Що таке РЕГУЛЯРНЕ ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• regular use
• regular application

Приклади вживання Регулярне застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регулярне застосування здатне викликати звикання.
Regular application is capable to cause addiction.

Отже, тривале регулярне застосування«Прикордонної води»:.
So, the long-term regular use of the"Border Water":.

Регулярне застосування такого засобу допоможе зробити волосся більш міцними.
Regular using of this product makes your hair go strong.

Однак для досягнення повного терапевтичного ефекту необхідне регулярне застосування препарату протягом 2-4 тижнів.
To achieve the full therapeutic effect requires regular use of the drug for 2-4 weeks.

Регулярне застосування Omega 3 допомагає поліпшити як фізичне, так і психічне здоров'я організму.
Regular use of Omega-3 helps to improve both physical and mental body.

В сьогоднішніх умовах, запорукою для якісного сну є вибір і регулярне застосування ортопедичних матраців.
In today's environment, to guarantee quality sleep is a choice and regular use of orthopedic mattresses.

Регулярне застосування препаратів SCHALI® сприяє ефективній профілактиці виникнення різних захворювань.
Regular use of SCHALI® products promotes effective prevention of various diseases.

Однак для досягнення повного терапевтичного ефекту необхідне регулярне застосування препарату протягом 2-4 тижнів.
However, to achieve full therapeutic effect requires the regular intake of the drug for 2-4 weeks.

Однак регулярне застосування такої технології здатне позбавити волосся вологи і зробити їх млявими.
However, the regular application of this technology can deprive the hair of moisture and render them lifeless.

Після зникнення симптомів подразнення шкіри слід відновити регулярне застосування крему у рекомендованій дозі.
After the disappearance of symptoms of skin irritation, you should resume regular use of the drug at the recommended dose.

Регулярне застосування оливкової олії під час вагітності освітлює ці знаки, а в деяких випадках навіть робить їх зникнути.
Regular application of olive oil in pregnancy lightens these marks and in some cases even makes them disappear.

На підставі думок вчених усього світу, регулярне застосування зеленого чаю дозволить вам уникнути атеросклерозу, гіпертонії.
Based on the opinions of scientists around the world, the regular use of green tea will allow you to avoid atherosclerosis, hypertension.

Регулярне застосування яблучно- гарбузового соку зміцнює імунітет, тож сезонні хвороби не матимуть змоги зачепити Вас.
Regular use of apple- pumpkin juice strengthens the immune system, so seasonal disease will not be able to hit you.

Хоча мазі для носа і не призначені длязволоження слизової оболонки, їх регулярне застосування кілька разів на день прекрасно сприяє зволоженню.
Although ointments for the nose and are not designed forhumidification of the mucous membrane, their regular application several times a day perfectly contributes to moisturizing.

Регулярне застосування речовини призводить до хімічного дисбалансу в організмі, що загрожує«напругою» підшлункової залози.
Regular use of a substance leads to chemical imbalances in the body, which is fraught with"tension" of the pancreas.

Якщо ви не можуть претендувати на будь-який з цих програм і тепер громадянином США, Ви також можете заповнити регулярне застосування мати ваша сім'я іммігрувати в США.
If you do not qualify for either of those programs and are now a US citizen, you can also complete a regular application to have your family immigrate to the USA.

Регулярне застосування обгортань допомагає усунути прояви целюліту, так і запобігти їх і зберегти шкіру гладкою і красивою.
Regular use helps wraps how to eliminate the appearance of cellulite, and prevent them and keep the skin smooth and beautiful.

Принципи цілісної медицини включають регулярне застосування рицинової олії, і експерти в цій галузі говорять, що вона успішно справляється з хворобами, які є стійкими до традиційних методів.
The principles of holistic medicine involve regular application of castor oil, and experts in this field say it is successful in treating ailments that seem to be resistant to traditional methods.

Регулярне застосування дає більше ймовірності того, що ваша дитина зможе ретельніше підготуватися до іспитів або контрольної і отримати хороший результат.
Regular use gives you more chance that your child will be able to prepare more thoroughly for exams or tests and get a good result.

