Що таке РЕГІОНАЛЬНІ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• regional programs
• regional programmes

Приклади вживання Регіональні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Регіональні програми.
Regional programs.

Діючі регіональні програми[1]:.
On-going regional programmes[1]:.

Дослідження та регіональні програми.
Research and Regional Initiatives.

Регіональні програми передбачено сформувати протягом першого кварталу 2010 року.
Regional programs provided to form during the first quarter of 2010.

Завершені та діючі регіональні програми.
Completed and operating regional programmes.

Мобільність студентів стимулюють різноманітні державні і регіональні програми.
Student mobility is encouraged by various state and regional programmes.

В деяких областях є регіональні програми- у Сумах, Вінниці, великих містах.
In some regions there are regional programs- in Sumy, Vinnytsia, large cities.

Місцевими органами виконавчої влади розробляються регіональні програми сприяння розвитку громадянського суспільства.
The local executive authorities develop regional programs promoting the civil society.

Словацькі місцеві і регіональні програми більше не доступні для супутникових глядачів.
Slovak local and regional programs are no longer available to satellite viewers.

На основі цих документів мають бути затверджені відповідні регіональні програми у сфері забезпечення гендерної рівності.
On the basis of these documents, the relevant regional programs in the field of gender equality should be approved.

Це включає регіональні програми Чорного Моря, Дніпра, Дністра, Дунаю і інші.
This includes the regional programs for the Black Sea, the Dnieper, Dniester, Danube and others.

У регіоні діють різні федеральні і регіональні програми з надання підтримки сільгоспвиробникам.
In the region, there are various federal and regional programs to provide support to agricultural producers.

Включення питань формування екологічної культури, екологічної освіти та виховання в державні, федеральні і регіональні програми.
Inclusion of questions of formation of ecological culture, ecological and common education in the state, federal and regional programs.

Зокрема, він зазначав:«про урядові та регіональні програми підтримки АПК має дізнатися кожен фермер».
In particular, he noted:"Every farmer should know about government and regional programs for the support of the agroindustrial complex.".

В умовах декларованої державою реформи децентралізації, важливим інструментом розвитку громад є різноманітні державні регіональні програми.
In terms of the declared state decentralization reform, an important tool for community development is various state regional programs.

Допомога у пошуку зовнішніх джерел фінансування проекту(європейські фонди, регіональні програми фінансуваннябізнес-проектів, банківське фінансування);
Assistance in finding external funding sources(European funds, regional programs financing business projects, bank financing);

Акімам слід переглянути регіональні програми допомоги нужденним родин з урахуванням партійного проекту«Бақитти отбаси»(«Щаслива родина»).
Akims should revise regional programs of assistance to families in need, taking into account the“Baqytty otbassy"(“Happy Family") project of the party.

В іспанців набагато серйозніша підтримка від держави та муніціпалітету, додатково існують регіональні програми, вони вже прокачані в«Креативній Європі».
In Spain there is much greater state and municipal support available, plus they have regional programmes they have expanded with help from Creative Europe.

Були розроблені регіональні програми розвитку виноградарства і виноробства Херсонської, Миколаївської, Закарпатської та Запорізької областей на період до 2025 року(2016 р.).
Regional programs for the development of viticulture and winemaking in the Kherson, Mykolayiv, Zakarpattia and Zaporizhzhya regions for the period up to 2025(in 2016) were developed.

Глава МЗС ФРН нагадав, що Німеччина в 2018 році вже надала 250 млн євро на регіональні програми УВКБ, включаючи 140 млн- в Сирії та сусідніх з нею країнах.
Maas announced that Germany will provide 250 million euros in 2018 alone for UNHCR regional programmes, of which 140 million euros will be allocated to Syria and its neighbouring countries.

Також, втрачається інтерес держави підтримувати власні об'єкти в хорошому стані в умовах"концесійного ажіотажу", з огляду на брак коштів на регіональні програми і потреби.
In addition, the state's interest in maintaining its own facilities in good condition under the"concessionary agiotage" is lower, taking into account the lack of funds for regional programs and needs.

