Що таке РЕГУЛЮЄТЬСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• is regulated not
• is governed not
• is subject not

Приклади вживання Регулюється не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сидіння водія регулюється не тільки вперед-назад, але і по висоті.
The driver's seat is regulated not only longitudinally, but also in height.

Що діяльність європейських компаній регулюється не у Брюсселі, а у Вашингтоні.
EU companies aren't regulated in Brussels but rather in Washington'.

Поведінка регулюється не тільки через явні правила та не тільки державою.
Behavior is regulated not only through explicit rules and not only by the government.

Тиражування та розповсюдження такого прикладного рішення регулюється не Користувацькою угодою, а Законом України«Про авторське право і суміжні права».
Replication and distribution of this application solution is regulated not by the agreement, but by the Law"On copyright and related rights".

Звук на будь-якому комп'ютері регулюється не тільки за допомогою регулятора на звуковий колонці, але і різними програмними способами.
The sound on any computer is governed not only by the regulator on the sound column, but also various software.

Дослідження, опубліковане в журналі Current Biology, не враховує дані з Африки, Азії і Південної Америки, де рибальство регулюється не так суворо.
The study, published in the journal Current Biology, does not take into account data from Africa, Asia and South America, where fishing is not regulated strictly.

І хоча її проведення регулюється не так суворо, а залежить від бажання замовника, будь-інженер-будівельник скаже вам, що її краще виконати.
Although her conduct not so strictly regulated and depends on the willingness of the customer, any engineer and Builder will tell you that it is better to perform.

Однак вони не будують заводи в Україні, де ціна авто регулюється не за допомогою попиту-пропозиції, а за допомогою дискримінацію в вигляді загороджувальних мит.
However, they do not build plants in Ukraine, where the price of the cars is regulated not by the demand and supply, but by the discrimination via protective tariff.

Тому їхнє використання регулюється не законом«Про доступ до публічної інформації», а законами«Про звернення громадян» та«Про національний архівний фонд та архівні установи».
So their use is regulated not by the law mentioned above, but by the laws"on addresses of citizens" and"On national archive fund and archive institutions".

Сприйняття якостей і характеристик особистості на даному рівні регулюється не самою групою людей і їх впливом, а загальносвітовим становищем даної соціальної категорії в суспільстві.
The perception of the qualities and characteristics of the individual at this level is not regulated by the group of people and their impact, but by the global position of this social category in society.

Розміщення зовнішньої реклами регулюється не тільки федеральним законодавством, але і окремими постановами регіональних і муніципальних органів влади, а також пов'язане з різноманітними обмеженнями.
Outdoor advertising is regulated not only by the federal law“On Advertising”, but also by the individual decisions of the regional and municipal authorities, as well as due to the various restrictions and bureaucratic procedures.

Ситуація буде продовжувати розвиватися у всій Азії, тому що ми знаємо, що є проблеми в ланцюжку поставок м'яса і м'ясних продуктів, що регулюється не належним чином",- сказав він.
The situation is going to continue to evolve in Asia because we know there is significant contamination of the meat and meat products supply chain and practices such as garbage feeding that may not be appropriately regulated,” Mr Stone said.

І в наш час продукт панує над виробником, і в наш час все сукупне виробництво суспільства регулюється не спільно обдуманим планом, а сліпими законів, що діють із стихійною силою і в останній інстанції проявляються в грізних періодичних торгових кризах»[32].
To this day, the product is master of the producer; to this day, the total production of society is regulated, not by a collectively thought-out plan, but by blind laws, which operate with elemental force, in the last resort in the storms of periodic commercial crises.".

Стадне почуття у людей має відмінності від такого ж механізму в тваринному світі, де поведінка великої маси представників одного виду регулюється не особистими перевагами і необхідністю, а біологічними законами.
The herd feeling in humans is different from the same mechanism in the animal world, where the behavior of a large mass of representatives of one species is governed not by personal preferences and necessity, but by biological laws.

І в наш час продукт панує над виробником, і в наш час все сукупне виробництво суспільства регулюється не спільно обдуманим планом, а сліпими законів, що діють із стихійною силою і в останній інстанції проявляються в грізних періодичних торгових кризах»[32].
And still to this day the product rules the producer; still to this day the total production of society is regulated, not by a jointly devised plan, but by blind laws, which manifest themselves with elemental violence, in the final instance in the storms of the periodical trade crises.”.

