Приклади вживання Регулюються та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидва мобільні оператори регулюються та зберігаються для користувачів.
Both mobile operators are governed regulated and save for users.Ці умови регулюються та підлягають тлумаченню відповідно до законодавства України.
These Conditions are governed and Ці Загальні положення та умови регулюються та тлумачать відповідно до законодавства Російської Федерації.
These Terms Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законів Франції, не враховуючи положень колізійного права.
These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of France without regard to its conflict of law provisions.Ці Умови надання послугта будь-які окремі угоди, якими ми надаємо Вам Послуги, регулюються та тлумачаться відповідно до законів Данії.
These Terms of Service Ці Умови Користування регулюються та повинні тлумачитися відповідно до законів, що діють на території Нового Південого Уельсу.
These conditions are governed by and Ці Загальні положення та умови та окремі договори, за якими ми надаємо Вам Послуги, регулюються та тлумачать відповідно до законодавства Королівство Таїланд.
These Terms of Service Ці Умови Користування регулюються та повинні тлумачитися відповідно до законів, що діють на території Нового Південого Уельсу.
These Terms of Use are governed by and must Розвиток інформаційних технологій, космічних досліджень та генетичних модифікацій,а також досягнення матеріалознавства регулюються та формуються інститутами, які встановлюють….
Developments in information technology, space exploration, Ці умови регулюються та тлумачать винятково відповідно до китайського законодавства, незважаючи на принципи колізійних законів.
These conditions are governed by and construed exclusively under Chinese law without regard to conflicts of laws principles.Ці Умови надання послуг та будь-які окремі угоди,згідно з якими ми надаємо Вам Послуги, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства 180 e monterey ave Pomona California US 91767.
These Terms of Service Ці Правила користування регулюються та тлумачаться згідно із законодавством Нідерландів. Ви погоджуєтеся на невиключну юрисдикцію судів м.
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of The Netherlands.Ці Загальні положення та умови та будь-які окремі угоди,згідно з якими ми надаємо Вам Послуги, регулюються та тлумачать відповідно до законодавства 5900 rue de verdun montreal Quebec CA H4H 1M4.
These Terms of Service Ці положення та умови регулюються та тлумачаться відповідно до законів штату Коннектикут, і ви безпосередньо підкоряєтеся виключній юрисдикції судів у цій державі або місці.
These terms Розвиток інформаційних технологій, космічних досліджень та генетичних модифікацій,а також досягнення матеріалознавства регулюються та формуються інститутами, які встановлюють науково-технічну політику.
Developments in information technology, space exploration, genetic modification,Ці Умови надання послугта будь-які окремі угоди, згідно з якими ми надаємо Вам Послуги, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства регіонального доріг 5085 80 підрозділу 30 Hanmer Ontario CA P3P 1P7.
These Terms of Service Stockholms tingsrätt і регулюються та тлумачаться у відповідності з законодавством Швеції, незважаючи на вибір законів(Швеції чи будь-якої іншої юрисдикції), які можуть передбачати застосування законодавства інших юрисдикцій.
Stockholms tingsrätt Ця Політика та всі питання, пов'язані з використанням Вашого веб-сайту, регулюються та тлумачаться відповідно до законів штату Мічиган, США, без огляду на будь-які закони про вибір законів будь-якої юрисдикції.
This Policy Ці загальні положення та умови регулюються та тлумачаться відповідно до законів ОАЕ, а будь-які суперечки, пов'язані з цими Загальними положеннями та умовами, розглядаються виключно в судових інстанціях Дубая.
These terms Будь-які суперечки, що виникають у зв'язку з цими«Умовами» або в результаті них, включаючи будь-які питання щодойого чинності, дійсності або припинення, надсилаються до районного Стокгольмського суду(Sw. Stockholms tingsrätt) і регулюються та тлумачаться у відповідності з законодавством Швеції, незважаючи на вибір законів(Швеції чи будь-якої іншої юрисдикції), які можуть передбачати застосування законодавства інших юрисдикцій.
Any disputes arising out of or in connection with these Terms, including any questions regarding its existence, validity or termination,shall be referred to Stockholm county court(Sw. Stockholms tingsrätt) Ці Правила та Вимоги регулюються та тлумачаться згідно із чинним законодавством Тайваню, незалежно від принципів права та всіх спорів, що виникають внаслідок акції, ці умови розглядаються районним судом Тайбей в Тайбей, Тайвань.
This Terms У межах, дозволених законом,ці умови та умови надання наших послуг регулюються та тлумачиться відповідно до закону та будь-яких спорів, що виникають з цих загальних умов, і наші послуги надаються виключно компетентним судам в Наша країна.
To the extent permitted Зважаючи на те, що рейтингові агентства регулюються та працюють по-різному у різних країнах, ці принципи відображають цілі найвищого рівня, для досягнення яких рейтингові агентства, регулятори, емітенти та інші учасники ринку повинні намагатись покращити захист інвестора, чесність, ефективність та прозорість ринків цінних паперів та знизити системний ризик.
Because CRAs are regulated and operate differently in different jurisdictions, the Principles laid out high-level objectives that rating agencies, regulators, issuers Ці загальні умови користування та відносини між вами та нами, пов'язані з вашим доступом та використанням Веб-сайту,пов'язаного Сайту електронної комерції та Загальних положень та умов онлайн-покупки, регулюються та інтерпретуються для всіх цілей відповідно до законодавства штату Нью-Джерсі, США, без урахування будь-яких колізійних законів, які вимагатимуть застосування законів іншої юрисдикції.
These General Terms of Use Цей Договір регулюється та тлумачиться відповідно до законодавства України.
This Agreement is governed and interpreted in accordance with the laws of Ukraine.Ця Угода регулюється та тлумачиться згідно з законодавством Англії, і сторони цим передають виключну юрисдикцію англійських судів.
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the law of EnglandЦя Угода регулюється та тлумачиться законодавством штату Квінсленд Австралія, без урахування принципів колізійного права цієї держави чи будь-якої іншої держави.
The Agreement shall be governed by and construed under the laws of the State of Queensland Australia, without regard for the principles of conflicts of law of that State or any other state.
