Що таке РЕГУЛЮЮТЬСЯ ЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• governed by this
• covered by this

Приклади вживання Регулюються цією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий митний чи економічний союз інформує депозитарій про свою компетенцію з питань, що регулюються цією Конвенцією.
Such Customs or Economic Union shall inform the depositary of its competence with respect to the matters governed by this Convention.

Умови використання матеріалів та сервісів Сайту регулюються цією Угодою та іншими угодами(оферта), розміщеними на Сайті.
The terms and conditions for the use of the materials and services of the Site are governed by this Agreement and other agreements(offer) placed on the Site.

Такий митний чи економічний союз повідомляє Депозитарію про свою компетентність у питаннях, що регулюються цією Конвенцією.
Such Customs or Economic Union shall inform the depositary of its competence with respect to the matters governed by this Convention.

Всі можливі суперечки, що випливають з відносин, що регулюються цією Угодою, вирішуються в порядку, встановленому чинним законодавством.
All possible disputes arising from relations governed by this Agreement shall be resolved in the manner prescribed by applicable law.

Вимагати скасування платежу у випадку, якщо його платіжна картка була використана обманним шляхом у зв'язку із дистанційними контрактами, що регулюються цією Директивою.
To request cancellation of a payment where fraudulent use has been made of his payment card in connection with distance contracts covered by this Directive.

Всі можливі спори, що витікають з відносин, які регулюються цією Угодою, вирішуються у порядку, встановленому законодавством України, за нормами українського права.
All possible disputes arising from relations governed by this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of Ukraine, the norms of Ukrainian law.

Motorsport Network має портфель з більш ніж 20 брендів, які працюють в автоспорті та автомобільній промисловості, і всі ці правила регулюються цією Політикою про конфіденційність.
Motorsport Network has a portfolio of over 20 brands which operate across motorsport and automotive, all of which are governed by this Privacy Notice.

Використання Бета-функцій та участь у Програмі регулюються цією Угодою та будь-якими додатковими умовами ліцензії, які можуть окремо описувати використання Бета-функцій.
Your use of the Beta Features and participation in the Program is governed by these Terms and any additional license terms that may separately accompany the Beta Features.

Відносини, пов'язані зі збором, зберіганням, розповсюдженням і захистом інформації про користувачів регулюються цією Політикою конфіденційності та чинним законодавством України.
Relations related to the collection, storage, dissemination and protection of user information are governed by this Privacy Policy and current legislation of Ukraine.

Кожна Сторона надає авіапідприємствам обох Сторін рівні та справедливі можливості для конкуренції під час здійснення міжнародних повітряних перевезень, які регулюються цією Угодою.
Each Party shall allow a fair and equal opportunity for the airlines of both Parties to compete in providing the international air transportation governed by this Agreement.

Якщо Програма, у тому вигляді, в якому ви її отримали, або будь-яка її частина містить сповіщення про те, що вони регулюються цією Ліцензією разом з положенням, що є подальшим обмеженням, ви можете вилучити таке положення.
If the Program as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a further restriction, you may remove that term.

Регіональна організація економічної інтеграції в такому випадку має права та обов'язки Договірної Держави настільки, наскільки така організація має компетенцію стосовно питань, що регулюються цією Конвенцією.
The Regional Economic Integration Organization shall in that case have the rights and obligations of a State Party to the extent that that Organization has competence over matters governed by this Convention.

Усі можливі спори, що витікають із відносин, які регулюються цією Угодою, вирішуються в порядку, встановленому чинним законодавством Російської Федерації, за нормами російського права.
All possible disputes arising from the relations governed by this Agreement shall be resolved in accordance with the procedure established by the current legislation of the Russian Federation, according to the norms of Russian law.

Кожна Сторона надає авіапідприємствам обох Сторін рівні та справедливі можливості для конкуренції під час здійснення міжнародних повітряних перевезень, які регулюються цією Угодою.
ARTICLE 2 possibility of fair and equal competition each party offers the airlines of both parties the opportunity to engage in a fair and equal competition for the provision of international air transportation governed by this agreement.

