Приклади вживання Регулярні військові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перетворилися на регулярні військові.
Росія проводить регулярні військові навчання на півострові після анексії Криму у 2014 році.
Russia conducts regular military training exercises in Crimea after the annexation of Peninsula in 2014.В основному ці операції виконували регулярні військові формування.
Most of these operations were carried out by regular military forces.Регулярні військові частини вірменських збройних сил утворилися в основному на базі радянської армії.
The regular military units of Armenian armed forces were mostly formed on the grounds of Soviet army.Дія боротьби проти повсталих царський уряд використовував регулярні військові частини, вводив надзвичайний стан.
Action strugglerebelling against the royal government used the regular military units, made emergency.Екоджі I натомість розпочав регулярні військові кампанії на територіях Сантоджі, щоб змусити того піти.
Ekoji I reacted by launching regular military campaigns into Santoji's territory with the intention of driving him away.І одна, і друга країни зазнали екзистенціальної загрози,ведуть регулярні військові дії, існують у недружньому середовищі(оточенні).
Both the countries have experienced an existential threat,conduct regular military actions, exist in a hostile environment.Є російські регулярні військові формування, переформатовані ще в кінці 2014 та у 2015 році на перший та другий армійські корпуси.
We Тисячний контингент американських військових у Південній Кореї та їхні регулярні військові навчання призводять до того, що КНДР постійно відчуває загрозу для себе.
The presence of 30,000 US soldiers in South Korea and their regular military exercises with South Korean troops leave North Koreans with a permanent sense of threat.Це означає, що КВІР та Міністерство оборони, регулярні військові об'єднання та частини«повинні вийти із бізнесу, який безпосередньо не пов'язаний з їх службовою діяльністю».
This means that the IRGC and the Ministry of Defense, regular military units and groups“must get out of business that is not directly related to their official activities”.Однак були оприлюднені лише мізерні подробиці того, які нові зобов'язання дав Кім Чен Ин,тоді як Трамп оголосив, що він припинить регулярні військові навчання, які США проводили спільно з Південною Кореєю.
There were no real details on what new commitments had been made by Kim,even as Trump announced he would end the regular military exercises the US conducts with South Korea.Триваюче військову присутність США в регіоні і регулярні військові навчання, що імітують вторгнення в Північну Корею навряд чи допоможуть пом'якшити напруженість.
The ongoing US Однак були оприлюднені лише мізерні подробиці того, які нові зобов'язання дав Кім Чен Ин,тоді як Трамп оголосив, що він припинить регулярні військові навчання, які США проводили спільно з Південною Кореєю.
But there were scant details on what new commitments had been secured from Kim,even as Trump announced he would end the regular military exercises the United States conducts with South Korea.За колтан воюють національні угрупування тутсі й хуту(за якими ховається франко-американський конфлікт інтересів.), релігійні секти,місії іноземних держав, регулярні військові частини сусідніх Руанди, Бурунді, Уганди, Анголи, російські та українські пілоти, китайські«специ» і французькі найманці, охоронці приватних бельгійських і французьких фірм.
For coltan fighting ethnic groups, the Tutsis and Hutus(backed by the Franco-American conflict of interests), religious sects,missions of foreign countries, regular military units of neighboring Rwanda, Burundi, Uganda, Angola, Russian and Ukrainian pilots, Chinese“spetsy” and the French mercenaries, guards of private Belgian and French firms.Однак були оприлюднені лише мізерні подробиці того, які нові зобов'язання давКім Чен Ин, тоді як Трамп оголосив, що він припинить регулярні військові навчання, які США проводили спільно з Південною Кореєю.
But there were scant details on what new commitments had been secured from Kim,even as Trump announced he would end the regular military exercises the US conducts with South Korea-the war-separated other half of the Korean peninsula.Те ж саме і щодо регулярних військових.
It is the same in the Regular Army.Спочатку в складі добровольчих батальйонів, а потім в лавах регулярних військових підрозділів і загонах Національної гвардії вони показали нам всім приклад самовідданого служіння Батьківщині.
Initially, in volunteer battalions, and then as part of regular military and National Guard's units, they showed us all the example of selfless service to the Motherland.Збройна сила у 35 тисяч на окупованомуДонбасі підтримується понад 2 тисячами російських регулярних військових, в основному на ключових позиціях командування і управління.
The armed force of 35 000 in the occupied Donbasis supported by over 2 100 Russian regular military, mostly in the key command and control positions.Всупереч всім домовленостям українські військові підрозділибули атаковані на півночі зони АТО регулярними військовими формуваннями Збройних сил Російської Федерації.
In spite of all preliminary agreements, Ukrainian На сьогоднішній день на території Донбасу перебуває близько 32 тисяч осіб, які входять до регулярних військових формувань Російської Федерації.
Currently in Крім того, відповідно до документа,цей статус мають отримати усі колишні вояки регулярних військових формувань, які боролися«з метою не допустити повторної окупації Латвії та геноциду латиського народу».
Besides, the draft envisions the same status for all former members of regular military units which fought“to prevent Latvia's reoccupation and the genocide of the Latvian people.”.На прес-конференції після зустрічі з Кімом в Сінгапурі Трамп оголосив, що він зупинить те,що він назвав"дуже провокаційними" і дорогими регулярними військовими навчаннями, які Сполучені Штати проводять з Південною Кореєю.
At a news conference, Trump announced he would halt what he called the“veryprovocative” and expensive regular military exercises held by the United States and South Korea.Квітень-травень 1943 р. Перші"відплатні акції" поляків проти українського населення Перші поодинокі відплатні акції проводили загони польської поліції, польські бази самооборони,згодом їх проводили все частіше і за все більшої участі регулярних військових з'єднань.
April-May 1943 The first"retribution campaign" against the Ukrainian population of Poles The first single retribution action groups held the Polish police, Polish base self-defense,then they spent more and more participation by all regular military formations.На прес-конференції після зустрічі з Кімом в Сінгапурі Трамп оголосив,що він зупинить те, що він назвав"дуже провокаційними" і дорогими регулярними військовими навчаннями, які Сполучені Штати проводять з Південною Кореєю.
At a news conference after the meeting with Kim in Singapore,Trump announced that he would halt what he called“very provocative” and expensive regular military exercises that the US holds with South Korea.Крім того, президент США підкреслив спільність позицій Вашингтону та Пекіну стосовно неприйнятності принципу заморожуванняядерної програми КНДР в обмін на припинення регулярних військових навчань США та Південної Кореї(раніше така формула підтримувалася Китаєм та Росією).
Besides, the US President emphasized the commonality of Washington and Beijing's position regarding the inadmissibility of the principle of freezing thenuclear program of the DPRK in exchange for the cessation of regular military exercises by the United States and South Korea(previously the formula was supported by China and Russia).На відміну від загонів самооборони в 1905 році, коли євреїв громили бандити з сокирами й вилами,1919 року антиєврейське насильство часто походило від регулярних військових частин або великих партизанських з'єднань, на озброєнні яких були кулемети й навіть легка артилерія, не кажучи вже про стрілецьку зброю.
Unlike the self-defense groups of 1905, when Jews were attacked by bandits wielding axes and pitchforks,in 1919 anti-Jewish violence often proceeded from regular army units or large partisan formations armed with machine guns and even light artillery, not to mention small arms.
