Що таке РЕГУЛЯРНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• regularity
• is the frequency
• regular

Приклади вживання Регулярністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не відрізняються регулярністю.
But they're no different than the regular.

Відсутність стеження за регулярністю поливу може призвести до загибелі квітки.
No tracking for regular irrigation may lead to the death of a flower.

Або з регулярністю або частотою, які становлять визнане систематичне сполучення.
(b) or with a regularity or frequency such as to constitute a recognisable systematic service.

Ключ у тому, аби спостерігати за регулярністю проблемної поведінки, каже вона.
The key thing to look out for is the frequency of the challenging behavior, she said.

Тест-мікроскоп зручний для тих, хто має проблеми з регулярністю циклу.
The test microscope is convenient for those who have problems with the regularity of the cycle.

Підтримуюча психотерапія характеризується надійністю, регулярністю, уважним ставленням психотерапевта до хворого.
Supportive psychotherapy is characterized by reliability, regularity, attentive attitude of the psychotherapist to the patient.

Доцільно застосовувати в тому випадку, якщо жінка може похвалитися регулярністю циклу.
It is advisable to apply in the event that a woman can boast of the regularity of the cycle.

Оскільки пульсари обертаються з такою феноменальною швидкістю та регулярністю, астрономи можуть використовувати їх в якості космічного еквіваленту атомних годин.
Since pulsars spin with such phenomenal speed and regularity, astronomers can use them as the cosmic equivalent of atomic clocks.

Основи класицизму закладені в епоху Петра I з її культом античності і"регулярністю" планування.
The basis of Neoclassicism was laid in the time of Peter the Great, with its cult of antiquity and"regular" planning.

Для цього публічні акції мають відбуватись з регулярністю природних явищ- як повний місяць на небі і для цього не потрібно аж так багато людей.
To this end, public events should occur with the regularity of natural phenomena- like the full moon in the sky, and they do not need many people.

Хоча вони не працюють відразу, як блискавка, в довгостроковій перспективі і з регулярністю прийому для неї все краще.
They may not be as effective as lightning, but in the long run and with the regularity of use, they are all the better.

Не завжди ви будете добиратися в місто на особистому автомобілі, тому поцікавтеся регулярністю руху маршрутного транспорту і віддаленістю найближчої зупинки від земельної ділянки.
Not always you will get into the city by car, so ask about the regularity of movement of transport route and the distance from the nearest stop to the plot.

Коли я ділюся документами Туринського процесу на донорських платформах, то люди вражені структурою, точністю і регулярністю доказової бази».
When I share Torino Process documents at donor platforms people are amazed by the structure, accuracy and regularity of the evidence base.".

Слоган"Ресторанний сервіс- ресторанна якість" підтверджується бездоганним сервісом, регулярністю і оперативністю поставок, індивідуальним підходом до кожного партнера.
The slogan"Restaurant service- restaurant quality" is confirmed by impeccable service, regularity and efficiency of deliveries, an individual approach to each partner.

Ложку зілля додають у склянку молока і випивають за 40 хвилин до основного прийому їжі, з регулярністю два рази на добу.
A spoonful of the drug is added to a glass of milk and drunk 40 minutes before the main meal, with a regularity of twice a day.

Кожний психіатричний заклад з достатньою регулярністю повинен інспектуватися компетентними повноважними органами для забезпечення того, щоб умови тримання пацієнтів, їх лікування і догляд за ними відповідали даним Принципам.
Every mental health facility shall be inspected by the competent authorities with sufficient frequency to ensure that the conditions, treatment and care of patients comply with these Principles.

Влаштовуючись на роботу мало, просто продавати ліки, про них необхідно знати абсолютно все, починаючи від хімічного складу і закінчуючи протипоказаннями і регулярністю застосування препарату.
Getting a job is not enough, just to sell drugs, they need to know absolutely everything, starting from the chemical composition and ending with the contraindications and regularity of use of the drug.

