Що таке РЕГУЛЮЮТЬСЯ ЦИМ Англійською - Англійська переклад

• governed by this
• regulated by this
• covered by this

Приклади вживання Регулюються цим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносини, які регулюються цим Законом.
Relations Governed by this Law.

З питань, що регулюються цим Законом, ніяке судове втручання не повинно мати місця, крім як у випадках, коли воно передбачене в цьому Законі.
In matters governed by this Law, no court shall intervene except where so provided in this Law.

Відносини, що регулюються цим Законом.
Relations regulated by this Law.

Правового становища громадських і релігійних організацій як учасників відносин, що регулюються цим Кодексом, визначаються.
Specific legal status of public and religious organizations as participants in the relations regulated by this Code is determined by law.

Відносини, які регулюються цим Законом.
Relations regulated by this Law.

Особливості правового положення громадських і релігійних організацій як учасників відносин, які регулюються цим Кодексом, визначаються законом.
Specific legal status of public and religious organizations as participants in the relations regulated by this Code is determined by law.

Відносини, що регулюються цим Законом1.
Relations Governed by This Law 1.

Вона встановлює:«з питань, які регулюються цим Законом, ніяке судове втручання не повинно мати місце, крім як у випадках, коли воно передбачене у цьому Законі».
It provides that“in matters governed by this law, no court shall intervene except where so provided in this law”.

Відносини, що регулюються цим Законом.
The relations regulated by this Law.

Відносини, пов'язані з неспроможністю(банкрутством) громадян, у тому числі зареєстрованих у ролі індивідуальних підприємців, також регулюються цим Федеральним Законом.
Relations connected with insolvency(bankruptcy) of citizens, including registered as individual entrepreneurs shall be governed by this federal law.

Відносини, які регулюються цим Законом.
The relations regulated by this Law.

Під час приєднання регіональна організація економічної інтеграції заявляє про сферу своєї компетенції стосовно питань, які регулюються цим Протоколом.
At the time of its accession, a regional economic integration organization shall declare the extent of its competence with respect to matters governed by this Protocol.

Навіть безкоштовні послуги регулюються цим Регламентом.
Even free services are covered by this regulation.

Сімейні відносини регулюються цим Кодексом та іншими нормативно-правовими актами.
The family relations are governed by this Code and other regulatory legal acts.

Азартні операції в Грузії регулюються цими правовими актами:.
Gambling business in Georgia is regulated by these legal acts:.

Порядок підготовки і проведення республіканського і місцевихреферендумів у Республіці Крим з питань, віднесених до її відання, регулюються цим Законом і законодавством Республіки Крим.
The procedure of preparation and conduct of Republican and local Referenda in the Republic of Crimea, on questions relevant to its authority, shall be regulated by this Law and Republic of Crimea legislation.

Відносини, пов'язані з іноземними інвестиціями в Україні, регулюються цим Законом, іншими законодавчими актами та міжнародними договорами України.
The relations connected with foreign investments in Ukraine are regulated by this Law, other legal acts and international treaties of Ukraine.

У своїх документах про ратифікацію, прийняття, затвердження або приєднання, регіональні організації економічної інтеграції, зазначені у статті 24, заявляють про межі своєї компетенції стосовно питань, які регулюються цим Протоколом.
In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, the regional economic integration organizations referred to in article 24 shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Protocol.

Пов'язані з іноземними інвестиціями в Україні, регулюються цим Законом, іншими законодавчими актами та міжнародними договорами України.
Activities connected with foreign investments in Ukraine shall be regulated by this Law, other legislative acts of Ukraine and international agreements of Ukraine.

Регіональна організація економічної інтеграції, яка утворюється суверенними державами та яка має компетенцію стосовно певних питань, що регулюються цим Протоколом, може подібним чином підписати, прийняти, затвердити цей Протокол чи приєднатися до нього.
A Regional Economic Integration Organisation which is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Protocol may similarly sign, accept, approve or accede to this Protocol.

Відносини, пов'язані із справлянням митних платежів, регулюються цим Кодексом, Податковим кодексом України та іншими законами України з питань оподаткування.
The relations connected with collection of customs payments are regulated by this Code, the Tax code of Ukraine and other laws of Ukraine on the tax matters.

Законодавство Російської Федерації про сертифікації Відносини у сфері сертифікації регулюються цим Законом та видаються відповідно до них актами законодавства Російської Федерації.
Legislation of the Russian Federation on the relations in the field of certification certification are regulated by this Law and rules issued in accordance with legislative acts of the Russian Federation.

Відносини, пов'язані з обробкою персональних даних та інформацією про користувачів Сайту, регулюються цим Положенням, іншими офіційними документами Оператора та чинним законодавством України.
Relations involving processing of personal data and information about users of the Website are governed by this Regulation, other official documents of the Operator and the current legislation of the Russian Federation.

Союз дотримується принципів і переслідує цілі, зазначені в параграфах 1 і 2, при розробці та реалізації своєї зовнішньополітичної діяльності в різних сферах, що регулюються цим розділом та частиною п'ятою Договору про функціонування Європейського Союзу, а також при розробці та реалізації інших напрямків своєї політики стосовно їх зовнішньополітичним аспектам.
The Union shall respect the principles and pursue the objectives listed in paragraphs 1 and 2 in the development and implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and the external aspects of its other policies.

Союз дотримується принципів і переслідує цілі, зазначені в параграфах 1 і 2, при розробці та реалізації своєї зовнішньополітичної діяльності в різних сферах, що регулюються цим розділом та частиною п'ятою Договору про функціонування Європейського Союзу, а також при розробці та реалізації інших напрямків своєї політики стосовно їх зовнішньополітичним аспектам.
The Union shall respect the principles and pursue the objectives set out in paragraphs 1 and 2 in the development and implementation of the different areas of the Union's external action covered by this Title and by Part Five of the Treaty on the Functioning of the European Union, and of the external aspects of its other policies.

Законодавства, які вони прийняли у сфері, що регулюється цією Директивою.
Law which they adopt in the field governed by this Directive.

Якраз цим законопроектом регулюються ці відносини.
The law itself regulates that relationship.