Власники сольових ламп також відзначають, що їх регулярне застосування значно збільшує ефективність лікування таких захворювань, як бронхіальна астма, хронічний бронхіт, риніт і фарингіт. аромалампи.
Owners of salt lamps also note that their regular use significantly increases the effectiveness of treatment of diseases such as bronchial asthma, chronic bronchitis, rhinitis and pharyngitis. Oil burner.

Регулярне застосування порошку яєчної шкаралупи допоможе тобі запобігти появі остеопорозу і забути про хворобах, викликаних Дефіцитом кальцію.
Regular use of egg shell powder will help you prevent the appearance of osteoporosis and forget about the diseases caused by Calcium deficiency.

Оскільки жінки активного(репродуктивного) віку- найбільш уразлива група в плані збереження резервів кісткової маси, своєчасне і регулярне застосування безпечного, ефективного і зручного комплексного препарату компанії АртЛайф КАЛЬЦИМАКС є засобом вибору профілактики остеопенічного синдрому.
Since women are active(reproductive) age- the most vulnerable group in terms of preserving bone mass reserves, the timely and regular use of safe, effective and convenient integrated drug company ArtLife Calcimax is the drug of choice preventing osteopenic syndrome.

За оцінками компаній, регулярне застосування перевірок торгового персоналу методом“ Таємничий покупець” збільшує об'єм продаж більше як в два рази.
According to the companies, the regular use of checks sales staff by"mystery shoppers" increases at'sales volume more than doubled.

Регулярне застосування натурального мила благотворно позначається на стані шкіри обличчя і тіла, вона стає зволоженою і забезпеченою всіма необхідними речовинами.
Regular use of natural soap has a beneficial effect on the skin of the face and body, it becomes moist and equipped with all necessary materials.

Однак, регулярне застосування косметичних засобів догляду за обличчям на основі колагену дозволить виглядати вашій шкірі свіжою і сяючою, а вам зберегти красу і молодість на довгі роки.
However, regular use of collagen-based facial care products will make your skin look fresh and radiant, and you will retain beauty and youth for years to come.

Регулярне застосування«Диспорту» абсолютно безпечне для здоров'я, незважаючи на існуючий міф про накопичення нейротоксину в тканинах і виникнення непередбачених ефектів.
Regular use of Dysport preparation is absolutely safe for health, despite of the existing myth about the accumulation of neurotoxin in tissues and the occurrence of unintended effects.

Регулярне застосування препаратів бурштинової кислоти є профілактикою ішемії внутрішніх органів, а також стимулює відновлення всіх функцій в результаті ішемічного ушкодження.
Regular use of succinic acid preparations is the prevention of ischemia of the internal organs, and also stimulates the restoration of all functions as a result of ischemic damage.

Регулярне застосування супозиторіїв серії SCHALI®-MG сприяє нормалізації рівня серотоніну, відновленню порушеної паренхіми печінки, допомагає купірувати іммунозапальний процес в гепатоцитах та дистрофічні зміни в печінці.
Regular use of SCHALI®-MG Suppositories contributes to better serotonin level, promoting hepatic parenchyma, relieving inflammation in hepatocytes and liver dystrophy.

Регулярне застосування олії розмарину сприяє поліпшенню клітинного харчування, активізує обмінні процеси в волосяних цибулинах, тим самим зміцнюючи їх, попереджаючи випадання, і стимулюючи зростання.
Regular application of rosemary oil helps to improve cellular nutrition, activates metabolic processes in hair follicles, thereby strengthening them, preventing loss, and stimulating growth.

Регулярне застосування цих вправ покращуєкровообіг, уникаючи застоїв крові малого таза, позбутися набряків, зменшити тиск дитини на низ матки і запобігти варикозне розширення вен.
Regular use of these exercises improvesblood circulation, avoiding stagnation of blood of the small pelvis, get rid of edema, reduce the pressure of the baby on the bottom of the uterus and prevent varicose veins.