Під пристойним в контексті розгляду даних понять розуміється аристократичність і інтелігенція, а також інші шари, де соціальну поведінку регулюється не стільки емоційними проявами і потребами людей, скільки зведенням правил, позначених в законах, етикеті або негласних нормах поведінки.
Under a decent in the context of the consideration of these concepts refers to the aristocracy and the intelligentsia, as well as other layers, where social behavior is governed not so much by the emotional manifestations and needs of people, as a set of rules outlined in laws, etiquette or unspoken norms of behavior.

Якщо ви є Незалежним представником компанії AVON, ви підтверджуєте і погоджуєтеся з тим, що ваше користування Сайтом AVON регулюється не лише положеннями цієї Угоди, але і положеннями Угоди з незалежним представником AVON, а також всіма застосовними угодами з AVON(включаючи Умови користування Інтернет-вітриною представника, якщо ви маєте таку інтернет-вітрину на Сайті AVON).
If you are an AVON Independent Party, you acknowledge and agree that your use of the AVON WEBSITES is subject not only to this Agreement, but also to the terms and conditions contained in your AVON Independent Sales Representative Contract or the AVON Independent Zone Manager Contract, as the case may be..

Якщо ви є Незалежним торговим представником AVON, ви підтверджуєте і погоджуєтеся з тим, що ваше використання Додатка Avon регулюється не лише положеннями цієї Угоди, а й положеннями Угоди з незалежним торговим представником AVON, а також іншими угодами з AVON(або її Афілійованою особою).
If you are an AVON Independent Party, you acknowledge and agree that your use of the AVON WEBSITES is subject not only to this Agreement, but also to the terms and conditions contained in your AVON Independent Sales Representative Contract or the AVON Independent Zone Manager Contract, as the case may be..

І він би регулюватися не звичайними банківськими, а спеціальними нормативами.
And it would be regulated not by ordinary banking, but by special regulations.

Для повноцінної реалізації такого права це питання має регулюватися не РРА, а на рівні закону чи в конкретних договорах.
In order to fully implement this right, this issue should be regulated not by the PPA, but at the legislative level or by specific agreements.

Проте машини регулюються не тільки жорстким законодавством, але і розмірами ставок і виграшів.
However, machines are regulated not only tough legislation, but also the size of bets and winnings.

Кожен з нас, у поводженні з тваринами має регулюватися не лише законом про тварин, але і власними моральними засадами.
Each of us should be governed by not animals' law only but also by moral principles of one's own.

А вони незмінно демонструють, що скільки б разів не повторював президент задачу зміцнення«економічного суверенітету», як би гаряче ні аплодували цьому депутати Держдуми і чиновники, коливання рубля- а це за визначенням головний нерв російської економіки- регулюються не в Москві.
And they have always shown that no matter how many times repeated the President's goal of strengthening“economic sovereignty”, as if warmly no applauded state Duma deputies and government officials, fluctuations of the ruble- and this is, by definition, the main nerve of the Russian economy- are not regulated in Moscow.

Що значить"до повноважень Верховної Ради" і, що може регулюватися не законом в країні?
What do you mean“by the authority of Parliament” and that may not by law be regulated in the country?

У автомобіля повітряні потоки регулюються не звичним спойлером, а самим кузовом, згинаючи останній в певних місцях.
The car air flow are not regulated by the usual spoiler, but by the body, flexing the latter in certain places.

Ситуація в Азії продовжуватиме погіршуватись, оскільки ми знаємо, що ланцюги поставок м'яса та м'ясних продуктів та практики, такі як вивезення сміття, регулюються не належним чином”,- пояснив пан Стоун.
The situation is going to continue to evolve in Asia because we know there is significant contamination of the meat and meat products supply chain and practices such as garbage feeding that may not be appropriately regulated,” Mr Stone said.

Країни учасниці досягли згоди про те, що в рамках цієї організації буде регулюватися не тільки торгівля товарами(що було предметом ГАТТ вже з 1948 року), а й у зв'язку з усе зростаючою роллю послуг у постіндустріальному суспільстві та їх зростаючою часткою у світовій торгівлі(на початок 21 століття- близько 20%) представники країн-учасниць вирішили прийняти Генеральну угоду про торгівлю послугами(GATS), яке регулює цю область зовнішньої торгівлі.
Participating countries agreed that within this organization will not only be regulated trade in goods(which was the subject of GATT since 1948), but also due to the increasing role of services in the post-industrial society and their growing share in world trade( at the beginning of the XXI century- about 20%) accepted the General Agreement on Trade in Services(GATS), which regulates this area of foreign trade.

Торгівля CFD не регулюється.
Trading in CFDs is regulated.

Вона є абсолютно незалежною і децентралізованої грошовою одиницею, рух якої не регулюється і не відстежується.
It is a completely independent and decentralized monetary unit, the movement of which is not regulated or monitored.