Що таке РЕГІОНАЛЬНІ ВІДМІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• regional differences
• regional variations
• regional disparities

Приклади вживання Регіональні відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уваги регіональні відмінності.
Beware of regional differences.

Регіональні відмінності в 90-і роки// Екологія.
Ological differences in the 1960s.

Уваги регіональні відмінності.
Be careful of regional variations.

Але всередині України регіональні відмінності все ще глибокі.
Within China though, the regional differences become more important.

Уваги регіональні відмінності.
But beware of regional differences.

Регіональні відмінності між оцінками АБК залишаються досить незначними.
The regional differences between estimates of the ABC continue to be rather marginal.

По-друге, існують регіональні відмінності між діялектами.
Second, there is regional variation between dialects.

Регіональні відмінності відповідають головним чином племінному поділу близько тисячолітньої давності.
The regional differences correspond mainly to old ethnic or tribal divisions from around a thousand years ago.

Монгольська кухня заснована, головним чином на м'ясі та молочних продуктах, при цьому існують деякі регіональні відмінності.
Mongolian cuisine is primarily based on meat and spices, with some regional variations.

Якщо говорити про регіональні відмінності, то зі сторони можу сказати, що їх у вас не так багато, як вам може здаватися».
Speaking about regional differences, I can say that you don't have as many as you think you do”.

Монгольська кухня заснована, головним чином на м'ясі та молочних продуктах, при цьому існують деякі регіональні відмінності.
The Mongolian cuisine is primarily based on meat and dairy products, with some regional variations.

Воно багате, різноманітно, відображає широкі регіональні відмінності, а також вплив імміграційних хвиль різних епох.
It is rich, diverse, reflects wide regional differences, as well as the influence of immigration waves of different eras.

Лаос має сильні регіональні відмінності навіть серед звичайних страв, але основним інгредієнтом більшості страв є клейкий рис.
Laos has strong regional variations even among common dishes, with glutinous rice(sticky rice) being the staple of most meals.

За словами професора Бредлі, необхідні додаткові генетичні дослідження, щоб зрозуміти, як виникли регіональні відмінності у геномах кельтських груп.
According to Professor Bradley, additional genetic research is needed to understand how regional differences in the genomes of Celtic groups have emerged.

Теплові карти показують регіональні відмінності для значень показників і дають можливість виявити території, які вимагають втручання.
Heatmaps demonstrate the regional differences of these scores in order to identify areas of concern and tailor interventions more precisely.

Регіональні відмінності в продуктах харчування, мова(діалект), і архітектура роблять поїздку в Італію, як поїздка в 20 маленьких країн все відразу.
Regional variations in food, language(dialect), and architecture make a trip to Italy like a trip to 20 little countries all at once.

Переклад на турецьку мову може стати складним завданням, оскільки при перекладі необхідно враховувати такі фактори, як діалекти і регіональні відмінності.
English to Turkish translation services can be challenging, as it requires taking into consideration such factors as dialect and regional differences.

Зверніть увагу на регіональні відмінності в культурних звичаях, сукні кодексі та мові, якщо ви хочете успішно застосовувати роботу за кордоном.
Be aware of the regional differences in cultural manners, dress code and language, if you want to apply successfully for a work abroad.

Інтернаціоналізація та локалізація- це засоби адаптації комп'ютерних програм на різні мови, регіональні відмінності і технічні вимоги цільового ринку.
Internationalization and localization are means of adapting computer software to different languages, regional peculiarities and technical requirements of a target locale.

Регіональні відмінності архітектури, ремесел та мистецтва представлені в різних народних музеях, зазвичай на основі етнологічної перспективи.
Regionally distinct architecture, crafts, and art are presented in the various folk museums, typically based on an ethnological perspective.

Територіальний аналіз визначає регіональні відмінності промислової спеціалізації: паливна- в Донецькій, Луганській областях та на півночі Львівської області;
Regional analysis identifies regional differences in industrial specialization: fuel- in the Donetsk and Lugansk regions and the north of Lviv region;

Регіональні відмінності щодо систем управління лісовим господарством і складним виробничим циклом характеризують сектор лісового господарства в ЄС.
Regional differences with respect to the forest management systems implemented and long production cycles characterise the forestry sector in the EU.

Хорватський одяг з Боснії та Герцеговини відноситься до динарського напрямку, проте регіональні відмінності між Західною Герцеговиною та Центральною Боснією є досить помітними.
Croatian dress from Bosnia and Herzegovina fall under the Dinaric category of dress style, and regional variations between western Herzegovina and central Bosnia is most prominent.

Регіональні відмінності можуть бути більш важливими, ніж расові відмінності, припускаючи, що вплив опосередковано навколишнього середовища і способу життя, а не генетика.
Regional differences may be more important than racial differences, suggesting the effect is mediated by environment and lifestyle, rather than genetics.

Представники українсько- та русинсько-орієнтованої інтелігенції були західноспрямованими греко-католиками, які вірили у різного рівня національні та/чи регіональні відмінності.
Representatives of the Ukrainian and Rusyn oriented intelligentsia were the more Western-oriented Greek Catholics who were more open to ideas of national and regional differentiation.

Хоча регіональні відмінності створюють відчуття різноманітності, спільність мови і релігії об'єднують культуру, яку відрізняють такі універсально суттєві внески, типу конфуціанства і даосизму.
Though regional differences provide a sense of diversity, commonalities in language and religion connect a culture distinguished by such universally significant contributions as Confucianism.

Через свої великі територіальні розміри, Бразилія представляє значні регіональні відмінності в економічних і кліматичних умовах, що впливають на вибір і прийняття процесів очищення стічних вод.
Due to its vast territorial dimensions, Brazil presents considerable regional diversities in economic and climatic conditions, what can influence the selection and adoption of wastewater treatment processes.

Хоча регіональні відмінності створюють відчуття різноманітності, спільність мови і релігії об'єднують культуру, яку відрізняють такі універсально суттєві внески, типу конфуціанства і даосизму.
Though regional differences provide a sense of diversity, commonalities in language and religion connect a culture distinguished by such significant contributions such as Confucianism and Taoism.

При цьому мають місце деякі регіональні відмінності, а саме, на Заході та Півдні дещо більше тих, хто свідчить про зміни позитивні, тоді як в Центрі та на Сході ситуація зворотна- більше тих, хто відчув негативні зміни.
Herewith, there are certain regional differences, specifically in the West and the South the number of those who see positive changes is somewhat higher, while in the Center and the East the situation is the opposite- more people there see negative changes.

Висвітлено регіональні відмінності та диспропорції людського розвитку, розглянуто роль бюджету в його регулюванні, сформовано концептуальні засади гармонізації соціальної та бюджетної політики.
The monograph shows the regional differences and disproportion of human development, considers the role of budget in its regulation and enunciates conceptual basis of harmonizing social and fiscal policies.