the multi-screen cinema in Newcastle.

Мелісанда управляла країною як регент, поки Балдуїн III не скинув її уряд у 1153, але вже в наступному році Балдуїн призначив її регентом і головним радником.
Melisende ruled as queen regnant until her government was overthrown by her son Baldwin III in 1153, but Baldwin appointed her his regent and chief advisor the next year.

Освіту здобув у Гейдельберзі, де, невдовзі, ставши магістром і регентом Реалістінбурзи в 1518 році, читав філологічні та філософські лекції.
He received his education at Heidelberg, where, shortly after becoming magister and regent of the Realistenbursa in 1518, he delivered philological and philosophical lectures.

Райтлінгер заявляє, що він виявив переконливий доказ гітлерівської політики щодо знищення- у протоколі розмови між Гітлером і угорським регентом Хорті, яка відбулася 17 квітня 1943 року.
He claimed to have found conclusive proof of a Hitlerian liquidation policy in the protocol of a conversation between Hitler and Hungarian Regent Horthy on April 17, 1943.

У 1969 році губернатор Нью-Мексико Девід Каргоу призначив Бредбері регентом університету Нью-Мексико, але це був неспокійний час для університету.
In 1969 the Governor of New Mexico, David Cargo, appointed Bradbury as a regent of the University of New Mexico, but this was a turbulent time for the university.

Він попросив її провести переговори від його імені з регентом Священної Римської імперії імператрицею Феофаною, заздалегідь взявши на себе зобов'язання дотримуватись будь-якої угоди, яку вони дійшли.[1].
He asked her to negotiate on his behalf with the regent of the Holy Roman Empire, Empress Theophanu, committing himself beforehand to any agreement they reached.[1].

Ще за життя Єрусалимського короля Балдуїна IV, у зв'язку з тим, що він був смертельно хворим на проказу, спадкоємцем престолу став його племінник Балдуїн V, а регентом- граф Раймунд ІІІ Триполійський.
Even during the life of the King of Jerusalem, Baldwin IV, since he was mortally ill with leprosy, the heir to the throne became his seven-year-old nephew Baldwin V, and regent- Count Raymond of Tripoli.

Крім того, угорський уряд все частіше і більше рухався вправо; врешті-решт, під Регентом Міклош Горті, Угорщина встановила тісні зв'язки з Беніто Муссоліні в Італії та Адольфом Гітлером в Німеччині.
Moreover, the Hungarian government swung then more and more to the right; eventually, under Regent Miklós Horthy, Hungary established close relations with Benito Mussolini's Italy and Adolf Hitler's Germany.

Професор Московської консерваторії, народний артист СРСР, генерал-майор, доктор мистецтвознавства починав музичний шлях співочим в Казанському соборі, Був регентом в храмі Христа Спасителя.
Professor of the Moscow Conservatory, People's Artist of the USSR, Major General, Doctor of Art History, began his musical career as a singer in the Kazan Cathedral, was regent in the Cathedral of Christ the Savior.

З івановською матією шляхи, сім'ї Шуйського та Бєльського воювали за честь бути Регентом, а Іван провів решту свого дитинства, мабуть, граючи на музику, щоб гра музичних стільців могла тривати.
With Ivan's mother out of the way, the Shuisky and Belsky families fought for the honor of being Regent, while Ivan spent the rest of his childhood presumably playing the music, so that the game of musical chairs could continue.