Приклади вживання Регулярно відбуваються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі випадки регулярно відбуваються у великих містах.
This kind of situations happen regularly in case of big events.Регулярно відбуваються політичні контакти на найвищому рівні.
We hold regular political dialogue meetings at the highest level.Масові вбивства в школах регулярно відбуваються і в США.
School shootings in America do happen frequently in the United States.У таємничого озера регулярно відбуваються незрозумілі науці та здоровому глузду події.
The mysterious lake regularly occurs inexplicable science and common sense events.Наша галактика- досить велике місце, але зіткнення регулярно відбуваються по всьому Всесвіту.
Кібер-атаки регулярно відбуваються, і організаціям потрібно знати як боротись з подібними загрозами.
Cyber attacks occur regularly, and organizations need to know how to deal with such threats.У багатьох країнах є так звані«Долини смерті», де регулярно відбуваються загадкові і аномальні явища.
In many countries, there are so-called" Valley of Death", which regularly occur mysterious and anomalous phenomena….Землетруси регулярно відбуваються на Тайвані, який лежить на сейсмічно активній ділянці в басейні Тихого океану.
Earthquakes occur frequently in Taiwan, which lies on a seismically active stretch of the Pacific basin.Демонстрації, які іноді перетворюються у насильство, регулярно відбуваються в Україні, в тому числі у Києві.
Demonstrations, which have turned violent at instances, frequently occur throughout Ukraine, including in Kyiv.Такі вибухи регулярно відбуваються в Кабулі, хоча масштабних атак в афганській столиці за останні місяці не було.
Such bombings regularly take place in Kabul, though the Afghan capital has not seen a major attack in some months.У 1994 році сторони підписали угоду про перемир'я,однак у лінії зіткнення регулярно відбуваються збройні конфлікти.
In 1994, the parties signed a ceasefire agreement, however,the line of contact occur regularly armed conflict.У наш цифровий вік економічні операції регулярно відбуваються в електронному вигляді, без обміну будь-якої фізичної валюти.
In our digital age, economic transactions regularly take place electronically, without the exchange of any physical currency.Італійський дворик зустріне вас милою кав'ярнею і запросить на джазовий або класичний концерт,які тут регулярно відбуваються.
The Italian courtyard will welcome you with a cute coffee house and invite you to a jazz orclassical concert, which are regularly held here.В Італії регулярно відбуваються заходи, спрямовані на популяризацію української культурної та художньо-мистецької спадщини в італійському культурному просторі.
In Italy there are regular events aimed at promoting Ukrainian cultural and artistic heritage in the Italian cultural space.Як не дивно, існує припущення,що причина криється в явищах, які регулярно відбуваються в тутешній місцевості з давніх часів і по сьогоднішній день.
As it is not strange,there is an assumption that the reason lies in the unexplainable phenomena that occur regularly in the local area from ancient times to the present day.Такі інциденти регулярно відбуваються зокрема, на околицях Горлівки, де НЗФ застосовують стрілецьку зброю, а також гранатомети різних систем.
Such incidents regularly take place in the area of Horlivka, where Russian-backed forces use small arms and rocket launchers of different systems.Переоцінка вказала на жолоб Нанкай- морськийрозлом на південь від острова Хонсю(головного острова Японії), де регулярно відбуваються сильні поштовхи, в тому числі землетрус Хоей 1707 магнітудою 8, 7.
Revaluation pointed to the trough Nankai-Marine fault south of the island of Honshu(Japan's main island), which regularly occur strong aftershocks, including earthquake's Hawayo 1707 a magnitude of 8.7.Це регулярно відбувається з 19 століття.
It regularly comes from the 19th century.Як це регулярно відбувається з новинками китайської мобільної промисловості, співробітники компаній отримують смартфони на тестування за кілька тижнів або навіть місяців до їх офіційного анонсу.
As this regularly happens with the latest in the Chinese mobile industry, company employees receive smartphones for testing several weeks or even months before their official announcement.Перехід на зимовий час і назад на літній регулярно відбувався в СРСР та Україні з 1981 року.
The transition to“winter time” and back to the“summer time” took place regularly in the USSR and Ukraine since 1981.Регулярно відбувається контроль якості, починаючи від закупівлі квітів та обслуговування по телефону до якості доставки і вручення букета.
Occurs regularly quality control, from the purchase of flowers and service over the phone to the quality of delivery and delivery of the bouquet.Залежно від пори року та календаря розмноження регулярно відбувається«зміна експозиції», тобто видове різноманіття метеликів в саду досить широке.
Depending on the season calendar and reproduction regularly occurs“, adjust”, ie species diversity of butterflies in the garden is quite broad.Лінгвістичні олімпіади також регулярно відбувалися в Болгарії, починаючи з 1982 року, де були організовані Міністерством освіти та Спілкою математиків Болгарії.
Linguistic contests have also been held regularly in Bulgaria since 1982,До слова, деякі проблеми лежать на поверхні, наприклад,при відкритті сторінки категорії регулярно відбувається сильне пригальмовування.
By the way, some problems lie on the surface, for example,when you open the category page regularly there is a strong slowdown.Ці посли з космосу використали їх зростаючіпозиції для того, щоб нарешті створити альтернативу тому, що регулярно відбувалося.
These ambassadors from space used their growingpositions to at last create an alternative to what was regularly happening.Вираз used to do використовується для опису дій, які регулярно відбувались в минулому, але більше не відбуваються. .
Used to doWe use'used to' for something that happened regularly in the past but no longer Вираз used to do використовується для опису дій, які регулярно відбувались в минулому, але більше не відбуваються. .
The past conditionalis used Слід зазначити, що причини болю голови при вагітності практично відсутні, оскільки в даному випадку немає різких коливань гормонального фону,що в звичайних умовах регулярно відбувається при природному жіночому" циклі.
It should be noted that the causes of head pain during pregnancy are almost non-existent, since in this case there are no sharp fluctuations of the hormonal background,which under normal conditions occurs regularly with a natural female cycle.Може здатися дивним, що перше звинувачення в космічному злочині не має нічого спільного з космосом-це тип сімейного спору, який регулярно відбувається тут, на Землі.
It might seem odd that the first space crime accusation has nothing in particular to do with space-it's the type of marital dispute that happens regularly here on Earth.
