Що таке РЕГУЛЯРНИХ ВІЙСЬК Англійською - Англійська переклад

• of regular troops
• regular forces
• regular army

Приклади вживання Регулярних військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут немає регулярних військ.
There are no regular forces here.

Дії регулярних військ поєднувались зі.
His regular troops consisted of.

Тут немає регулярних військ.
Nowhere are there regular troops.

Без прямого використання регулярних військ".
Without the direct use of regular troops.'.

Га дивізія, з'єднання регулярних військ і морських піхотинців США;
The 2nd Division, a combination of regular troops and U.S. Marines;

Ніхто не сумнівається в присутності там російських регулярних військ.
Do you have evidences that Russian regular troops are there?

Там були розрізнені війська, як таких регулярних військ там не було.
As for the army, it was scattered, regular troops as such were not present.

Це перший і другий армійські корпуси, які носять всі ознаки регулярних військ.
These are the 1st and 2nd Army Corps, bearing all the signs of regular troops.

У місті перебувало близько 80 тисяч регулярних військ і близько 450 тисяч національних гвардійців і мобілів.
In the city were some 80,000 regular forces and about 450,000 national guardsmen and gardes mobiles.

Медаль за перемогу при Кунерсдорфа 1 серпня 1759 року для солдатів регулярних військ.
Winner Medal for Kunersdorf 1 August 1759 for soldiers of regular troops.

У конфлікті в Україні задіяна значна кількість регулярних військ з обох сторін: артилерія, танки, повітряні сили- так.
The conflict in Ukraine involves a large number of regular troops from both sides, artillery, tanks and air forces.

Абсолютно ясно, що було вторгнення російських регулярних військ в Україну.
It is absolutely clear that an invasion of Russia's regular army to Ukraine has taken place.

Війна була захована, РФ намагалася не допустити масового застосування регулярних військ.
The war was covert: the Russian Federation tried to prevent mass deployment of regular troops.

Іноземні експерти також оцінюють чисельність регулярних військ Туреччини, що залучені до операції, в 7- 8 тис. військовослужбовців.
Foreign experts also estimate the number of regular troops in Turkey involved in the operation of 7- 8 thousand servicemen.

Добровольчі батальйони були створені, насамперед, як підрозділи для підтримки дій регулярних військ.
Volunteer battalions were created primarily as units which would support the actions of regular troops.

Саме тому Кремль змушений був перейти до повномасштабного вторгнення своїх регулярних військ на територію Донбасу.
That is why the Kremlin has been forced to jump to a full-scale invasion of the Donbass with regular troops.

Війна на території України не припинялася ні на годину впродовж 40 місяців, 35 із них припадають на активні бойові дії регулярних військ.
The war on the territory of Ukraine lasted for 40 months, 35 of them were active combat operations of regular troops.

Тому російське радянське керівництво дотримуючись імперіалістичної ідеології розпочало дострокове розгортання регулярних військ Червоної Армії для утвердження російської влади в Україні.
Therefore, the Soviet leadership began an early deployment of regular forces of the Red Army to establish its power in Ukraine.

Росія позиціонує себе як гуманітарного донора в Україні, а насправді є донором важкого озброєння, найманців та регулярних військ на Донбасі.
Russia presents itself as a donor, while in fact being a donor of a donor of heavy weaponry, mercenaries and regular troops in Donbas.

Упродовж 35 місяців на її території тривали активні бойові дії регулярних військ, у яких було задіяно близько 60 відсотків дивізій Вермахту і 50 відсотків частин Червоної армії.
For 35 months in its territory there were active military operations of regular troops, which involved about 60% of the Wehrmacht divisions and 50% of the Red Army units.

Однак помітний розвиток військової педагогіки починається лише з періоду створення регулярних військ- армії і флоту в епоху Петра 1.
However, a noticeable development of military pedagogy begins only with the period of the creation of regular troops- the army and navy in the epoch of Peter 1.

Але зараз надходять повідомлення про те, що Росія відправила два батальйони регулярних військ на територію України, і ще три батальйони мотопіхоти та одна артилерійська дивізія в дорозі.
But now, Russia is reported to have moved two battalions of regular troops across the border, with three more battalions of motorized infantry and an artillery division on the way.

Відповідно до Перехідної Конституції Республіки Південний Судан главою держави і уряду, Головнокомандувачем Народно-визвольної армії Судану і Верховним Головнокомандувачем будь-яких інших регулярних військ є Президент.
The President of the Republic of South Sudan is the head of State and Government, the Commander-in-Chief of the Sudan People's Liberation Army and the Supreme Commander of all the other regular forces.

І це незважаючи на участь в таких діях регулярних військ РФ, а також всебічну підтримку терористів з боку Російської Федерації, включно з постійним постачанням до зони конфлікту сучасних зразків озброєння та важкої військової техніки.
And this- despite the participation of regular troops of the Russian Federation in such actions before, as well as full support to terrorists by the Russian Federation, including permanent supply into the conflict zone of modern weapons and heavy military equipment.

Він також нагадав, що Україна через своє геостратегічне становище стала одним із основних плацдармів Другої світової війни, й упродовж 35 місяців на її теренах велися активні бойові дії регулярних військ.
The President stressed that Ukraine, as a result of its geostrategic situation, had become one of the main bridgeheads of the World War- during thirty-five months, active military operations of regular troops were conducted on its territory.

Зазначається також, що самі умови війни на Донбасі не є стандартними, бо гібридна агресії Росії цілком складається з підступів, недомовок, прихованої присутності регулярних військ РФ, а також масованого інформаційного протистояння.
It is also noted that the conditions of the war in Donbas are not standard because the hybrid aggression of Russia consists entirely of insults, failure, concealed presence of regular troops of the Russian Federation, and massive information confrontation.

Президент підкреслив, що Україна внаслідок свого геостратегічного становища стала одним із основних плацдармів світової війни- впродовж тридцяти п'яти місяців на її теренах велися активні бойові дії регулярних військ.
The President stressed that Ukraine, as a result of its geostrategic situation, had become one of the main bridgeheads of the World War- during thirty-five months, active military operations of regular troops were conducted on its territory.

У будь-якому бою між регулярними військами і партизанськими загонами ту і іншу сторону завжди легко розрізнити по її манері вести вогонь: сильна концентрація вогню з боку регулярних військ і точні одиночні постріли партизан.
In any combat between a regular force and a guerrilla band it is always possible to know one from the other by their different manner of fire: a great amount of firing on the part of the regular army, sporadic and accurate shots on the part of the guerrillas.

Президент Петро Порошенко незабаром після обрання говорив, що Антитерористична операція довго не триватиме, але вторгнення регулярних військ Російської Федерації не дозволило Україні повернути контроль над південною частиною Донбасу.
Soon after his election, Ukrainian President Petro Poroshenko said that the anti-terrorist operation would not last long but the invasion of the regular forces of the Russian Federation prevented Ukraine from regaining control of the eastern part of the Donbas.

Ми сподіваємося, що мама російського контрактника Агєєва та правдиві російські журналісти донесуть правду до громадян Росії щодо безпосередньої участі регулярних військ, кадрових військових і контрактників ЗС РФ на Донбасі».
We do hope that the mother of the Russian contract soldier Ageev and Russian journalists will reveal to the citizens of the Russian Federation the whole truth about the direct participation of the regular troops, career and contract servicemen of the Russian Armed Forces in the war in Donbas.