Що таке РЕГУЛЮЄТЬСЯ ЗАКОНОМ Англійською - Англійська переклад

• is regulated by the law
• are regulated by the law

Приклади вживання Регулюється законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право на надзвичайні засоби правового захисту регулюється законом.
The right to extraordinary legal remedies is regulated by law.

Отримання громадянства України регулюється законом«Про громадянство».
Obtaining citizenship of Ukraine are regulated by the law"On citizenship".

Це самостійний конституційний орган, діяльність якого регулюється законом.
This is direct marketing, an activity regulated by law.

Система української освіти регулюється Законом України і включає в себе.
Ukrainian education system is regulated by the Law of Ukraine and includes.

Діяльність таких судів у воєнний час регулюється законом.
The jurisdiction of Military Tribunals in time of war shall beestablished by law.

Даний вид харчового продукту регулюється Законом України"Про дитяче харчування".
This type of food products is regulated by the Law of Ukraine“On Infant Nutrition”.

Що таке дискримінація, яких форм вона набуває, та як регулюється законом.
What is discrimination, which forms it takes and how it is regulated by the Law.

В Росії недобровільна госпіталізація регулюється Законом про психіатричну допомогу.
In Russia involuntary hospitalization is regulated by the Law on Psychiatric Care.

Курс професійних майстрів в регіональному економічному розвитку і місцевого регулюється законом n.
The Professional Master's Course in Regional and Local Economic Development is governed by Law n.

Порядок доступу до таємної інформації регулюється Законом та спеціальними законами..
Access procedures to secret information are regulated by this Law and special laws..

Діяльність АТ регулюється Законом України«Про господарські товариства», в тому числі положеннями ст.
Activity of JSC regulated by the Law of Ukraine“On Business Associations”, including the provisions of the st.

Придбання особистої зброї з метою захисту себе і своєї родини від протиправних посягань регулюється законом».
Purchase of personal weapon for protection of themselves and their family from unlawful attempts shall be regulated by law.

Використання мови під час зібрань, процесій та пікетів регулюється Законом про збори, процесії та пікети.
(4) The use of language in meetings, processions and pickets shall be determined by the Law On Meetings, Processions and Pickets.

Нескладно витратити криптовалюта і в Японії, де біткоіни дозволений на офіційному рівні і регулюється законом.
It is easy to spend cryptocurrency in Japan, where Bitcoin is allowed at the official level and is regulated by law.

Створення і робота таких організацій в Україні регулюється законом про благодійну діяльність та благодійні організації.
The creation and operation of such organizations in Ukraine is regulated by the law on charity and charitable organizations.

Застава земельних ділянок, підприємств, будівель, споруд, квартир та іншого нерухомого майна(іпотека) регулюється законом про іпотеку.
A pledge of land plots, enterprises, buildings, structures, apartments, and other immovables(mortgage) shall be regulated by the law on mortgage.

Оскільки діяльність Національної поліції регулюється законом, націоналісти можуть бути найняті для виконання"брудної роботи".
Since the activities of the National Police are regulated by laws, nationalists could be hired for doing“dirty work.”.

Участь же іноземних фізичних і юридичних осіб у статутному капіталі телерадіоорганізацій і провайдерів програмної послуги регулюється законом.
The participation of foreign individuals and legal entities in the authorized capital of broadcasters and program service providers is regulated by law.

Діяльність венчурних фондів регулюється Законом України«Про інститути спільного інвестування» та іншими нормативними актами НКЦПФР.
Venture funds activities are regulated by the Law of Ukraine"On Joint Investment Institutions" and by regulations of National Securities and Stock Market Commission(NSSMSC).

Січня 1998 р. його представник був проінформований, що режим його клієнта регулюється Законом, Виправно-трудовим кодексом та Інструкцією.
On 6 January 1998 his representative had been informed that his client's regime had been regulated by the Act, the Correctional Labour Code and the Instruction.

Практика остеопатії регулюється законом у відповідності до вимог Акту про компетенцію працівників охорони здоров'я від 2003 року, який набув чинності 18 вересня 2004 року.
The practice of osteopathy is regulated by law, under the terms of the Health Practitioners Competence Assurance Act 2003[101] which came into effect on 18 September 2004.

Порядок видачі тимчасової посвідки(дозволу) на проживання регулюється Законом"Про правовий статусу іноземців та осіб без громадянства" від 22 вересня 2011 року.
The procedure of issuance a TRP is regulated by the Law of Ukraine“On a legal status of foreigners and persons without citizenship” dated the 22th of September 2011.

Торгово-промислова палата України- це неприбуткова аполітична організація, діяльність якої регулюється Законом України«Про торгово-промислові компанії».
The Chamber of Commerce and Industry of Ukraine is a nonprofit apolitical organization, the activities of which are regulated by the Law of Ukraine«On Commerce Companies».

Даний тариф регулюється законом України"Про електроенергетику", встановлюється на дату введення станції в експлуатацію та не змінюється до 2030 року.
This tariff is regulated by the Law of Ukraine"Concerning the Electric Power Industry", is set on the date of commissioning of the station and does not change until 2030.

Діяльність Міжнародного комерційного арбітражного суду при ТПП України(далі МКАС при ТПП України) регулюється законом України«Про міжнародний комерційний арбітраж».
Activities of the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Ukraine(the ICAC at CCI Ukraine) is regulated by the Law of Ukraine"On International Commercial Arbitration".

Загальна система оподаткування регулюється Законом України від 25 червня 1991 року«Про систему оподаткування» та законами, що регулюють конкретні податки та збори.
The general system of taxation was regulated by the Law“On the System of Taxation” of 25 June 1991 and by the laws dealing with particular taxes and duties.

Відповідно до поправки, мовою освіти є державна мова, а використання мови регулюється Законом про освіту та нещодавно прийнятим законом про мову.
According to the amendment, the language of education is the state language, and the use of the language is governed by the Law on Education and the recently adopted language law..

Набуття громадянства Словацької Республіки регулюється законом № 40/1993 про громадянство Словацької Республіки, згідно з яким існують три можливості.
An acquisition of nationality of the Slovak Republic is governed by the Act no. 40/1993 on nationality of the Slovak Republic, according to which there are three possibilities to obtain citizenship.

Прес регулюється законом Німеччини, а також всі 16 держав Німеччини[64] Найважливішим і іноді спірним правила, що обмежують слова і друку можна знайти в Кримінальному кодексі..
The press is regulated by the law of Germany as well as all 16 States of Germany.[89] The most important and sometimes controversial regulations limiting speech and the press can be found in the Criminal code.

В Україні"зелений" тариф регулюється законом“Про електроенергетику”, а також відповідною постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики та комунальних послуг(надалі-НКРЕКП).
In Ukraine, the"green" tariff is regulated by the Law"On Electricity", as well as by the relevant decree of the National Commission, which carries out state regulation in the field of energy and utilities(hereinafter- NCCREC).