Що таке РЕГУЛЮЮТЬСЯ ВИКЛЮЧНО Англійською - Англійська переклад

• is exclusively subject
• are regulated exclusively
• shall be governed solely
• is exclusively covered

Приклади вживання Регулюються виключно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці Умови користування регулюються виключно німецьким правом.
These Terms of Use are exclusively subject to German law.

Конституція(Стаття 92) визначає сфери, які регулюються виключно законами.
Article 92 specifies the list of issues regulated exclusively by laws.

У Канаді азартні ігри регулюються виключно провінціями, а не федеральним законом.
In Canada, gambling is regulated exclusively by the provinces rather than federal law.

Стаття 92 Конституції визначає перелік питань, які регулюються виключно законами:.
Article 92 specifies the list of issues regulated exclusively by laws.

Доступ до цього веб-сайта та його використання регулюються виключно матеріальним правом Федеративної Республіки Німеччина.
Access to and use of this website is exclusively subject to the substantive law of the Federal Republic of Germany.

Стаття 92 Конституції містить перелік питань, які регулюються виключно законами України.
Article 92 specifies the list of issues regulated exclusively by laws.

Трудові контракти та відносини регулюються виключно законодавством держави-члена, яке застосовується щодо трудового контракту;
(a) employment contracts and relationships shall be governed solely by the law of the Member State applicable to the employment contract;

Питання надмірного зменшення податку на додану вартість регулюються виключно пунктом g.
The problem of the excessive remission of value added taxes is exclusively covered by point(g).

Трудові договори та трудові відносини регулюються виключно законо­давством держави-члена, що застосовується до трудових договорів чи трудових відносин;
(a) in regard to employment contracts and employment relationships, exclusively by the law of the Member State applicable to the employment contract or employment relationship;

Договірні відносини між вами і постачальником, а також цими умовами використання регулюються виключно законом Федеративної Республіки Німеччини.
The contractual relationship between you and the Provider as well as these terms of use shall exclusively be subject to the law of the Federal Republic of Germany.

Відносини між Організатором і Партнером Програми регулюються виключно на підставі окремої угоди між Організатором і Партнером Програми.
Relations between the Organizer and the Program Partner shall be regulated exclusively on the basis of a separate agreement to be signed directly between the Organizer and the Program Partner.

Якщо цим Договором не передбачено інше, процедури здійснення видачі та тимчасового арешту регулюються виключно законодавством запитуваної Держави.
Except when this Treaty provides otherwise the procedures with regard to extradition and provisional arrest shall be governed solely by the law of the Requested State.

Тож, за умови визнання наявності порушення податкового законодавства, дії вищевказаних державних органів і їх задіяних осіб, спрямовані на«прощення і списання» податкових донарахувань і санкцій, явно виходять за межі наданих їм законами повноважень(нагадаємо, за Конституцією України податкові питання регулюються виключно законами України).
Therefore, when a violation of tax legislation is recognized, the actions of the aforementioned state authorities and their officials involved aimed at“forgiveness and cancellation” of tax surcharges and sanctions, clearly go beyond the powers granted to them by the law(we remind that under the Constitution of Ukraine tax issues are governed solely by the laws of Ukraine).

Якщо цим Договором не передбачено інше, процедури здійснення видачі та тимчасового арешту регулюються виключно законодавством запитуваної Держави.
Except where this Agreement otherwise provides, the procedure with regard to extradition and provisional arrest shall be governed solely by the law of the Requested State.

Федеральний уряд також володіє повноваженнями у певних виняткових галузях, які регулюються виключно Парламентом, так само як і питання відносин та суперечок між провінціями.
The federal government has jurisdiction over certain exclusive domains which are regulated exclusively by Parliament, as well as all matters and disputes between provinces.

Отже, крім установлених цією Конвенцією положень, обсяг охорони, так само як і засоби захисту, забезпечувані автору для огорожі його прав, регулюються виключно законодавством країни, в якій витребується охорона".
Consequently, apart from the provisions of this Convention, the extent of protection, as well as the means of redress afforded to the author to protect his rights, shall be governed exclusively by the laws of the country where protection is claimed.".

Без шкоди для статті 24, трансакції виконані в контексті регульованого рин­ку, регулюються виключно договірним правом, який регулює такі трансакції.
Without prejudice to Regulation 29, transactions carried out in the context of a regulated market shall be governed solely by the law of the contract that governs such transactions.

Основою, на якій тримається французька і взагалі західноєвропейська економіка, є неухильне дотримання права приватної власності і політична стабільність- в цих умовах всі стосунки між власниками, а також державою регулюються виключно в рамках закону, що заздалегідь встановлює правила гри для всіх.
Foundation upon which rests the French and Western European economies in general, is strict adherence to the rights of private property and political stability- in these conditions all the relations between owners and the state are regulated exclusively by law, pre-sets rules for all.

Захисні пристрої повинні регулюватися виключно шляхом навмисної дії.
Protective devices must be adjustable only by means of an intentional action.

Обробка ваших даних партнерами регулюється виключно їхньою політикою конфіденційності.
Processing of your data by partners is governed solely by their privacy policy.

Тому кількість дітей регулюється виключно бажанням і можливостями майбутніх батьків.
Therefore, the number of children is governed solely by the desire and capability of future parents.

Угода компанії Go To the Future ltd. регулюється виключно законами і судами Англії і Уельсу.
These Terms& Conditions for the use of Go To the Future Ltd's website shall be governed exclusively by the Laws and Courts of England& Wales.

Якщо ця Конвенція не передбачає іншого, процедура стосовно видачі правопорушників і тимчасового арешту регулюється виключно законодавством запитуваної Сторони.
Except where this Agreement otherwise provides, the procedure with regard to extradition and provisional arrest shall be governed solely by the law of the Requested State.

Процедура визнання регулюється виключно внутрішнім законодавством країни, в якій Ви плануєте продовжувати навчання або почати професійну діяльність.
Procedure of recognition is regulated by exclusively domestic legislation of the country in which you plan to continue training or to begin professional activity.

Ваш доступ до Послуг сторонніх виробників регулюється виключно Угодою між вами та оператором Послуг сторонніх виробників.
Your access to the Third-Party Services is governed solely by the agreement between you and the operator of the Third-Party Services.