Усі можливі спори, що витікають із відносин, які регулюються цією Угодою, вирішуються в порядку, встановленому чинним законодавством Російської Федерації, за нормами російського права.
All possible disputes arising from the relations governed by this Agreement shall be resolved in accordance with the procedure established by the applicable laws of the Russian Federation, according to the rules of Russian legislation.

Ця Конвенція не впливає на жодний міжнародний документ, сторонами якого є чи будуть Договірні Держави цієї Конвенції та який містить положення з питань, що регулюються цією Конвенцією.
This Convention shall not affect any international instrument to which States Parties to the present Convention are Parties or shall become Parties and which contains provisions on matters governed by this Convention.

Регіональна організація економічної інтеграції, яка утворюється суверенними державами та яка має компетенцію стосовно певних питань, що регулюються цією Конвенцією, може подібним чином підписати, прийняти, затвердити цю Конвенцію чи приєднатися до неї.
A Regional Economic Integration Organisation that is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign, accept, approve or accede to this Convention.

Усі правовідносини, що пов'язані з визначенням прав та обов'язків Сторін за цією Угодою, дійсністю, виконанням та припиненням Угоди, тлумаченням її умов, визначенням наслідків недійсності або порушення Угоди, відступленням прав вимоги у зв'язку із Угодою, регулюються цією Угодою та Застосовним правом.
All legal relations related to determination of the rights and obligations of the Parties under this Agreement, validity, performance and termination of the Agreement, interpretation of its terms, determination of consequences of invalidity or violation of the Agreement, assignment of rights of claim hereunder shall be governed by this Agreement and the Applicable Law.

Організація регіональної економічної інтеграції, яка складається лише із суверенних держав і має компетенцію стосовно окремих або всіх питань, що регулюються цією Конвенцією, може також підписати, прийняти, затвердити цю Конвенцію або приєднатися до неї.
A Regional Economic Integration Organisation that is constituted by sovereign States and has competence over certain matters governed by this Convention may similarly sign, accept, approve or accede to this Convention.

Організація регіональної економічної інтеграції" означає організацію, яка складається із суверенних держав, які є членами Організації Об'єднаних Націй або однієї з її спеціалізованих установ, якій ці держави передали свої повноваження стосовно питань, що регулюються цією Конвенцією, і яка належним чином уповноважена згідно з її внутрішніми процедурами стати Стороною Конвенції.
(e)“Regional economic integration organization” means an organization constituted by sovereign States, members of the United Nations or of any of its specialized agencies, to which those States have transferred competence in respect of matters governed by this Convention and which has been duly authorized, in accordance with its internal procedures, to become a Party to it.

Під час підписання, ратифікації, прийняття, затвердження або приєднання до Конвенції Регіональна організації економічної інтеграції може заявити, що вона здійснює повноваження щодо всіх справ, які регулюються цією Конвенцією, і що її Держави-члени не будуть Сторонами цієї Конвенції, але будуть зв'язані зобов'язаннями в силу підписання, прийняття, затвердження чи приєднання Організації до Конвенції.
At the time of signature, acceptance, approval or accession, a Regional Economic Integration Organisation may declare that it exercises competence over all the matters governed by this Convention and that its Member States will not be Parties to this Convention but shall be bound by virtue of the signature, acceptance, approval or accession of the Organisation.

Організація регіональної економічної інтеграції, яка складається лише із суверенних держав і має компетенцію стосовно окремих або всіх питань, що регулюються цією Конвенцією, може також підписати, прийняти, затвердити цю Конвенцію або приєднатися до неї.
A Regional Economic Integration Organisation which is constituted solely by sovereign States and has competence over some or all of the matters governed by this Convention may sign, accept, approve or accede to this Convention.

Для цілей цієї Конвенції«регіональна організація економічної інтеграції» означає будь-яку організацію, засновану суверенними державами певного регіону, яка має компетенцію стосовно деяких питань, що регулюються цією Конвенцією, та належним чином уповноважена підписати й ратифікувати, прийняти або затвердити цю Конвенцію або приєднатися до неї.
For the purpose of the Convention, a“Regional Economic Integration Organization” means any organization which is constituted by sovereign States of a given region which has competence in respect of certain matters governed by this Convention and has been duly authorized to sign and to ratify, accept, approve or accede to this Convention.