Приклади вживання Регіональний уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким регіональний уряд.
Це явне свідчення того, наскільки божевільним є регіональний уряд Каталонії».
This is a clear indication of how insane the regional government of Catalonia is".Регіональний уряд в Палермо в 1981 створило навколо Етни національний заповідник.
The regional government in Palermo in 1981 established a national nature reserve around Mount Etna.Щороку каталонці кажуть, що платять на16 мільярдів євро більше податків, аніж витрачає регіональний уряд.
Each year Catalans say they pay16 billion euros more in taxes than the regional government spends.Регіональний уряд був сформований в 1991 році відразу після першої війни у Перській затоці.
The regional government was formed in 1991 immediately after Цей крок є реакцією на події у Каталонії, де регіональний уряд усунули після односторонньої заяви про незалежність.
The move is in recognition of the events in Catalonia, where the regional government was deposed after the unilateral declaration of independence.Регіональний уряд Курдистану має багато ознак держави, однак його інституції слабкі та розколені внутрішнім протистоянням.
The regional government of Kurdistan has many features of the state, but its institutions are weak and split by internal confrontation.Франція заявила, що не визнає Каталонію, якщо регіональний уряд впровадить одностороннє проголошення незалежності від Іспанії.
France has said it will not recognise Catalonia if the regional government presses ahead with a unilateral declaration of independence from.Жовтня 2017 року регіональний уряд Каталонії провів референдум про те, чи повинна Каталонія відокремитися від Іспанії і сформувати незалежну республіку.
On Oct. 1, 2017, Catalonia's regional government held a referendum on whether Catalonia should leave Spain to form an independent republic.Юрій Мєшков, кримський чиновник, який користувався підтримкою Росії, очолив регіональний уряд і хотів відкрити представництво незалежного Криму в Вашингтоні.
Yuriy Meshkov, a Russian-backed official in Crimea, took over the regional government and sought to establish independent Crimean representation in Washington.У середу регіональний уряд Курдистану заявив, що сутички завдали шкоди обом сторонам і можуть збільшити кровопролиття та соціальний неспокій в Іраку.
On Wednesday, the Kurdistan Regional Government said confrontations have hurt both sides and could lead to ongoing bloodshed and social unrest in Iraq.Бойові дії між двома сторонами не принесуть жодної перемоги, цепризведе до повного знищення країни",- наголосив регіональний уряд Курдистану у своїй заяві.
The fighting between the two sides will not produce a victory for any,it will take the country to total destruction,” said the Kurdistan Regional Government(KRG) in a statement.Регіональний уряд Курдистану(КРГ), напів-автономний регіон в Іраку, стверджує, що проживає курдів 5, 3 млн жителів, але Багдад каже, що є тільки 4, 3 млн.
The Kurdistan Regional Government(KRG), a semi-autonomous region in Iraq, claims 5.3 million inhabitants, but Baghdad says there are only 4.3 million.Після цього давайте подивимося, через які канали північно-іракський регіональний уряд відправить свою нафту або де він буде його продавати",- сказав Ердоган у своїй промові на форумі в Стамбулі.
After this, let's see through which channels the northern Iraqi regional government will send its oil, or where it will sell it," Erdogan said in Istanbul.У середу регіональний уряд Курдистану заявив, що сутички завдали шкоди обом сторонам і можуть збільшити кровопролиття та соціальний неспокій в Іраку.
The Kurdistan Regional Government, in a statement, said the confrontations have hurt both sides and could lead to ongoing bloodshed and social unrest in Iraq.США спробували переконати іракський курдський регіональний уряд відкласти референдум, побоюючись подальшого тертя між Ербіль і Багдадом, щоможуть зірвати боротьбу з ІДІЛ.
Ths US has repeatedly attempted to persuade the Iraqi Kurdish Regional Government(KRG) to delay the referendum, fearing further friction between Irbil and Baghdad could derail the fight against Isis.Регіональний уряд Наварри в четвер заявив, що двоє чоловіків і одна жінка загинули, коли літак пікірував у невеликій ділянці між двома будинками в Арбізу.
