Що таке РЕГУЛЯРНІ ВІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• regular troops
• regular army
• regular forces

Приклади вживання Регулярні війська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не були регулярні війська.
It was not a regular army.

А чому ви не задіюєте регулярні війська?
So why don't you use the regular army?

Це не були регулярні війська.
That weren't regular army.

Не регулярні війська, а саме бойовики.
Not the regular military, but the whites.

Це не були регулярні війська.
These were not regular army.

До цього Росія має вивести свої регулярні війська.
That's why Russia engaged its regular troops.

Тут потрібні регулярні війська.
Regular troops are necessary.

Але це не означає, що там присутні регулярні війська.
However, this does not mean that there are regular troops.

Україна наполягає російські регулярні війська беруть участь в бойових діях в Україні.
Ukraine insists Russian regular forces are involved in the fighting in Ukraine.

У боях задіяні російські регулярні війська Росії;
Russian regular forces are openly engaged in the fighting;

Створити високотехнічну і професійну контрактну армію‒ регулярні війська.
Create high-tech and professional contract army- the regular troops.

Ніколи не слід забувати, що російські регулярні війська вже перебувають на українській землі.
One should never forget that Russian regular troops are already on Ukrainian soil.

Коли ми почали антитерористичну операцію, Путін послав регулярні війська.
When we started our anti-terror operation, Putin sent in regular troops.

У серпні 2008 р. Кремль увів регулярні війська в Абхазію й офіційно визнав її"незалежність".
In August 2008, the Kremlin put regular troops into Abkhazia and officially recognized its“independence.”.

Уряд Афганістану звернувся до СРСР із проханням ввести до країни регулярні війська.
The government of Afghanistan addressed the USSR with the request to bring regular troops into the country.

Хіба Штат не був би змушений набрати і містити в більшій мірі регулярні війська для виконання своїх намірів?
Would she not have been compelled to raise and to maintain a more regular force for the execution of her design?

У плани Москви не входило здавати важливий стратегічний пункт, тому вона кинула проти українців свої регулярні війська.
Moscow did not plan to surrender the important strategic object, so it threw the regular army against the Ukrainians.

Тут вона підняла ставки, застосувавши регулярні війська(з незначним маскуванням або й зовсім відкрито) у традиційних бойових діях.
Here, Russia raised the stakes, using its regular forces(disguised lightly or not at all) in a more traditional war.

Японці зажадали, щоб Китай відвів від Шанхаю Загони з підтримання порядку і вивів з передмість всі регулярні війська.
The Japanese demanded that the Chinese withdraw all Peace Preservation Corps from Shanghai and all regular troops from the vicinities of the city.

Коли українські добровольчі батальйони були оточені під Іловайськом у серпні 2014 року, регулярні війська не прийшли їм на допомогу.
When the volunteer battalions were surrounded under Ilovaisk in August 2014, the regular troops did not come to the aid of volunteers.

Вони так само ховають свої регулярні війська за спинами терористів і бандитів, які підтримуються їхньою регулярною армією.
They are also hiding their regular troops in the same way behind the terrorists and bandits who are supported by their regular army.

У цій ситуації уряд Жуана так і не спромігся мобілізувати португальські регулярні війська, чи навіть зібрати національно ополчення для захисту країни.
Despite these events, John's government failed to mobilize the Portuguese regular army or call out the militia to defend the realm.

За даними слідства, у березні 2014 року Янукович закликав керівництво Російської Федерації ввести регулярні війська в Україну.
According to the investigation, in March 2014, Yanukovych called on the leadership of the Russian Federation to bring in regular troops to Ukraine.

Всі ці роки Росія продовжує посилати на Донбас свої регулярні війська і тренує загони найманців, передає озброєння і гроші на утримання окупаційної армії.
All these years Russia continues to send its regular troops to the Donbas and trains mercenary detachments, hands over weapons and money for the maintenance of the occupation army.

У воєнний час Heimevernet зазвичай використовуються для захисту місцевої інфраструктури та населення, але також використовуються як регулярні війська.
In a wartime situation Heimevernet will typically be used to protect the local infrastructure and population, but may also be used as regular troops.

Її оперативно-тактичні групи не окупаційні сили, попри те, що вона утримує регулярні війська на Донбасі, які усе ще керують більшістю військових дій бойовиків.
Its battle groups are not occupation forces, despite its maintenance of regular forces in the Donbas which still direct most military actions of the militants.

Після цього Росія активізувала свої підривні дії на території українського Донбасу, а в серпні 2014 року відкрито ввела туди власні регулярні війська.
Then, Russia multiplied its subversive actions in the Ukrainian Donbas, and in August 2014, it openly deployed its regular troops across this Ukrainian region.

Ополчення мали брак тренувань та дисципліни, але переважали кількісно та були в змозі розбити регулярні війська, як от в боях при Конкорді, Беннінгтоні, Саратозі та облозі Бостона.
Militia lacked the training and discipline of soldiers with more experience, but were more numerous and could overwhelm regular troops as at the battles of Concord, Bennington and Saratoga, and the siege of Boston.

Спочатку РФ постачала важке озброєння терористам в Луганській і Донецькій областях, а в серпні- практично відкрито ввела на Донбас свої регулярні війська.
Primarily Russian Federation supplied terrorists in Donetsk and Luhansk oblasts with heavy arms and in August almost openly introduced its regular troops into Donbas.

Ополчення мали брак тренувань та дисципліни, але переважали кількісно та були в змозі розбити регулярні війська, як от в боях при Конкорді, Беннінгтоні, Саратозі та облозі Бостона.
Militiamen lacked the training and discipline as soldiers but they are more experienced in training and more numerous and could overwhelm any regular troops such as battles of Concord, Bennington and Saratoga, and even the siege of Boston.