Що таке РЕГУЛЯРНОЇ РОСІЙСЬКОЇ АРМІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the regular russian army

Приклади вживання Регулярної російської армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бойових дій з підрозділами регулярної російської армії на сьогоднішній день ми теж не ведемо.
Fighting units of the regular Russian army today we're also not.

Солдатів регулярної російської армії спеціального підрозділу- прямі докази цього».
Russian regular special forces soldiers[is] strong evidence of that.".

Того ж дня в Луганську було затримано військових 9-ї бригади регулярної російської армії.
That same day in Luhansk, Ukraine detained regular Russian Army personnel from the 9th brigade.

Там же регулярної російської армії офіційно немає, а будуть просто«окупанти», від яких ми зможемо звільнити свою територію»,- пояснює один із причетних до розробки закону депутатів НФ.
Officially there is no regular Russian army, but only the occupants, from which we must liberate our territory,”- said one of the deputies who concocted“hybrid law”.

Жовтня 1550 відбулося історично переломна подія в будівництві і розвитку регулярної російської армії.
October 1, 1550, marks a historic breakthrough in the building and development of a regular Russian army.

У регулярної російської армії, створеної Петром I, унтер-офіцери(сержанти) відрізнялися від рядових золотим галуном, нашитим на обшлагах і навколо полів капелюха;
In the regular Russian army created by Peter I, noncommissioned officers(sergeants) were distinguished from the rank and file by gold galloon sewn on the cuffs and around the brim of the hat;

Жовтня 1550 відбулося історично переломний подія в будівництві та розвитку регулярної російської армії.
October 1, 1550, marks a historic breakthrough in the building and development of a regular Russian army.

У зв'язку з відсутністю в УНР достатніх сил для протидії більшовикам, а фактично- військам регулярної російської армії, що використовувалися новою владою Росії у своїх цілях, їм вдалося окупувати велику частину України вже до лютого 1918 року.
In the absence of sufficient forces in the UNR to oppose the Bolsheviks(in fact- the units of the regular Russian army used to its advantage by the new Russian government), they managed to occupy a large part of Ukraine by February 1918.

Жовтня 1550 року відбулася історично переломна подія в будівництві і розвитку регулярної російської армії.
October 1, 1550, marks a historic breakthrough in the building and development of a regular Russian army.

Нове розслідування катастрофи малайзійського літака MH17 дозволяє припустити, що підготовлена група регулярної російської армії, діючи на сепаратистської території, збила цей літак.
A new study on MH17 suggests that a trained crew of regular Russian forces operating on separatist territory shot down the aircraft.

Випускниками«Школи пушкарского наказу» з 1702 року стали комплектуватися перший мінерние підрозділи регулярної російської армії.
Alumni'School Pushkarskaya order- 1702 were completed with the first MINERGIE units of the regular Russian army.

І у жорсткому протистоянні з терористами, з російськими найманцями і з частинами регулярної російської армії ми з вами зупинили ворога.
In a tough confrontation with terrorists, Russian mercenaries and parts of the Russian army, we stopped the enemy.

До припинення вогню було декілька вирішальних битв, під час яких сепаратистів підтримували великі підрозділи регулярної російської армії.
Before the ceasefire, there were several decisive battles in which the separatists were backed by large units of the Russian regular army.

І у жорсткому протистоянні з терористами, з російськими найманцями і з частинами регулярної російської армії ми з вами зупинили ворога.
In a rigid confrontation with the terrorists, Russian mercenaries of the regular Russian Army we together halted the enemy.

Фундація«Відкритий Діалог» активно брала участь у допомозі добровольчим батальйонам, які прийняли на себе удар з боку збройних угруповань сепаратистів, підтримуваних підрозділами регулярної російської армії.
The Open Dialog Foundation has actively participated in providing aid to volunteer battalions, which took it upon themselves to counter the strike of the armed troops of the so-called separatists, supported by the Russian regular army.

Тука також зазначив, що особисто бачив, наскільки скрупульозно працюють люди, що збирають докази присутності регулярної російської армії на території України.
The official also noted thorough work of people collecting evidence of Russia's regular army presence in Ukraine.

У нас є дуже хороша інформація про командирів, ланцюжок командування, типи військ, їх фінансування, чисельність військовослужбовців регулярної російської армії, чисельність спеціалізованих підрозділів, а більшу частину сил становлять контрактники",- сказав Волкер, відповідаючи на питання про те, чи є у США дані про наявність російських військ на Донбасі.
We have a very detailed information on the commanders, the chain of command, the types of forces, their funding, the troop strength of regular Russian army, the number of specialized units, and the most of the forces are contracted soldiers,' Volker claimed this by answering on the question, whether the USA possesses a data on the presence of Russian troops in the Donbas.

І у жорсткому протистоянні з терористами, з російськими найманцями і з частинами регулярної російської армії ми з вами зупинили ворога.
And in a harsh confrontation with terrorists, with Russian mercenaries and with parts of the Russian regular army, we have stopped the enemy.

У нас є дуже хороша інформація про командирів, ланцюжок командування, типи військ, їх фінансування, чисельність військовослужбовців регулярної російської армії, чисельність спеціалізованих підрозділів, а більшу частину сил становлять контрактники",- сказав Волкер, відповідаючи на питання про те, чи є у США дані про наявність російських військ на Донбасі.
We have very good information about the commanders, the chain of command, the type of troops, their financing, the number of soldiers of the regular Russian army, the number of specialized divisions, and most of them are contractors,” Volker responded when asked whether the US had information on the presence of Russian troops in the Donbas.

У нас є дуже хороша інформація про командирів, ланцюжки командування, типи військ, їх фінансування, чисельність військовослужбовців регулярної російської армії та спеціалізованих підрозділів”,-….
We have very good information about the commanders, the chain of command, the type of troops, their financing, the number of soldiers of the regular Russian army, the number of specialized….

Але ціною великих жертв, ціною великих зусиль українського народу ця загроза відведена. І у жорсткому протистоянні з терористами, з російськими найманцями і з частинами регулярної російської армії ми з вами зупинили ворога. А гаслом нашим було:«Єдина країна»,- констатував Петро Порошенко.
Petro Poroshenko emphasized:“At the cost of great sacrifices, at the cost of great efforts of the Ukrainian people, this threat was faced off. And in a harsh confrontation with terrorists, with Russian mercenaries and with parts of the Russian regular army, we have stopped the enemy. And our slogan was:“The united country”.

Це регулярна російська армія.
This is regular Russian army.

З нами воює регулярна російська армія».
We are fighting with the regular Russian military.”.

Бойовикам активно допомагала регулярна російська армія.
The fighters were supported by the regular Russian forces.

Волонтери, які повертаються із лінії фронту повідомляють про те, що вони борються із регулярною російською армією, а не з українськими сепаратистами.
Volunteers returning from the front lines report fighting with regular Russian army forces, not Ukrainian separatists.

Це була регулярна російська армія.
It was a regular Russian army.

Зараз там більше діє регулярна російська армія.
But right now the regular Russian army is acting more there.

Якщо не буде втручатися регулярна російська армія.
Will the regular Russian army invade?

Однак зараз там більше діє регулярна російська армія.
But right now the regular Russian army is acting more there.

Воювати з регулярною російською армією ми ще не готові.
We are not fighting with the regular Russian Army.