A Navarra regional government statement said the two men and one woman died when the plane dived into a small plot between two houses in Arbizu on Thursday.Після цього давайте подивимося, через які канали північно-іракський регіональний уряд відправить свою нафту або де він буде його продавати",- сказав Ердоган у своїй промові на форумі в Стамбулі.
After this, let's see through which channels the northern Iraqi regional government will send its oil, or where it will sell it," Erdoğan said in a speech at a forum in Istanbul.Регіональний уряд Брюсселя затвердив надзвичайні правила, які дозволять пасажирам користуватися громадським транспортом безкоштовно в періоди високого забруднення повітря.
The regional government has, however, adopted emergency rules, which will enable free use of public transport in case of high air pollution.Більше того, значну роль у цих питаннях відіграє регіональний уряд(urzędy wojewódzkie, wojewodowie). Експерти зазначають, що він надає більш цінну підтримку, ніж центральний уряд. .
Furthermore, a significant role play the regional governance(urzędy wojewódzkie, wojewodowie) in this regards(as experts state- it is highly more valuable then role of central government).Регіональний уряд Курдистану(РУК) наразі має де-факто незалежність від Багдаду та підтримує турецьку військову присутність на півночі Іраку.
The Kurdistan Regional Government(KRG) currently has de facto independence from Baghdad and supports the Turkish military presence in northern Iraq, because of established oil trade with Turkey.У 1979 році його затвердив автономний регіональний уряд Азорських Островів, взявши за основу традиційні кольори/символи прапора Португалії, який використовується з часів Революції гвоздик.
Adopted in 1979 by the regional government of Регіональний уряд басков від терористів рішуче відмежовується, але в той же час натхнена прикладом Косова всі свої зусилля спрямовує на створення власної державності.
Basque Regional Government firmly dissociates itself from terrorists, but at the same time, inspired by the example of Kosovo, directs all its efforts on the creation of their own state.За словами заступника голови комітету з питань довкілля Андреа Заноні,це сталося через кілька хвилин після того, як регіональний уряд відхилив пропозиції щодо поліпшення екологічної обстановки.
According to Andrea Zanoni, deputy chairman of Вони звинуватили регіональний уряд Шотландії в«підриві» християнської спадщини Великобританії шляхом заохочення«зимових фестивалів» для етнічних меншин, ігноруючи при цьому Різдво.
In Scotland, the regional government was accused of"undermining" Britain's Christian heritage by promoting"winter festivals" for ethnic minorities while ignoring Christmas.Наприклад, він міг би сказати, що дозволить референдум про незалежність у тому разі, якщо регіональний уряд, що прагне його, виграв би вибори абсолютною більшістю голосів, вже маючи цю вимогу в своїй програмі.
For example,Регіональний уряд Каталонії наказав заборонити всі заходи на свіжому повітрі в Жироні, Барселоні та центральних районах Каталонії, повідомив його представник міністерства внутрішніх справ.
The regional government of Catalonia ordered a ban on all outdoor activities in the Girona, Barcelona and central Catalonia regions, a spokesman for its interior department said.Франциско Белла, сенатор і колишній мер міста Альмонте провінції Уельва, вважає абсурдним, що проект газопроводу був затверджений у той час,як національний уряд і регіональний уряд Андалусії інвестують в поновлювані джерела енергії.
Francisco Bella, PSOE senator and former mayor of the town of Almonte Huelva, considers it absurd that the pipeline projecthas been approved while the national Андалузький регіональний уряд також доручив професорам кримінального права провести дослідження«Терапевтичне використання каннабіса та створення установ придбання та споживання».
The Andalusian regional government also commissioned a study by criminal law professors on the"Therapeutic use of cannabis and the creation of establishments of acquisition and consumption.Таким чином, регіональний уряд розробляє свою міжнародну освітню пропозицію з метою створення до 20,000 навчальних місць до 2020 року у міжнародних секціях та двомовних класах середніх шкіл у Паризькому регіоні.
The Regional government is thus developing its international educational offering, with the objective of creating 20,000 student places in the international sections and bilingual classes of public high schools in the Paris Region by 2020.