У випадку з арабською мовною службою, яка є дуже великою частиною Всесвітньої служби,- ми робимо регіональні програми, закриваємо деякі наявні та відкриваємо багато нових.
In the case of Arabic, which is a very big part of the World Service languages, we are doing regional programmes, we are closing some programmes and opening a lot of new ones.

При проектуванні населених місць слід враховувати закони країни і регіональні програми з вирішення найбільш важливих соціальних, архітектурних, економічних, екологічних та гігієнічних проблем.
When designing populated areas, one should take into account the laws of the country and regional programs for solving the most important social, architectural, economic, environmental and hygienic problems.

Сприяють в даному процесі державні та регіональні програми, метою яких є вирішення енергетичної проблеми за рахунок впровадження альтернативних технологій та все більшого освоєння відновлюваних джерел енергії.
In this process, state and regional programs contribute to solving the energy problem through the introduction of alternative technologies and the growing development of renewable energy sources.

У місті Ватерлоо українська делегація зустрілася з спеціалістами з питань регіонального економічного розвитку Ватерлоо, які розповіли про регіональні програми підтримки підприємницької екосистеми та сприяння розвитку соціального підприємництва.
In Waterloo, the Ukrainian delegation had a meeting with experts from regional economic development of Waterloo who told them about regional programs that support business ecosystems and how they promote of social entrepreneurship development.

Мінрегіонбуд планує до 1 червня розробити регіональні програми будівництва(придбання) доступного житла на 2010-2017 роки і для цього у бюджеті будуть виділені кошти на зведення доступного житла.
Minregionstroy plans by June 1 to develop a regional program for the construction(purchase) of affordable housing in the years 2010-2017 and for this purpose in the budget will be allocated for the construction of affordable housing.

Цього року програма«Державотворець» відбуватиметься у три етапи- Національна програма особистісного та професійного розвитку молоді(10-денний курс лекцій, тренінгів, семінарів, знайомство з роботою органів влади, ЗМІ, приватних компаній), Регіональні програми(двотижневий практичний курс) та Підсумковий захід для учасників у грудні поточного року.
This year the program State Builder will be held in three stages: the National Program of Personal and Professional Development of Youth(10-day course of lectures, trainings, seminars, acquaintances with the work of the authorities, the media, private companies), Regional Programs(a two-week practical course) and the Final event for the participants in December this year.

Формулювати, здійснювати, публікувати і регулярно поновлювати національні і, у відповідних випадках, регіональні програми, які містять у собі заходи по пом'якшенню наслідків зміни клімату шляхом вирішення проблеми антропогенних викидів із джерел і абсорбції поглиначами усіх парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом;
Forming, conducting, publishing and regularly renewing national and, in some cases, regional programs, which include measures on climate change mitigation by means of solving problem of anthropogenic emissions from the sources and absorption by absorbents of all GHG, which are not regulated by the Montreal Protocol;

Постановою Уряду, якою затверджено Програму, передбачено Раді міністрів Автономної Республіки Крим, обласним, Київській та Севастопольській міським державним адміністраціям розробити та затвердити регіональні програми будівництва(придбання) доступного житла на 2010-2017 роки та рекомендувати органам місцевого самоврядування надавати замовникам(забудовникам) земельні ділянки для будівництва доступного житла.
Decree of the Government, which approved the program, provided the Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea, Kyiv and Sevastopol city state administrations to develop and adopt a regional program for the construction(purchase) of affordable housing in the years 2010-2017 and to recommend to local authorities to provide its clients(developers) Land for affordable housing.

Формулюють, здійснюють, публікують і регулярно поновлюють національні і, у відповідних випадках, регіональні програми, які містять у собі заходи по пом'якшенню наслідків зміни клімату шляхом вирішення проблеми антропогенних викидів із джерел і абсорбції поглиначами усіх парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом, і заходи по сприянню адекватній адаптації до зміни клімату;
Formulate, implement, publish and regularly update national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, and measures to facilitate adequate adaptation to climate change;