Що таке РЕГУЛЯРНИЙ ПРИЙОМ Англійською - Англійська переклад

• regular intake
• regular use
• regular reception
• regular taking
• regular administration

Приклади вживання Регулярний прийом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також регулярний прийом цієї суміші не дає акумулюватися жиру.
Also, regular use of this mixture does not allow the fat to accumulate.

Потім слід продовжити регулярний прийом у звичний час доби.
Then it is necessary to continue regular application at the habitual time of a day.

Регулярний прийом допомагає знизити кількість і ступінь тяжкості нападів.
Regular use helps to reduce the number and severity of attacks.

Також знизити кількість нападів допоможе регулярний прийом цибулевого соку.
Also reduce the number of attacks will help regular intake of onion juice.

Регулярний прийом нормалізує жіночий цикл, допомагає впоратися з безпліддям.
Regular reception normalizes the female cycle, helps to cope with infertility.

Протягом ряду наступних місяців буде потрібно регулярний прийом налтрексона.
For a number of the following months will require a regular intake of naltrexone.

Регулярний прийом в програмі магістра потрібно акредитовану ступінь бакалавра.
Regular admission to a Master's program requires an accredited Bachelor degree.

По-друге, тривалий регулярний прийом з метою контролю за клiнiчними симптомами.
Secondly, prolonged regular administration with the purpose of control of the clinical symptoms.

Регулярний прийом препарату Регулон можна відновити після звичайної 7-денної перерви.
Regular reception of Regulon can be restored after an ordinary 7-day break.

Основне лікування рахіту у дітей- це регулярний прийом вітаміну D в дозі, яку призначає лікар.
The main treatment of rickets in children- a regular intake of vitamin D in a dose that prescribed by the physician.

Тільки регулярний прийом дозволяє досягти довгострокового ефекту, і ваше навчання матиме хороший ефект.
Only by regular taking you can reach a long-term effect and your training will have a good effect.

Вчені(прихильники даної течії) стверджують, що регулярний прийом такого напою дуже благотворно впливає на організм людини.
Scientists(adherents of this trend) argue that the regular intake of such a drink has a very beneficial effect on the human body.

Його регулярний прийом невеликими дозами допоможе в боротьбі зі слабкою пам'яттю, дратівливістю і депресією.
Its regular intake in small doses will help in the fight against weak memory, irritability, and depression.

Однак приблизно 30-40% всіх пацієнтів, які страждають на епілепсію, не призводить до ремісії, незважаючи на регулярний прийом препарату.
However, approximately 30-40% of all patients suffering from epilepsy do not lead to remission, despite the regular intake of the drug.

Регулярний прийом невеликих доз аспірину може знизити ризик виникнення раку рота, гортані і стравоходу на цілих 70 відсотків!
Regular intake of small doses of aspirin can reduce the risk of cancer of the mouth, larynx and esophagus by as much as 70 percent!

Якщо в шлунку підвищена кислотність, тоді регулярний прийом препарату у великих кількостях провокує розвиток гастриту або навіть виразки;
If the stomach acidity is improved, then regular use of the drug in large quantities, provokes the development of gastritis or even ulcers;

Регулярний прийом яблучного соку може зменшити ризик розвитку хвороби Альцгеймера та допомогти нашому мозку залишатися молодим та активним.
The regular intake of apple juice can reduce the risk of Alzheimer's and keep the brain young and active.

Якщо пропущено таблетку на третій тиждень циклу, слід прийняти забуту таблетку, продовжити регулярний прийом і не робити7-денну перерву.
When skipping pills on the third week of the cycle it is necessary to take the forgotten pill, continue regular intake and do a 7-day break.

Забезпечити регулярний прийом обома подружжям полівітамінів, особливо фолієвої кислоти, прийом якої можна продовжувати під час вагітності;
Ensure regular intake of multivitamins both spouses, especially folic acid, where reception can be continued during pregnancy;

Якщо пропущено таблетку на третій тиждень циклу, слід прийняти забуту таблетку, продовжити регулярний прийом і не робити7-денну перерву.
If you miss a pill on the 3rd week of the cycle, you must take a forgotten pill, continue with regular intake and do not take a 7-day break.

Регулярний прийом такого чудового ліки допоможе полегшити стан при гострій бронхіальній астмі, а також полегшити виведення мокротиння при кашлі.
Regular intake of such wonderful drugs can help to ease the condition in acute bronchial asthma. as well as to facilitate removal of mucus by coughing.

Дослідження показали, що як короткостроковий, так і регулярний прийом часнику може надавати проліферативний і тонізуючий ефекти на рівень тестостерону в сироватці.
Studies have shown that both short-term and regular intake of garlic can have proliferative and tonic effects on serum testosterone levels….

Регулярний прийом препаратів з молочаю проявляється омолоджуючий і тонізуючу дію, зникненням головного болю, спровокованих перевтомою і стресами.
Regular intake of preparations from euphorbia is manifested by rejuvenating and toning effect, the disappearance of headaches provoked by overwork and stress.

Якщо пропущено таблетку на третій тиждень циклу, слід прийняти забуту таблетку, продовжити регулярний прийом і не робити7-денну перерву.
When you skip a pill in the third week of the cycle, you must take a forgotten pill, continue taking it regularly and not take a 7-day break.

Тим не менш сувора дієта, регулярний прийом призначених лікарем ліків і фізіотерапія зможуть попередити можливі ускладнення, зробивши життя приємнішим.
Nevertheless, a strict diet, regular intake of medicines prescribed by a doctor and physiotherapy will be able to prevent possible complications by making life more pleasant.

Тому в подібних випадках лікарі рекомендують профілактичну терапію- регулярний прийом препаратів, які знижують кількість нападів і покращують реакцію організму на знеболюючі.
Therefore, in such cases, doctors recommend prophylactic therapy, regular intake of drugs that reduce the number of attacks and improve the body's response to pain relievers.

Регулярний прийом активованого вугілля всередину з будь-якими цілями, позитивно позначається на стані шкіри- вона стає чистішою і молодшою, пропадає жирний блиск і зменшуються чорні точки.
Regular intake of activated carbon inside for any purpose has a positive effect on the condition of the skin- it becomes cleaner and younger, the oily sheen disappears and black spots decrease.

Найбільш здоровий і правильний шлях для зниження ваги- частий і регулярний прийом невеликих порцій їжі, до складу якої неодмінно входять живильні речовини, низькокалорійна і маложирная їжа.
The most healthy and correct way to lose weight is frequent and regular intake of small portions of food, which necessarily includes nutrients, low-calorie and low-fat food.

Однак, регулярний прийом подібних медикаментозних препаратів вкрай не рекомендований- як показали дослідження, якщо постійно приймати знеболювальне, щоб зняти менструальні болі це може негативно позначитися на здатності жінки до зачаття дитини.
However, regular use of these drugs is not recommended- studies have shown that if you take pain medication to relieve menstrual cramps that could affect the woman's ability to conceive a child.