Що таке РЕДАГУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• editing
• editable

Приклади вживання Редагуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона не підлягає редагуванню.
He does not suppress by editing.

Навчання редагуванню є одною з ключових складових процесу мапінгу- а саме, як.
Learning to edit is one of the key parts of mapping- that is how you.

Китай наказав зупинити роботу по редагуванню геному людей.
China ordered to stop work on editing the human genome.

Основну увагу приділимо письмовому й усному перекладу як такому, термінології та редагуванню.
Here we will discuss translation and interpretation, as well as terminology and editing issues.

Китай наказав зупинити роботу по редагуванню геному людей.
China ordered to stop the work of editing the genome of people.

Хоча стандарт породи був виданий в 1902 році, в наступні роки він піддавався різним змінам і редагуванню.
Although the breed standard was published in 1902, in subsequent years it underwent various changes and editing.

Dynamic Photo HDR програмний продукт по створенню і редагуванню динамічних HDR фотографій.
Dynamic Photo HDR software product for creating and editing dynamic HDR images.

Правдою, що є комерційна версія, але безкоштовна версія досить для основних операцій по редагуванню відео.
It is true that there is a commercial version but the free version is enough for basic operations on video editing.

Dynebolic, дистрибутив GNU/Linux, що приділяє особливу увагу редагуванню звуку і відео.
Dyne: bolic, a GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and video editing.

Завдяки вибірковому редагуванню, телекомпанія зробила так, щоб виглядало, що Тимошенко закликала до насильства проти Росії.
Through selective editing, the network made it appear that Tymoshenko advocated violence against Russia.

Файли XLS і XLSX, збережені у форматі PDF, не підлягають редагуванню, оскільки вони є зображенням документа.
XLS and XLSX files that are saved in the PDF file format are not editable because they are images of the document.

Один з кращих онлайн-альтернатив Photoshop, редактор Pixlr робить чудову роботу по редагуванню фотографій.
Pixlr Editor One of the best online Photoshop alternatives out there, Pixlr editor does a remarkable job for editing photos.

Пізніше він працював на видавництві Краузе, і сприяв редагуванню«Новин світу монет» і«Репортеру банкнот».
He later worked for Krause Publications, and contributed to the editing of the World Coin News and Bank Note Reporter.

Вживання в тексті будь-яких організацій, крім тієї, на яку надходить відгук, підлягає редагуванню або видалення.
The mention in the text of any organization other than the one for which feedback is received, is subject to editing or deletion.

Про свою роботу вчений розповів одному з організаторів міжнародної конференції по редагуванню генів в Гонконзі, а пізніше дав агентству AP інтерв'ю.
About his work, the scientist told one of the organizers of the international conference on gene editing in Hong Kong and later gave the AP interview.

Відповідним державним органам вже відданий наказ тимчасово призупинити науково-дослідну роботу по редагуванню геному людини.
The relevant government agencies have already been ordered to temporarily suspend research work on editing the human genome.

Основну увагу приділимо письмовому й усному перекладу як такому, термінології та редагуванню, побудові взаємовідносин із замовниками, професійним стандартам.
Here we will discuss translation and interpretation, as well as terminology and editing issues, communication with the clients, professional standards.

Контент-менеджер- спеціаліст, який вміє працювати з різними CMS, володіє потрібними навичками по створенню, редагуванню та публікації контенту.
Content-manager is a specialist, who is able to work with different CMSs, has necessary skills for creating, editing and publishing content.

Китайський уряд приділяє першочергову увагу редагуванню генів в рамках свого останнього п'ятирічного плану, в ході якого на дані будуть досліджені мільярди доларів.
The Chinese government has also prioritised gene editing as part of its latest five-year plan that will see billions of dollars ploughed into research.

Щоб уникнути відмови, наша компанія може доопрацювати матеріал і вирішити питання по редагуванню і оформленню, а також надати послугу академічний переклад.
To avoid an article's rejection, our company can finalize the material and resolve issues on editing and formatting as well as provide an academic translation service.

Щоб стаття успішно пройшла розгляд, ми надаємо послуги з перевірки тексту на унікальність/ плагіат та редагуванню і оформленню публікації.
For an article to successfully pass a peer review process, we provide services of the text verification for uniqueness/plagiarism as well as editing and formatting of the publication.

Ми також можемо конвертувати практично будь-який тип файлу в формат, який підлягає редагуванню, що дозволяє нам надавати клієнту перекладений документ, який точно відповідає оригінальному макету.
We can also convert almost any non-editable file type into an editable format, which enables us to provide the client with a translated document that closely matches the original layout.

Якщо інформація містилася в авторських виступах, які йдуть в ефір без попереднього запису, або в текстах, що не підлягають редагуванню відповідно до цього Закону.
If they were contained in author performances, going on the air without preliminary recording, or in texts that shall not be subject to editing in accordance with this Law;

Я присвятила 4 місяці її написанню та редагуванню у якості другого редактора та автора і зараз відчуваю, що зробила все можливе, щоб перетворити цю книгу на те, чим всі ми у SPACE10 можемо пишатися.
I spent 4 months writing and editing this, and though the end result doesn't reflect my direction per se- I came on as the second editor and writer in the process- I feel I did my best to turn this book into something we at SPACE10 can be proud of.

В ході розслідування влади Китаю прийшли довисновку, що Хе Цзянькуй проводив всі експерименти по редагуванню генів ембріонів, намагаючись прищепити їм стійкість до ВІЛ, самостійно- не попередивши про свої експерименти нікого.
During the investigation, the Chinese authorities came toconcluded that He Jiankui conducted all experiments on the editing of embryo genes, trying to instill in them resistance to HIV, independently- without warning anyone about his experiments.

Медичні публікації про вихрових шприц-розпилювачах і будь-яка подібна реклама буде абсолютно знищена, а всі інші медичні оголошення, від яких неможливо відмовитися зараз, будуть піддаватися настільки ретельному редагуванню, що будуть абсолютно нешкідливі.
The medical cards, the whirling spray syringe, and like advertising, will be absolutely"killed," and all other medical advertising, which it is impossible to keep out at this time will be so thoroughly edited that it will be absolutely inoffensive.

Частково оригінальний здобуток, частково взяте з більш ранніх версій і джерел, цей літературний шедевр будуть піддавати подальшому редагуванню й переробці, щоб стати духовним якорем не тільки для нащадків народу Іудеї, але й для громад в усьому світі.
Partly an original composition, partly adapted from earlier versions and sources, that literary masterpiece would undergo further editing and elaboration to become a spiritual anchor not only for the descendants of the people of Judah but for communities all over the world.

За підсумками дводенної зустрічі(17-18 березня), яка відбулася під егідою Всесвітньої організації охорони здоров'я, 18 членів спеціально створеного комітету вперше домовилися розробити міжнародні заходи контролю над дослідами по редагуванню генома людини.
According to the results of the two-day meeting, held under the auspices of the World Health Organization, 18 members of the specially created Committee for the first time agreed to develop international control measures over the experiments in humane genome's editing.

Прошу не удаватися до війни редагувань.
Please DO NOT participate in editing wars.

Луцьккартон(71 редагувань від 3 авторів).
Hearst Castle(163 changes by 3 authors).