Колись угорці були вельми войовничим народом, із завидною регулярністю вели переділи територій з сусідніми державами, тому в більшості міст, великих і не дуже, можна бачити кам'яні бастіони, замки, фортеці.
Once the Hungarians were a very warlike people, with enviable regularity they conducted redistribution of territories with neighboring states, therefore in most cities, large and not so much, you can see stone bastions, castles, fortresses.

Веб-піонер і віце-президент O'Reilly Дейл Дагерті(Dale Dougherty) відзначив, що сам-то веб далекий від краху і навіть важливіший, чим раніше, раз вже вражаючі нові застосування і сайти з'являються із завидною регулярністю.
Dale Dougherty, web pioneer and O'Reilly VP, noted that far from having"crashed", the web was more important than ever, with exciting new applications and sites popping up with surprising regularity.'.

Так, ми продовжуємо в судовому порядку доводити, що матеріали, які із завидною регулярністю з'являються на сторінках видань Міжрегіональної академії управління персоналом(МАУП), мають відверто ксенофобський характер.
For example, we are continuing to attempt through the courts to demonstrate that the material which is put out with enviable regularity by the International Academy of Personnel Management(MAUP in Ukrainian) is of an overtly xenophobic nature.

Присутність неприємних відчуттів і дискомфорту в шлунку після їжі свідчить про те, що травна система людини піддалася якого-небудь захворювання, особливо якщо такий стан з'являється з очевидною регулярністю.
The presence of unpleasant sensations and discomfort in the stomach after eating suggests that the digestive system the human system has undergone a disease, especially if such a condition appears with obvious regularity.

Останнє інтерв'ю- новий пригодницький Android квест від студії Big Fish Games, яка з гідною заздрості регулярністю представляє на суд ігрового співтовариства свої розкішні продукти, незмінно користуються популярністю у шанувальників жанру.
The last interview is a new adventure Android quest from the Big Fish Games studio, which with enviable regularity presents its luxurious products to the court of the gaming community, which are invariably popular among fans of the genre.

Індонезійської антинаркотичного агентства BNN не має достатньо ресурсів, щоб контролювати нескінченні милі країни берегової лінії, з допомогою яких марихуана, екстазі, мет, і героїн примудряються проскочити з регулярністю.
The Indonesian anti-narcotics agency BNN does not have enough resources to monitor the country's endless miles of coastline, through which marijuana, ecstasy, meth, and heroin manage to slip through with regularity.

Після призупинення діяльності інформація в соціальних мережах групи продовжила оновлюватися з певною регулярністю з січня 2013 року.[1][2] Гітарист Rain6(Lars Bæk) сформував музичний проект CASCAM,[3] який відійшов від важкого металу, орієнтуючись більше на сінті- поп звук.
After the split, the band's social media outlets continued to be updated with some regularity as of January 2013.[3][4] Guitarist Rain6(Lars Bæk) formed the musical project CASCAM,[5] which shies away from heavy metal, instead leaning on a more synthpop sound.

Індонезійської антинаркотичного агентства BNN не має достатньо ресурсів, щоб контролювати нескінченні милі країни берегової лінії, з допомогою яких марихуана, екстазі, мет, і героїн примудряються проскочити з регулярністю.
The Indonesian anti-narcotics agency BNN does not have enough resources to monitor the country's unlimited miles of coastline, whereby cannabis, euphoria, meth, and also heroin manage to slide through with regularity.

Доктор Мартінес виявила, що сезонність спостерігається не тільки при гострих інфекційних захворюваннях кшталт грипу, але також і при хронічних інфекціях захворюваннях, таких як гепатит В, які, залежно від місцевості, спалахують з більшою регулярністю в певний час року.
She found seasonality occurs not just in acute infectious diseases like flu but also chronic infectious diseases like Hepatitis B, which depending on geography, flares up with greater regularity certain times of the year.

Хоча органи влади опублікували значний обсяг інформації, робилося це за відсутності ефективної комунікаційної політики, і, як наслідок, частина інформації була незрозумілою й суперечливою, а також надавалася нерівномірно і з недостатньою регулярністю.
While the authorities provided a considerable amount of information, there was no effective communication policy in place, with the result that some of the information provided was difficult to understand, inconsistent, and unevenly presented and was provided with insufficient regularity.