Що таке РЕДАКЦІЙНЕ Англійською - Англійська переклад

• editorial

Приклади вживання Редакційне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мав редакційне завдання.
He had editing to do.

І в редакційних колонках, що робить його«вмілим коктейлем»[3] Чемпкомунел займав редакційне крісло до 1922 року.
And editorials', making it a'skillfully mixed cocktail'.[8] Champcommunal held her editorial position until 1922.

У 2016 році з понад 2400 світлин редакційне журі відібрало 350 кращих робіт як професіоналів, так і аматорів.
Our editorial jury in 2016 selected from more than 2400 photos 350 the best works of professionals and amateurs.

При цьому свого посвідчення він нам не пред'явив, лише вчетверо складені листочки- ймовірно, редакційне завдання і витяг.
At the same time, he did not present us his ID card, he had only four papers- probably an editorial task and an extract.

Журналістка Енді Андерсон з журналу отримує досить незвичайне редакційне завдання, яке до того ж треба зробити дуже швидко.
Journalist Andy Anderson of the magazine gets a rather unusual editorial mission, which also needs to be done very quickly.

При собі необхідно мати документи, що підтверджують особу(паспорт, водійські права, студентський квиток) та редакційне посвідчення.
You must have a proof of identity(passport, ID, driver's license, student card) and an editorial certificate\license.

Необхідно мати: редакційне посвідчення або офіційний лист редакції із зазначенням П. І. Б. журналіста і паспорт.
You must have: an editorial identity card or an official letter of the editorial staff specifying the journalist's full name and passport.

Люди не можуть назвати прізвище редактора чи адресу редакції, і тим паче не розуміють, що таке редакційне завдання.
People can not name the editor's name or the address of the editorial board, and, moreover, they do not understand what an editorial task is.

Тобто, редакційне зображення можуть купити для ілюстрації події або місця, але використовувати її для заробляння грошей(наприклад, для комерційної реклами) не можна.
That is, the image editorial can buy to illustrate events or places, but to use it to make money(e.g., commercial advertising).

Однак PR-професіонали можуть запропонувати унікальний ракурс для організацій, які прагнуть охопити цільову аудиторію: редакційне мислення.
However, PR pros can offer a unique angle for organizations looking to reach a targeted audience: an editorial mindset.

Редакційне використання- це ілюстрування новин у газеті, туристичний довідник або некомерційна презентація, в яких фотографія використовується як ілюстрація якого-небудь події.
Editorial use is illustrated by the news in the newspaper, a tourist guide or a non-profit presentation in which the photo is used as illustration of an event.

Інтуїтивно зрозумілий веб-інтерфейс робить надзвичайно простим пропозицію статтею і новин, а також редакційне управління сайтом.
An intuitive web interface greatly facilitates article and news item composition and submission as well as the editorial management of the site.

На нього напали, коли він виконував редакційне завдання- знімав конфлікт між підприємцями і адміністрацією ТЦ«Барабашово», в який втрутився«Національний корпус».
He was attacked, as he was fulfilling an editorial task, he was shooting on camera a row between the entrepreneurs and the administration of the Barabashovo commercial center, in which‘the National corps” intervened.

Недугу здолали впродовж тижня місцеві фахівці-інфекціоністи за мого щирого бажання одужати у найкоротші терміни- адже редакційне завдання слід було виконувати за будь-яку ціну….
Disease defeated for the week, local experts, infectious disease with my sincere desire to recover as soon as possible- after all, the editorial task to perform at any cost….

Сьомого року, в газеті«Известия» були опубліковані стаття Ліпавского і редакційне післямова до неї, які звинувачували мене і ще кількох актівістоваліі в шпигунстві проти СРСР за завданням ЦРУ.
Seventh year, the newspaper Izvestia published an article by Lipavsky and an editorial afterword to her, accusing me and several more activists of espionage against the USSR on the instructions of the CIA.

Це редакційне координування вимагає традиційних сильних сторін новинного редагування та управління- але з додатковою відповідальністю та навичками, потрібними для керівництва різними організаціями у різних місцях.
This editorial coordinating calls on the traditional strengths of news editing and management- but with additional responsibilities and skills required to manage across organisations and geographies.

Для журналістів, працівників засобів масової інформації, які не мають акредитації при Верховній Раді України, необхідно додатково подати інформацію та копії документів, що посвідчують особу журналіста, технічного працівника(паспорт, редакційне посвідчення).
Journalists and media workers not accredited to the Verkhovna Rada of Ukraine have to file additionally information and copied of documents certifying the identity(a passport or editorial journalist card).

Оригінал та копія документа, що підтверджує статус журналіста або його належність до засобу масової інформації- редакційне або службове посвідчення, лист від засобу масової інформації, редакційне доручення, інші документи, видані засобом масової інформації або професійною чи творчою спілкою журналістів(оригінал після пред'явлення повертається);
The original and a copy of a document verifying a journalist's status or that it belongs to a mass media: an editorial or journalist ID card, a letter from a mass media, an editorial request, other documents issued by a mass media or by a professional or creative union of journalists(the original is returned after being produced).

Сьогодні в школі працюють чотири факультети, в тому числі відділ теоретичного та етнічного права, відділ кримінального та проти наркотичного права, відділ законодавства з питань економіки та інтелектуальної власності, кафедра права міжнародного та Південно-східного регіону, 10 навчальних та науково-дослідницьких відділень, 10 науково-дослідних інститутів і редакційне відділення Yunnan University(Law Edition).
The school now has four departments including a department of theoretical and ethnic law, department of criminal and anti-drug law, department of economic and intellectual property law, and department of international and Southeast Asia law, 10 teaching and research offices, 10 research institutes and the editorial department of Yunnan University Journal(Law Edition).

База даних"Mathematical Reviews" з доступом до функції онлайн-пошуку бази даних(для абонентів) та посиланнями на інформацію про послугу, таку як: Редакційне твердження"Mathematical Reviews" окреслює місію"Mathematical Reviews"; Посібник з"Mathematical Reviews" для рецензентів, призначений як для рецензентів, так і для користувачів"Mathematical Reviews""Exceptional MathReviews"зібрані Кімболом Мартіном та відсортовані за коефіцієнтом розваги.
Mathematical Reviews database with access to the online search function for the database(for subscribers), and links to information about the service, such as the following: Mathematical Reviews editorial statement outlines the mission of Mathematical Reviews; Mathematical Reviews guide for reviewers, intended for both reviewers and users of Mathematical Reviews. Exceptional MathReviews collected by Kimball Martin and sorted by amusement factor.

Івано-Франківськ Редакційно- видавничий відділ.
Ivano- Frankivsk Editorial and Publishing Department.

Як сказано в редакційному зверненні, на.
As stated in an editorial in the.

Це- на редакційному рівні.
That is at the editorial level.

Канали суттєво диференційовані за політичними преференціями власників і редакційними стратегіями.
Ukrainian TV channels are significantly different according to political preferences of their owners and editorial strategies.

Дослідники хотіли зрозуміти вплив неформальних однолітків винагороди за редакційними внесків у Вікіпедії.
The researchers wanted to understand the effect of informal peer rewards on editorial contributions to Wikipedia.

Пізніше машина отримала постійну прописку в редакційному гаражі.
Later, the car received a permanent residence permit in the editorial garage.

Науково-дослідний та редакційно-видавничий відділ.
Research and Editorial Committee.

Акредитація- на місці за редакційними посвідченнями.
Accreditation will take place of place by editorial certificates before the presentation.

Редакційна комісія.
The Drafting Commission.